電視劇廣告植入哪家強 年度翹楚《深夜食堂》

點擊上方藍字可關注史夫子

「明明是廣告片，可偏偏冒充電視劇。」

1

日版《深夜食堂》動人之處在於：囿於深夜、食堂與愛

最近曾經那部感動無數人落淚、細膩溫情的日劇《深夜食堂》，終於被中國也引進翻拍。作為這麼一部題材好、主題深、情感真摯的好劇能被翻拍，無論作為影迷還是吃貨，都算的上充滿期待。

原版的《深夜食堂》是根據安倍夜郎的同名漫畫改編而成，從2009年到2016年，一共拍攝了四部，每一部都是食物滿滿、淚光閃閃，也許是找到了都市夜旅人的情感共鳴，也許是一擊即中了形色匆匆下憔悴而孤獨的心靈。總之，從豆瓣上居高不下、好評如潮的反應就可看出，這部日劇有多麼深入人心。

網友阿落說「開頭音樂一起，就已經要飆淚了。」也的確，這部劇的美好，在於樸實中注入深情，安靜中盛開著生命的芬芳.漂泊於這個城市的紅男綠女，有喜怒、有悲情，能自行消解，也有言不由衷。所以，午夜12點不打烊的小飯堂，就成了每個人的心靈家園和情感歸屬。

日劇的細膩，往往能將平淡的故事拍的蕩氣迴腸，午夜食堂的老闆沉默、溫柔，所以這個城市的小小一隅才能讓人自在心安。美食與愛在深夜的食堂里悄悄上演，深情與暖在這個薄涼的世界裡從夜到天明。

於是，這四部的《深夜食堂》又拍成了電影，也被韓國拍成了韓版電影《深夜食堂》，這一次，我以為終於可以看到極具中國式風情的《深夜食堂》，卻只可惜，它戛然而止於名字，也嘆為觀止於一路下滑的輿論和評分。

從豆瓣的評分來看，日版的《深夜食堂》第一部就高達9.2分左右的成績，而中國版的《深夜食堂》一經播出就只有3.2的低分，再經過幾天的滑鐵盧，已經跌出了2.3的史上低分，簡直沒有最低，只有更低啊。

2

廣告堪比哪家強，《深夜食堂》「當之無愧」

這次中國拍《深夜食堂》，選的食堂老闆是最會做飯、也最溫柔的好男人黃小廚，雖然人物討喜，卻並不與角色相配，因為原版的大叔，面帶刀疤、內斂安靜，一張臉應該是飽經滄桑，也極盡故事的。然而黃磊的面相，少時倒多分憂鬱氣質，中年倒寫滿歲月靜好，所以從本片最主要的角色定位上就略頗有偏差。這只能說，我們學了人家的表皮，卻沒有學到人家的血肉。

雖然，我們極盡的複製、極力的模仿，從人物的造型、布景，到台詞、妝容，不要說一模一樣，簡直一度會懷疑兩個老闆是不是「孿生兄弟」。但結果卻可想而知，沒有創造力及融入生活本身的照搬，無疑於影視版的「東施效顰」，看的人莫名其妙，讓原版的精髓一無所蹤。

日版的《深夜食堂》更像是暗夜裡的一盞油光，忽明忽暗，卻讓寂寞的人找到了傾訴的地方，讓城市裡的故事得以寂靜安放。這才是生活的煙火人間，這也才是市井深處的真情流露。

可是，再看看我們拍的這版《深夜食堂》，演員浮誇的演技，荒唐莫名的劇情、毫無節操的廣告植入以及粗製濫造的所謂「溫暖人心」。

就光看這三個傻裡傻氣，只為推銷老壇酸菜面的傻姑娘，我一度以為是看錯了影片。

黑幫老大，更像是找不到家的盲人阿炳，走的不是文藝風，就是苦情范。

再看，這些硬植入的廣告，能不能委婉點，能不能少一點，讓人看的哪是深夜裡的食堂，明明就是深夜裡的廣告片啊。

這驚悚的表情，一度以為看到的是恐怖片

還有，明明《深夜食堂》整個調調就是靜靜的、治癒的，日式的料理也象徵代表禪道的深意，而中國的《深夜食堂》，踏著木屐，吃著面，誇張的台詞，無厘頭的雞湯，吃的人作嘔，看的人心慌。如果真的只想拍廣告，就不要講故事；如果真想賺錢，就不要引進這麼精良的劇作。

3

毀一部片子不可怕，把觀眾當傻瓜才可怕

真的，沒有任何人會被這樣一部不經推敲，沒有主題，也無法深入的劇情所打動，它浮皮潦草，它糊弄觀眾，它披著日式的風情，演繹著扭曲荒謬的價值觀，就這樣一部不折不扣的毒雞湯，又怎能演繹出中國百姓平凡生活里的冷暖寒涼？

情懷是什麼？情懷是在真正了解影片的背景及深意後，去認真揣摩故事的情節，北京人物的對話、心理與表情。想要讓觀眾深入其中、感同身受，就要講出實實在在老百姓身邊的故事。哪怕是最底層、最悲哀、最無奈、最現實的那一面。

日版《深夜食堂》的場所放在了居酒屋，因為那是日本靈魂的棲居地，具有日本文化精神的核心在其中，而我們中國的深夜食堂，更應該是大街小巷的扎啤擼串，更應該是觸碰心底的麻辣火鍋……那才是帶有中國味道，沁入血脈精神的地方。

黃小廚穿的再工整整潔，刀法再利落嫻熟，都沒用，因為我們不是日本，我們夜裡敞開心扉的地方從來不穿著利落，大褲衩、小背心，一杯二鍋頭，三兩烤豬腰，生活的酸甜苦辣在酒里，歲月的五味雜陳在煙火繚繞的街頭小巷。所以，崩了人設，卻賣情懷的劇爛在骨里，也腐在心裡。

《深夜食堂》的真誠原本在於，人來人往中，芸芸眾生里，總有一個地方能盛裝我的憂傷，總有一個樹洞讓我卸下面具，不再偽裝，那裡面每個人說的話不是硬塞給觀眾的雞湯，更像是生活沉澱下來的智慧與柔腸。

雖然黃小廚是個好爸爸，好演員，也是個好廚子，可惜他選錯了一部戲，他也拯救不了一部只為賺錢的《午夜食堂》。

有時候看到一部好劇就這麼被輕易爛掉，不走心、不真心，簡直有點隱隱作痛。我們中國不是拍不出良心好劇的，很多關於歷史、關於美食、關於職場、關於家庭的電視劇也拍的很成功。然而，硬植入的廣告、硬塞給我們的情懷，我們的確是無可奈何，也無福消受啊。

走心是不把觀眾當傻子；走心是不只為金主；走心是尊重演員、尊重劇組，也尊重原著本身。

END

您的閱讀、留言與轉發，

就是史夫子前進最大的動力，謝謝大家！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！