當前位置:
首頁 > 最新 > 眾星雲集、眾志成城——記1997世青賽阿根廷奪冠之路

眾星雲集、眾志成城——記1997世青賽阿根廷奪冠之路

(1997年,阿根廷U20奪冠)

在此前結束的U20世青賽上,阿根廷隊未能小組出線。但在20年前的1997年,他們是世青賽的佼佼者。足球撰稿人約翰(Sivan John)就撰文回顧了那支阿根廷隊的表現。

1997年,有很多大事發生。那一年,世界上最具影響力的兩位女性——特蕾薩修女和黛安娜王妃去世了。在政壇,美國總統還是柯林頓。而在流行文化方面,不斷湧現的樂隊是主流——儘管有「吹牛老爹」(P·Diddy )這般不太受歡迎的說唱歌手,但在No Doubt的引領下,「斯卡音樂」(Ska)成為一股樂壇新勢力,綠洲、綠日、Prodigy和電台司令等樂隊也都推出了震撼的專輯。而上個月不幸逝世的、前「聲音花園」樂隊的主唱克里斯·康奈爾彼時依然帶領著這支樂隊。而在影壇,以詹姆斯·邦德為主角的007系列電影《明日帝國》,成為了當年的最佳影片之一。

而如果你和我一樣,是位足球迷且身在馬來西亞的話,那麼你就更有理由記住這一年了——1997年的世青賽(即現在的U20世界盃)就在馬來西亞舉行。直到今天依然有很多人有疑問,究竟馬來西亞是如何成為東道主的。然而,賽事本身是相當成功的,很多人都把它看作是迄今為止最佳的一屆世青賽。

(亨利與特雷澤蓋)

那屆大賽湧現了許多進入新世紀之後改變足球這項運動的璀璨明星,比如亨利、特雷澤蓋、卡拉格、中村俊輔、達夫、薩拉耶塔、尼古拉斯·奧利維拉以及阿皮亞。

除此之外,最終的冠軍球隊也讓人印象深刻,那便是依靠標誌性的短傳滲透以及攻勢足球登頂的、「La Nuestra」(我們的足球)時代的足球精髓的詮釋者——阿根廷隊。

(里克爾梅和佩克爾曼)

那支阿根廷隊的主帥是現任哥倫比亞隊的主教練何塞·佩克爾曼,核心球員有當時正在崛起的前腰裡克爾梅、球風優雅的艾馬爾、中場的明日之星坎比亞索、前途無量的後衛薩穆埃爾,以及其他年輕球星,比如普拉森特、羅密歐以及斯卡羅尼。這些球員被並稱為「佩克爾曼的孩子們」。他們是阿根廷令人艷羨的「草根足球」政策所培養出的精英選手。而他們也將阿根廷「探戈足球」的風格演繹到了極致。當然,阿根廷隊的小組賽並沒有預想中那麼順利。

(球王貝利)

很多馬來西亞人是英格蘭以及巴西隊的狂熱球迷,因為馬來西亞曾是大英帝國的殖民地,有很多人因此成為了三獅軍團以及老牌勁旅曼聯和利物浦的擁躉,火爆的英超聯賽也是原因之一。而喜歡巴西隊則是因為球王貝利的存在。因而對阿根廷隊來說,這裡不會有太多支持者,除了包括我在內的、少數因為1986年墨西哥世界盃的馬拉多納而愛上他們的球迷。

「佩克爾曼的孩子們」駐紮在馬來西亞最北邊的玻璃市州的首府——加央。他們和匈牙利、加拿大以及澳大利亞分在一組。加央靜謐的氛圍讓佩克爾曼和他的弟子們得以心無旁騖地迎接面前的挑戰。1995年在卡達,佩克爾曼就率領阿根廷隊奪得了世青賽冠軍,此番他志在率隊衛冕。

(著名解說雷·哈德森)

首場比賽面對匈牙利,阿根廷隊憑藉羅密歐、斯卡羅尼和里克爾梅的進球輕取對手。這也許是全世界第一次見到里克爾梅的球技,之後他普遍為人們所熟知。他那極富潛力的表演使得著名解說員雷·哈德森說出了那句名言:「里克爾梅的傳球比媽媽的吻還要甜蜜。」

