當前位置:
首頁 > 最新 > 刪刪刪,還要刪,繼續刪!

刪刪刪,還要刪,繼續刪!

5、6月檔的大銀幕對於歐美粉絲可以說是絕對的盛宴。從《異星覺醒》到《變形金剛5 最後的騎士》。每周1-2部好萊塢大片輪番轟炸觀眾的視覺神經,壓榨影迷們的錢包。但是可惜的是,雖然這些影片成功進到了內地院線,但在擠進這道「窄門」的過程中卻大多遭到了不同程度的刪減。

眾所周知,由於國內缺乏完整的分級制度,使得所有上映影片均分享著同意的審核標準。而這對於分級制度完善的好萊塢影片來說顯然不夠友好。在經歷過諸多大片洗禮之後,挑剔的觀眾越來越渴望視覺上更猛烈的刺激。於是,越來越多的血腥和香艷場景也被搬上大熒幕。

當然,這對於分級嚴格的歐美市場而來沒有什麼大影響,因為這些加入重口味場面的影片目標觀眾本就面向成年,只要稍微注意尺度就能輕鬆過級,賺到目標觀眾的錢,但同樣的影片到了中國,則就尷尬了。

由於國內統一的審核標準,使得海外成人向的電影必須要變得「老少咸宜」才能拿到龍標在國內上映。而有些電影公司為了賺到中國老百姓的錢也只好忍痛推出「中國特供」版。而這中國特供並不是說為了迎合中國市場多加入些中國元素,而是為了成功過審,自行「閹割」。

近幾年來,由於尺度問題遭到刪減的影片數量可觀。

還記幾年前昆丁爭議大作《被解救的姜戈》終獲審批時全國影迷的翹首期盼。但事實上,該片國內上映版就是閹割版。原片4分鐘的露點畫面被剪得一幀不剩。

當時歡呼著中國電影審核終於放寬尺度的影迷們被潑了冷水,而來自他們的逆反情緒也直接使得影片票房無比慘淡。

遭到同樣待遇的電影還有很多。比如《雲圖》中,周迅裴斗娜的裸露鏡頭被刪光。雖然這樣的刪減對劇情並沒有太大影響,但卻使得原本就需要影迷進行頭腦風暴的影片,節奏更快更跳躍。

而在《黑衣人3》中,原片中所有的華人壞蛋在中文版里都不見了蹤影。開場的中國餐館戲份離奇被剪。

而在《碟中碟3 》中,影片對於上海場景改動比較大,刪減了不少鏡頭,包括居民打麻將、晒衣服等,而在南京路上的緊張追車戲份,也被部分縮短。從事先在網上流出的劇照來看,《碟III》對上海的城市景觀的展示是相對客觀和寫實的:既有上海的摩登高樓大廈,也出現了樓頂上飄揚的萬國旗,甚至我們見慣不慣的牆壁上辦證的電話號碼,以及平民老百姓打麻將等鏡頭也因涉嫌「醜化中國形象」而遭到改動。

過往的一幕幕案例讓中國影迷對引進片情緒複雜。他們既想在大熒幕上同步歐美看到大片,又在內心祈禱片子不會被改得面目全非。但久而久之,他們也就接受了這一事實。然而隨著今年暑期檔幾部好萊塢大片的扎推來襲,影片刪減問題卻再次得到重點關注。

從5月19日上映的《異星覺醒》開始,就有人曝出該片的內地上映版會是刪減版,但由於總體刪減時長不足一分鐘,並未引起太多反響。

但是在6月2號《迷失Z城》上映後,觀眾們就坐不住了。對比影片信息我們可以發現。影片原片長141分鐘,而中國大陸版只剩下可憐的104分鐘。足足刪掉了37分鐘!

