艾爾·哈林頓親筆：重排1998年選秀

在我被步行者隊第25順位選中的五分鐘後,我接到了拉里·伯德的電話.要知道我可是尼克斯隊的球迷，我討厭印第安納步行者隊。

「你驚訝嗎?」他問我。

我想，是的，我很驚訝。不僅我的選秀順位跌得比我預想的還要低，而且現在我還要去印第安納。這些年，雷吉·米勒把我們的心都撕裂了。

「該死，我要去NBA了，我還得和我最恨的球員一起為我最恨的球隊打球!」

如果我能重排那年選秀，我覺得我會獲得更高的順位。幸運的是，球星看台給了我重排選秀的機會。

第一順位 德克·諾維茨基 （大前鋒, 德國） 實際順位: 第一輪第九順位，雄鹿隊

我會用第一順位選擇德克。

我和德克的淵源可以追溯到選秀之前，我和他在國際賽場上就交過手了。在對陣德國隊的比賽中，我看到了這個高大的，瘦瘦的白人小孩，當時我就在想，那個傢伙到底是誰?他能持球，能投中每一個空位跳投，做所有這些我們從未見過歐洲球員做過的事。我們稱他為令人厭的德克。

除了擁有令人難以置信的職業生涯—30000分—德克還創造了一個全新位置。在德克之前，還從來沒有一個7英尺的大後鋒。當時還沒有像他這樣大個的人投三分球。但他卻很擅長，你無法阻止他做這件事。

在世界大賽中，我和我的隊友們在他面前扮著小丑，「朋友，我知道你一定會迫不及待拿些美國隊員的錄像帶回去看」，那是因為他根本就不是在打「德國」式的比賽。

第二順位 保羅·皮爾斯 （小前鋒, 堪薩斯大學） 實際順位: 第一輪第十順位，凱爾特人

當我和保羅比賽時，說實話，我受不了他，他和安東尼沃克太會說垃圾話了。如果你回頭看印第安納和波士頓的比賽，你會看到我、保羅和安東尼全程都在互噴垃圾話，那兩個人是不會閉嘴的。

讓保羅成為一個獨一無二的籃球傳奇的原因之一是他的比賽方式太奇怪了，我總是防守他，而當我防守他時，我會想，夥計，我已經做得很好了，我都已經讓他失去平衡了，但保羅實際上是控制著的—當你以為他失去平衡或失去控制時，他總是會給你意想不到的神奇表現。當他持球突破，你以為他會繼續往籃下走，有人來協防的時候他會突然跳起來干拔一個。又或者他會在你認為他不可能投籃得分的時候突然跳起來，他用這招造了很多犯規。

我發現自己慢慢喜歡上了和保羅的對抗 ，現在我們是很要好的朋友，我們一起去看比賽，一起去吃飯，但是，夥計，如果你告訴我，那時我和保羅皮爾斯要安安靜靜地完成比賽，我會告訴你趕緊滾蛋。

第三順位 文斯·卡特 （小前鋒, 北卡羅來納大學） 實際順位：第一輪第五順位，勇士

在98年停擺結束後，步行者主場對陣猛龍的比賽中，文斯在比賽中來了一個瘋狂的大風車扣籃，當時我還是一個菜鳥，我得到了一個過去不是很理解的教訓：別在你對手扣籃的時候暴走。

文斯扣完那個籃後，我從替補席上跳了起來，「我靠」，我覺得自己就像在洛克公園一樣。但戴爾·戴維斯還是誰把我拉回了座位上，「坐下來，」他說。然後我們倆就一起為卡特的扣籃而讚嘆不已。

沒有誰有像文斯這樣的運動能力，在我看來，他是NBA歷史上最具爆發力的球員。我經常與人爭論，因為大多數人認為多米尼克·威爾金斯比文斯更有爆發力，但我不相信。

在扣籃這方面，文斯是獨一檔的。

第四順位 安托萬·賈米森 （大前鋒，北卡羅來納大學） 實際順位：第一輪第四順位，猛龍

安托萬和保羅一樣，也是一名不講道理的球員。他曾經有一些很古怪的投籃,單手拋投啊,轉換投籃啊,有些你根本想不到他能投籃的時候他就出手了。但他是一個得分機器，他是一個你討厭與之比賽的傢伙，因為他可以用很多瘋狂、狡猾的方式得分，你必須完全注意他的一舉一動，如果你有一秒鐘的愣神，他就會抓住機會給你致命一擊。除此之外，他還可以從罰球線起跳扣籃。

第五順位 賈森·威廉姆斯 （控球後衛,佛羅里達大學） 實際順位：第一輪第七順位，國王

我從來沒好好了解過賈森，就我個人來說，每一個在休息時間觀看NBA比賽的觀眾都會喜歡看他的比賽。他給比賽帶來很不可思議的天分和激動人心的東西，在聯盟他就是一個手裡有球的魔術師。我喜歡賈森的原因是他看起來不像一個自大的人——在邁阿密熱火隊贏得冠軍的時候，他滿足於在替補席上做出貢獻，從而幫助他們得到一個戒指。除此之外，他處理球的方式天馬行空，這就是為什麼他是我第五順位選擇他的理由。

第六順位 拉沙德·劉易斯 （小前鋒, 阿里夫艾爾斯克中學） 實際順位：第二輪第三順位，超音速

在過去，所有高中優秀的球員為了追隨彼此，不得不跋山涉水，而在今天，他們會被國家隊集訓營和由阿迪達斯、耐克所舉辦的各種大型運動鞋訓練營刻意組織在一起。但是，當拉沙德和我在高三那屆分列全國第一和第二的時候，我們已經把彼此當作一生之敵。