次輪小組賽面對加拿大,羅密歐和里克爾梅又各入一球,但這回球隊遭遇了對手的頑強抵抗,最終以2:1小勝。兩連勝的結果也確保阿根廷提前一輪出線。最後一輪面對澳大利亞的比賽被很多人認為是例行公事,阿根廷會順利拿到小組頭名,但事實卻並非如此。

(羅密歐)

比賽中,狀態正佳的羅密歐幫助潘帕斯雄鷹取得領先,但擁有埃默頓、尼爾以及格雷拉的澳洲人給予了強勢回應:薩拉帕西迪斯在15分鐘內上演了帽子戲法,震驚了所有人。但阿根廷隊也沒有放棄,普拉森特將差距縮小為一球後,里克爾梅在第88分鐘用點球扳平比分。但對於在場的8000多名觀眾來說,精彩遠未結束。第90分鐘,澳大利亞也獲得一粒點球,薩拉帕西迪斯一蹴而就,上演大四喜的他幫助袋鼠軍團以4:3的比分爆出冷門,也拿到小組頭名。

(奪得青年足總杯的歐文)

而屈居第二的阿根廷隨後的晉級之路也變得越發艱難,他們得從馬來半島的最北邊飛到最南端,在那裡,邁克爾·歐文領銜的英格蘭隊在等著他們。歐文對於這裡的球迷,尤其是利物浦球迷來說早就不是生面孔了,1996年加盟利物浦的他在一年之前就讓他們認識了自己。再加上卡拉格以及後來加盟利物浦的墨菲,比賽當天,拉慶球場內的大部分觀眾支持三獅軍團也就不足為奇了。憑藉里克爾梅與艾馬爾的進球,半場結束阿根廷兩球領先,雖然卡拉格為英格蘭扳回一城,但阿根廷守住了勝果,他們也將在婆羅洲迎來四分之一決賽。值得一提的是,對於艾馬爾來說,這不是他最後一次來到拉慶球場。2013年,他曾經加盟柔佛隊,但因為傷病原因不得不在2014年離開。

(南美雙雄)

阿根廷隊飛抵了婆羅洲的古晉市。將英格蘭隊送回家後,他們遇到了更難啃的骨頭——宿敵巴西隊。作為奪冠大熱門,巴西隊以摧枯拉朽般的姿態進入八強。從小組賽第一輪到八分之一決賽,他們先是以3:0擊敗了擁有亨利、特雷澤蓋和阿內爾卡的法國隊,然後以2:0、10:3和10:0的比分分別戰勝了南非、韓國和比利時隊。因此在賽前,沒幾個人看好阿根廷隊,馬來西亞的許多球迷以及我的同學都希望桑巴軍團擊敗潘帕斯雄鷹,在他們看來,巴西不可能輸球。的確,從前幾場的結果來看,他們有理由這麼想。

南美雙雄的比賽一向火星四濺,對於來到沙撈越球場的觀眾而言,不論結果如何,從觀賞性的角度來說,沒有人會失望而歸。比賽一開始,巴西隊就發動了全方位進攻。我記得他們擊中了幾次橫樑,還有幾腳射門擦柱而出,我感到煎熬,不知球隊還能堅持多久。但處於最佳狀態的門將弗朗戈力保球門不失。到了79分鐘,斯卡羅尼幫助阿根廷取得領先,還剩10分鐘,巴西隊大舉進攻,但那天的弗朗戈是不可戰勝的。伴隨著第90分鐘的一次快速反擊,替補上陣的佩雷斯林多再入一球,巴西無力回天,阿根廷進入半決賽。比賽結束的那一刻,全場鴉雀無聲,沒人會想到之前無往不利的巴西隊竟然在面對宿敵的關鍵比賽里浪費了那麼多機會。在我看來,這是巴阿對決的又一場經典。這場比賽後,我堅信他們會拿到冠軍,他們也得以省去舟車勞頓,獲得必要的休息,以迎接愛爾蘭隊的挑戰。

(愛爾蘭U20隊)

這場半決賽是那屆賽事中,我看過的最無聊的一場阿根廷的比賽,整個看台幾乎是空空如也,巴西隊出局了,人們寧願在家看球。愛爾蘭隊的表現令人尊敬,但狀態火熱的單箭頭羅密歐用個人賽會第四球將阿根廷隊送進決賽。

