第一首詩歌——《彈歌》

《彈歌》選自《吳越春秋》。《吳越春秋》記載，春秋時期，越國的國君勾踐向楚國的射箭能手陳音詢問弓彈的道理，陳音在回答時引用了這首《彈歌》。《吳越春秋》為東漢趙曄所著，成書較晚。但從《彈歌》的語言和內容加以推測，這首短歌很可能是從原始社會口頭流傳下來而經後人寫定(相傳黃帝所作)。

按照字面意思去翻譯，《彈歌》內容大致如下：砍伐竹子，連接起來做成彈弓；打出泥彈，去追捕獵物。全詩僅以八字描述了古人人們打獵勞作的場景，表達了古代人們通過智慧，以「彈」捕獵的歡快心情。

值得一提的是，張家港河陽山歌《斫竹歌》，歌詞與《彈歌》極為相似，只是多出一些虛詞、襯詞，眾多學者一致認為《斫竹歌》和《彈歌》本是同源，只是歷史的流傳中有了一些語調辭彙的細微調整，至於先後並無定論。

上古時期並不存在所謂的「純文學」，所留詩歌極為稀少，大都被當時集體的生活勞作所需要，眾人合唱如「號子」一般，因而讀起來頗有情趣。這首《彈歌》被普遍認為是我國現存最早的詩歌。

註解：宍ròu，古同肉。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！