這是在YouTube出現之前了，據我所知拉沙德是通過他的得分能力進入訓練營的。雖然我有機會和拉沙德在阿迪達斯的訓練營做隊友，但我最終還是選擇去了耐克。那一年大多數頂尖高中生都選擇了耐克，所以我剛開始排在20名左右，不過這是我向上爬的最好機會。最終我贏得了耐克訓練營的MVP，而拉沙德獲得了阿迪達斯訓練營的MVP，所以就註定了：我們整個高中最後一年都在爭第一名。

在NBA的日子裡，我了解到他是個非常拘謹的傢伙。我喜歡和那些咋咋呼呼，揮舞著拳頭，激情澎湃的人比賽對抗。而拉沙德不同，他的比賽風格堪比現在的科懷伊·倫納德。他總是靜待機會的到來， 當他有空位投籃的機會，他能保持超級穩定並命中那些球，當他有低位單打的機會，他能穩定得分。在情緒上，他看起來從來沒有起伏波動過。

他得到過小綠屋的邀請，但是卻在第二輪中被選中，當小綠屋裡的人都被選中的時候，鏡頭切到他哭了，不過最終他向所有人證明他們錯了。

第七順位 邁克·畢比 （控球後衛,亞利桑那大學） 實際順位：第一輪第二順位，灰熊

關於邁克·畢比我有一個的有趣故事。

我和沙欣·霍洛威一起去了聖帕特里克，他和邁克是96級排名第一和第二的球員（我是98級的）。所以沙欣不喜歡邁克。當時，人們對淺色皮膚的人是有看法的——那時候邁克皮膚很淺，很多人認為淺色皮膚的人是軟蛋。沙欣就更偏激了，「我厭倦了你們總是說他和我一樣優秀。你看著，我遲早要打爛他的屁股。」

最終我們還是和邁克一樣參加了比賽，但是我們沒有和他交手，因為他的球隊在不同的分區。我們在餐廳里看到他，還不得不在同一個餐廳吃飯，事實上，比賽組織者剛剛在桌子上放了麥當勞的漢堡，就讓我們去比賽了，那是一個很多人都不願回想起的地方。因為沙欣不太喜歡畢比，我也被帶著對畢比沒有好感，所以我也在那兒說著「去他媽的，沙欣」。

邁克是那年選秀的榜眼秀，他沒有讓人失望。邁克是一個在跳投中造犯規的傳奇人物，就好像他每次跳起來都會和對方有接觸。

我非常喜歡他。

第八順位 艾爾·哈林頓 （前鋒, 聖帕特里克高中） 實際順位：第一輪第二十五順位，步行者

八號簽，我會選擇我自己。

如果在沒有傷病的情況下，我覺得我會在這份榜單的前兩名之外，但我絕對是排名前十的球員之一。我打了16個賽季，並且在許多年裡都是高效的。我是那種可以改變遊戲規則的人之一，如果我現在還打球，我覺得我值1500萬，因為現在聯盟里到處都是6尺8,6尺9左右可以打鋒衛搖擺人位置的人。我甚至可以在一些比賽中打中鋒。現在的比賽節奏如此之快，打法如此開放，我覺得我會在這個時代如魚得水。

到最後，你們都知道了我的打法，我總是能命中那些投籃。每當我看到格斯·約翰遜，他就走到我面前說:

「我叫艾爾·哈林頓，我進球了。」「我們都笑了。

「你這句話申請專利了嗎?」

還沒呢,兄弟。

第九順位 拉里·休斯 （控球後衛, 聖路易斯大學） 實際順位：第一輪第八順位，76人

我和很多有頭腦的球員一起打過球，但拉里是我合作過的最聰明的籃球運動員之一。他就像是那種人們常說的「機靈鬼」，他總是能想出一個可以改變比賽的進攻或防守的主意。

在他年輕的時候，他的身體素質簡直爆棚—他和阿倫·艾佛森是一對完美的後場搭檔。最後，當我想到拉里時，我覺得他是一個人生贏家。不管你在做什麼，如果你把拉里拉進來，你總能變得更好。

第十順位 卡蒂諾·莫布里 （得分後衛, 羅德島大學） 實際順位：第二輪第十二順位，火箭

卡蒂諾竟然是在第二輪被選中的，這太瘋狂了。他可是一個冷血殺手。他和弗朗西斯的後場組合讓我想起了達米安·利拉德和CJ·麥科勒姆這隊後場雙槍——他們倆都可以在任何一個晚上得到30分,他能命中那些很遠的投籃。

他是我的一個鄰居，所以他經常會和我一起打球，他的球風還是和以前一樣,但現在的他看起來就像德魯叔叔。他頭髮都發白了，看起來就好像已經80歲了。

我們這一屆的選秀很特別，因為我們都是可以改變遊戲規則的人。這一切都始於德克在NBA創造了一個全新的位置，而我們這當中也有很多人是精於此道的。像安托萬，我，保羅，我們都可以防守一些不同位置的球員，還能拉開空間。這是超前的，所以我認為1998年的選秀應該是被銘記的最偉大的一屆之一。

總之，我等不及要在BIG3中看到這些傢伙了，天啊，我們正在變老。

原文：https://www.theplayerstribune.com/redoing-the-1998-nba-draft/

作者：艾爾·哈林頓

譯者：潘政樺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！