這樣一部在早前柏林電影節首映取得一致好評的探險影片,既沒有誇張的大尺度床戲,也沒有恐怖血腥的驚悚場面,為何刪減程度如此之巨大?!要知道之前引進的《血戰鋼鋸嶺》在海外可是實打實的限制級影片,部分戰鬥場面還是能看到各種斷臂殘肢,而它引進時卻只被剪了30秒左右。

有消息稱,《迷失Z城》的刪減和正在上映的《摔跤吧!爸爸》(國內正式上映的時候時長被刪減了29分鐘)一樣都是製片方出於對中國市場的考慮主動刪減的。影片提交的審查版本就是104分鐘版,總局並沒有對電影做出任何刪減。之所以刪減那麼多內容,主要還是因為原片時長太長,這樣長度的影片會直接影響到影片在院線的排片,為了照顧排片賺取更多票房,片方才出此「下策」。

其實這樣的情況也並非先例。早前《雲圖》和《美國騙局》在國內上映時就為了搶佔「資源」而做過大刀闊斧的刪減。但是要說刪減對影片造成的破壞程度,《迷失Z城》則絕對能排首位。電影在北美一片叫好的情況下,引進國內首映當日便遭受滑鐵盧。豆瓣評分7.2的電影,到了貓眼上評分只有5.8,刷了評論全是悲憤的看了104分鐘的網友,「接不上」成了最大的槽點。

影評人覺得電影本來值得8分,結果只能給4分,因為片方剪掉了近三分之一的時間。但他們從來就不知道一部電影的魔力可能恰恰存在於那些悠長緩慢的細節中,只想提醒發行方請保有對作品、對觀眾起碼的尊重。

前腳《迷失Z城》的刪減風波剛剛平息,後腳《異形:契約》就又因刪減引來怨聲一片。

早在年初,《異形:契約》就早早開通微博賬號開始了一系列中國特色的宣傳運營,讓影迷早早就對本片的引進前景無比樂觀。

但是隨著影片物料和一系列先導評論的放出。什麼「有史以來最陰暗變態的異形電影」、「超越前作的血腥暴力」等等字眼讓人開始擔憂其在國內的命運。在隨後接連經歷定檔、撤檔等諸多謠傳之後,影片終於最終確定6月16日全國上映。雖然全國的異形粉們為此消息興奮了好久,但隨著前兩天點影場的結束,影片還是引來了罵聲一片。

據悉,影片相較原片有7分鐘的刪減,雖然時長上比不過《迷失Z城》,但所造成的破壞卻有過之而無不及。片中有關異形怪物的畫面被剪得一乾二淨,幾個重要的驚悚鏡頭也被全部拿掉。好好的《異形:契約》被刪成了《巳開:大勺》,讓沖著異形而來,想在影院中過把癮的科幻恐怖片粉絲敗興而歸。

其實在歐美電影刪減的情況也時有發生,但他們的刪減多發生在影片製作時,刪減與其說是商業行為更多地發生在電影創作本身。刪掉那些冗雜的支線或者影響影片節奏的內容。像是因為審查或是商業目的的強硬刪除幾乎沒有。看著國內院線中那些缺胳膊少腿的歐美大片還在前仆後繼接踵而來,作為影迷心情複雜的同時也只能呼籲國內電影分級制度能夠儘快跟上時代啊。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 閃電娛樂指南 的精彩文章:

從神奇女俠說起:為什麼超級英雄小姐姐都是異性戀下篇
油膩膩的小包總是怎麼成為《歡2》最大敗筆的
《加勒比海盜5》如果專心塑造某幾個角色,完全可以更好

TAG:閃電娛樂指南 |

您可能感興趣

被罵黃刪刪,黃毅清喊話:重要內容我從不刪,還都申請了版權保護
還是你任性的崔老師,發了刪刪了又回來的過程 只要你上線什麼都好說
「喪到窒息」的海綿寶寶:我打了很多字,最後刪刪減減只剩下晚安
第一刪博cp「刪刪組合」正式出道,互動太默契,網友直呼在一起
動漫·語錄·扎心壁紙:刪刪改改也只不過是想說一句,我想你了!
黃毅清與網友互懟,把人笑崩牙:33歲被大家叫刪刪,然後死無了去吧?
黃毅清再發文與薛之謙正面剛被稱狠角色,但馬上又變成了黃刪刪
庸庸碌碌中,任光陰無情的在指縫中刪刪減減
黃毅清發文暗諷黃奕名譽官司失敗,網友:你的名字叫「黃刪刪」