贈獎福利！「Fake Smile」作者 Joan Cornellà 簽名畫冊

關於西班牙插畫家 Joan Cornellà 於 6 月 10 日至 25 日在上海 M50 舉辦的個展，HYPEBEAST 早前為大家做過報道並派發了一次福利，彼時我們也選取了來自粉絲們的 10 個問題去找藝術家本人尋求了答案，並在今天帶來 HYPEBEAST 為 Joan Cornellà 所做的採訪，同時也送出第二波福利 — 由 Joan Cornellà 簽名的畫冊，本次活動將持續至 6 月 21 日，我們將選出兩位幸運讀者，並在當天的微信推送中公布，具體參與方式如下：

參與方法：

1. 關注 HYPEBEAST 官方微信（請掃描二維碼關注）

2. 將贈獎微信推文（HB 福利 | 專訪「Fake Smile」作者 Joan Cornellà ）轉發至朋友圈

3. 截圖發到 HYPEBEAST 微信後台

以下是採訪的完整內容：

想必您也做過不少採訪了，您喜歡接受採訪嗎？還是說會覺得很無聊，因為總是會遇到一些相同的問題？會不會以無聊的採訪為主題創作呢？

我不喜歡做採訪，的確很多時候被問到的問題都差不多，挺無聊的。所以我想我可能不會以這個作為我創作的主題，而且關鍵是我畫的東西很少出現文字。

您的作品充滿了黑色幽默的嘲諷，生活中您也是個愛吐槽的人嗎？

藝術創作不一定跟作者的現實生活有直接聯繫，所以我想我不是一個愛吐槽的人；我畫的人物也都沒有「人格」，要比喻的話，它們就像是一塊塑料。

每次您在社交網路上發出一個新作品都會有好多評論，其中大多數都是在解釋作品，您會去讀這些評論嗎？人們能不能正確地理解您畫的意思，這件事對您來說重要嗎？

老實說我並不是很在意這個問題，或者應該說我認為我的作品的意義很多時候是開放式的，可能有兩個、三個或者更多，所以說我對於自己作品想表達的東西有一個大致的想法，但最後呈現在某一個讀者眼前的是哪一個只有這位讀者自己能決定，這其中也沒有什麼「正確」或者「錯誤」。

想必這個問題您被問過多次了，但中國的粉絲們還是想了解一下 Fake Smile 是以誰為原型設計的？尤其是那個標誌性的法令紋？

我的靈感來自於多方面的混合，比如一些老式的美國廣告、卡通、戈雅的畫，另外還有電子音樂人 Aphex Twin 的一些專輯封面給我映像很深。

美國老式廣告

Aphex Twin 專輯封面

戈雅：弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-盧西恩特斯（Francisco José de Goya y Lucientes），1746 – 1828，西班牙畫家。

請問您本人除了創作這些插畫之外還做過什麼瘋狂的事嗎？

沒有，如果你是指暴力的話——因為暴力在我的作品中最常見。沒有，我所在的國家生活還是比較平和的。

您之前在香港辦了展覽，這次來到了上海，許多粉絲問您還有沒有去其他城市辦展覽的計劃？他們都很渴望能在現場見到您以及您的作品。

當然我很想再來中國，如果有機會的話下次我會去北京的。

您在生活中會不會有多重人格？

顯然有，我覺得自己是個精神病（psychopath）。

您的插畫中經常會出現一些生殖器的元素，為什麼呢？有人非常好奇您會如何去區分黑色幽默和黃色幽默？

我對這些元素的運用跟 Facebook 的審核機制有關，它們不允許我發布這些東西，所以我就偏要畫以示抗議。事實上我覺得 Facebook 禁止人們畫有關「生殖器」的東西就跟 ISIS 禁止人們展示默罕默德的肖像沒什麼區別，都是一種極權主義 （totalitarianism），當然 Facebook 不會殺了你，但它以及跟它類似的媒體平台的確妨礙了人們去自由表達，儘管它們表面上都在說言論自由，這很虛偽。

您的腦洞是如何煉成的？

我認為每個人天生都有很強的想像力，只不過我恰好需要用它來工作，所以從某種意義上來說我的確每時每刻都在訓練它，當然每個人也都可以做到，只要他想的話。

藝術家與時尚品牌合作已經不是什麼新鮮事，比如 KAWS 之前就和優衣庫合作過產品，不知道您會不會有類似的打算呢？如果有的話能否透露那個時尚品牌會是你心儀的合作對象呢？

我從沒做過這方面的合作，也不知道未來會不會做，可能還是要看品牌吧。但我還是更偏向於把精力集中在我的創作上而不是去做類似的合作。

您的插畫中有很多自殘的內容，現實中你本人有沒有過這種行為呢？

有，我一有機會就會自殘，我每天早上醒來腦子裡的第一件事就是自殘（笑）。

很多粉絲好奇，在你自己心裡會不會給你畫的角色起名字？

不會

您有以中國文化作為內容創作過作品嗎？

這是我第一次來上海，我發現這裡的環境污染問題很嚴重，我想我已經獲得了足夠的靈感來創作一些關於這裡的內容了。

本次 Joan Cornellà 將會持續至 6 月 25 日，還沒去看過的朋友可要抓緊時間前往了。

Joan Cornellà 上海個人展覽

地址：上海 M50 創意空間（莫干山路 50 號 6 號樓 104 室）

日期：6 月 10 日至 25 日

時間：11:00 – 19:00

門票：50 元人民幣

Click here to view full gallery at Hypebeast.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！