IGA2017柏林「中國園·獨樂園」遊客採訪錄

採訪背景：2017年柏林IGA公園的大師主題園開幕，有來自世界各國家的9位風景園林設計大師，應邀設計了大師主題園。其中，來自中國的設計師朱育帆教授，設計了「獨樂園」，引來了許多的參訪者的青睞。風景園林新青年在第一現場，採訪了這些遊客的觀賞體驗。我們從採訪對象中選取了七組片段，經過錄音整理成文字。因為涉及到匿名採訪的隱私權，被採訪的遊客姓名統一用字母編號代替。

採訪時間：2017年5月18日

採訪地點：柏林，IGA公園

採訪者：孔洞一、周嵩山

被採訪人：IGA公園遊客

採訪語言：德語

風景園林新青年正在採訪遊客

1

對象：坐在水溪邊長椅上的一對中年夫婦

風景園林新青年：請問您覺得這個園子怎麼樣？

遊客A：你是說這個單獨的中國小園子？

風景園林新青年：是的。您喜歡這個園子嗎？

遊客A：喜歡，這個園子帶來了非常多的「寧靜」，讓人內心放鬆下來。還有就是這些流動的水，也讓我覺得很棒！

風景園林新青年：那這些水流，讓您有哪些聯想回憶嗎？比如，文化的聯想？

遊客A：沒有，我覺得就是很簡單地享受這樣的平靜的水流，很自然的一種享受，沒有想到其他的什麼。也許有人會想很多，但是，我來這裡的感受，只想在這水邊坐一會兒，聽著這些水流看著這些令人寧靜的風景，讓自己的內心得以平靜，安寧。就這樣的簡單！

風景園林新青年：還有一個問題，您之前進過類似這樣的中國小園林嗎？或者是看過中國傳統園林嗎？或者看過東亞文化的園林嗎？

遊客A：沒有，這是我們第一次進入這樣的園林。之前，也去看過旁邊的傳統的中國園林（得月園），但是那是另外的一種感覺，一種中國的符號感覺。我們也去過旁邊的日本園，那也是另外一種感覺，建築與石頭都與中國不太一樣。而在這個園林里，我只感受到了流動的水帶來的寧靜，讓人自然地想停留下來坐一會兒。

風景園林新青年：非常感謝，祝您玩得愉快！

2

對象：一個獨自遊覽的老年人

風景園林新青年：您好！我們是來自中國的，想問一下您對這個園子的感受。

遊客B：哈哈，這很讓人驚喜，很特別的經歷。

風景園林新青年：您覺得這個園子里哪裡吸引您呢？或者您進來後有哪些感受呢？

遊客B：非常棒的「安靜感」！

風景園林新青年：安靜感？

遊客B：是的。這個大的籠子，這些流動的水，還有那個鏡子，還有這旁邊的竹子，所有這些讓我覺得非常地安靜。特別是這一池子水，流動的水，非常棒，讓人有平靜感覺。

風景園林新青年：那您看到這些水後，第一感覺想到了什麼呢？

遊客B：也許是，時間，逝去的生命時光。哈哈！我是老年人了，看到這些水，總是感覺時光流逝。允許我問您一個問題嗎？

風景園林新青年：當然！

遊客B：你們來自中國。在哪個城市？

風景園林新青年：我們來自北京。

遊客B：哦，中國的首都。我曾經在六年前到過一次中國。我們遊覽了北京很多地方。包括頤和園，故宮，香山等園林。北京是個很有歷史文化的城市。

風景園林新青年：這正是很棒的！那麼您之前遊覽的北京的園林，與您今天看到的這個園林的感覺，有什麼不同嗎？或者說，今天這個小園林有什麼不同感受嗎？

遊客B：這個小園林很特別，讓我感受到了舒適。

風景園林新青年：有沒有什麼讓您感覺這個小園子，有「中國」感覺的嗎？

遊客B：哈哈。我不太在意國別和文化界限。我對這個小園的第一感覺，就是覺得流水和環境很讓人舒服。我也去看了旁邊的另外一個傳統中國園（得月園），那個感覺是很有中國傳統味道的。

風景園林新青年：那這個園子，你覺得是「現代」嗎？

遊客B：是，這個園子當然更加現代。每個國家都有自己的文化特點，中國的有自己不同的特點，其他國家是各自自己的特點。我感覺，這個園子，讓我更想進入參與其中，有種特別的，讓人寧靜的感覺。

風景園林新青年：非常感謝，祝您玩得愉快！

3

對象：一位中央水池邊的中年婦女

風景園林新青年：您好！能夠問一下您對這個園林的感受嗎？

遊客C：可以啊！

風景園林新青年：您覺得這裡哪裡好？哪裡吸引您？

遊客C：我覺得，首先是這些流水，讓我很平靜。然後，就是對面那一面鏡子，我可以看到自己在這裡。這些都很棒！

風景園林新青年：那麼這些讓您與什麼聯想或者回憶嗎？

遊客C：當我站在這裡看鏡子里的我時候，我看到了自己，覺得這很神奇，在這樣的一個寧靜的水流潺潺的地方，能夠看到自己，也讓自己內心平靜。

風景園林新青年：那麼您進來後，第一感覺，有沒有覺得這裡是有中國感覺，或者文化的感覺？或者，僅僅是一種讓人內心愉悅的感覺？

遊客C：沒有。我第一印象，是這裡很寧靜，很舒服。也許文化是背景，需要慢慢體會。但是，我第一感覺，這裡就是個讓人安靜，休憩的地方。這圓形的亭子的頂，就像一個滿月一樣，再加上流水，讓人覺得像在一個月圓之夜。

風景園林新青年：非常美的聯想！ 謝謝您的回答，祝您好心情！

4

對象：一隊遊客

風景園林新青年：你們好！我能問你們幾個問題嗎？關於對這個園林的的感受。

遊客D：你來自中國嗎？哈哈。

風景園林新青年：是啊，我們來自中國北京，想採訪大家對於這個園林的看法。喜歡這個園林嗎？這裡哪些地方吸引您呢？

遊客D：嗯，很美啊！這個亭子的頂，這個水池，這些流水，這個整體的環境，都讓我覺得很美。

遊客E：特別是這些流水。在今天這個熱天氣，讓我覺得很涼爽，在這個亭子里很舒服。

遊客F：是的，在這裡呆著很舒服，很涼快！

風景園林新青年：謝謝！祝你們玩的愉快！

5

對象：一位坐輪椅的殘疾人

風景園林新青年：您好！能夠問您幾個問題嗎，對於這園子的。

遊客G：問我？我只是進來轉轉的。

風景園林新青年：沒關係，你喜歡這裡嗎？

遊客G：我沒感覺。這裡太小了，我的輪椅抹不開。

風景園林新青年：這裡有無障礙通道，您不是可以自由進來嗎？

遊客G：那個亭子門太小了，我輪椅進不去。你這個要錄音？要公布？

風景園林新青年：我只是報道您的意見。

遊客G：那我不說了，我要出去，這裡太小了。

風景園林新青年：祝您玩得愉快！

6

對象：一對竹子下面的老年夫婦

風景園林新青年：您好！您看來玩得很高興。能問您幾個對於這個園子的問題嗎？

遊客H：好啊。哈哈！

風景園林新青年：您喜歡這些竹子嗎？您覺得這裡怎麼樣？

遊客H：這些竹子很美，在竹子下面很舒服，感覺很涼快。風吹著竹葉還有好聽的聲音，竹子的味道也很好。還有這些流水，和那面大鏡子。我覺得和竹子配合的很好，都讓人有清爽的感覺。

風景園林新青年：謝謝您，祝您愉快！

7

對象：一位剛從園子出來的中年女士

遊客I：你們是中國來的嗎？在採訪什麼？

風景園林新青年：是的是的。我們是中國北京來的，我們想採訪一些遊客對這個園林的感受。您有什麼感想？

遊客I：這個園林很棒！我在裡面轉了兩圈了，還在中間的水池邊停留了好一會兒。這裡感覺，非常舒服。竹子下的道路也很幽靜，中間的大屋頂下的水池很涼快，下面流水和對面牆上的大鏡子，讓這看上去空間更大。就像在一個山林里的感覺。

風景園林新青年：你覺得這裡與其他幾個園子比，有什麼特別嗎？

遊客I：我把IGA公園裡的小園林都逛了，我覺得這個中國園是最好的！這裡寧靜歡樂，能讓人參與，能讓人遐想。

風景園林新青年：今天這個園子設計師也來了。就在我們旁邊。（指了指朱育帆老師）

遊客I：（作敬禮狀）哇！太令人興奮了，這個園林非常棒！

朱育帆老師：（微笑著）謝謝！

風景園林新青年：願您享受這美好時光！

風景園林新青年正在採訪遊客

採訪總結

經過這一次的IGA現場採訪，我們了解了一些有代表性的遊客對於這個新式的中國園林的感受。總得來講，柏林IGA的「獨樂園」跨越文化的界限，讓大多數的遊人直接感受到了人性化的安靜與舒適。而園林整體設計靈感又在一個中國古典文本的背景下（見朱育帆老師訪談），充滿了人文內涵。在這樣的國際園林博覽會裡，實際的遊客體驗中，作品本身卻弱化了文化符號的烙印，而化為讓不同文化背景的人，都可以得到愉悅的切實環境氛圍。這充分地體現了設計師的深厚功力：以這樣的古典人文題材，用現代的材質和手法體現出來，在現代國際社會中引發參與者的共鳴與青睞。「桃李不言，下自成蹊」，當我們看到「獨樂園」中絡繹不絕的遊客和歡樂的笑聲，我們也由衷地為這樣的設計喝彩！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！