先後經歷從北到南和從東到西的長途飛行後阿根廷隊終於來到了馬來西亞首都吉隆坡。我本以為連克強敵之後他們會贏得當地球迷的心,但事與願違。決賽在沙阿蘭體育場進行,這裡曾是決賽對手烏拉圭的一個非官方主場。烏拉圭和整屆比賽都駐紮在巴生谷的馬來西亞分在一組,是小組第一,而薩拉耶塔、法比安·科埃略和尼古拉斯·奧利維拉這一三人組足以吸引大批球迷,他們相當於是主場作戰。比賽開始後烏拉圭就佔據了優勢,早在第15分鐘他們就憑藉加西亞的一腳35米開外的弧線任意球打破僵局。落後的阿根廷很快提升狀態,由坎比亞索利用角球在亂戰中扳平比分,士氣大振的他們又在半場結束前由昆塔納將比分反超。烏拉圭在下半場力圖扳平比分,但薩穆埃爾領銜的後防讓賽會最佳球員奧利維拉無計可施,阿根廷隊笑到了最後。1979年,馬拉多納和拉蒙·迪亞茲率隊首次奪冠,1995年和1997年連續兩次問鼎。進入新世紀後,阿根廷又在2001、2005和2007年三度奪魁,梅西就是在2005年世青賽初露鋒芒的。

2010年,國米奪得歐冠)

回首望去,這支球隊曾讓我對後馬拉多納時代阿根廷足球的未來充滿期待。美洲杯乃至世界盃的冠軍彷彿指日可待。要知道那時僅僅是1997年,而佩克爾曼和助教托卡里的草根足球以及培養年輕人的革新已經取得了成功,這支球隊里的很多球星後來也都有著成功的俱樂部生涯,18名球員中的8個人都在更高級別的比賽中拿到了冠軍:里克爾梅用炫目的傳球和視野帶領博卡前進,登陸歐洲後又在比利亞雷亞爾取得成功;薩穆埃爾在羅馬獲得意甲冠軍,又和現在還在希臘征戰的坎比亞索在國米奪得了三冠王;艾馬爾加盟瓦倫西亞後獲得了兩次西甲和一次聯盟杯冠軍;門將弗朗戈先在馬洛卡取代了彼時國家隊的頭號門將羅阿,在來到馬競後,又擠掉了同胞布爾格斯;庫弗雷在為羅馬和摩納哥效力了一段時日後在薩格勒布迪納摩取得了成功;斯卡羅尼在拉科魯尼亞效力八年,並在2000年奪得西甲冠軍;在加盟波爾多之前,普拉森特是勒沃庫森「三亞王」時代的重要一員。

而也有些人過得不那麼如意。那屆世青賽打進四球的羅密歐在加盟漢堡隊之後未能再復當年之勇,且儘管在青年隊履歷出色,但克雷斯波、克魯茲以及米利托等著名中鋒的存在讓他無法在國家隊獲得位置。而隊長迭戈·馬基奇更是在效力巴里隊幾年後徹底淡出了綠茵場。

另一個無法被忘記的人就是在決賽打入制勝球的昆塔納。他在阿根廷、西班牙和希臘踢過球,雖然他未能像其他隊友那樣收穫諸多榮譽,但在我和很多人心裡他依然是英雄,直到現在都是。

再說回到佩克爾曼以及助教托卡里。1997年後,他們繼續致力於推動草根足球的發展。在青少年領域的巨大成功也讓別國開始向阿根廷學習。在前不久的一次採訪中,阿亞拉就提到,比埃爾霍夫曾去到阿根廷,討教青訓經驗。這也證明了兩人所取得的巨大成功。

(2006世界盃的阿根廷隊)

佩克爾曼在2004年接替貝爾薩成為了國家隊的主帥,暫時遠離了青訓。儘管在2006年世界盃後辭職,但他的球隊在那屆比賽上的華麗印記不會磨滅。而托卡里則繼續年輕球員的培養工作,並成為10年前奪得U20冠軍的那支隊伍的締造者,球隊有阿圭羅、迪瑪利亞、塞爾吉奧·羅梅羅、巴內加等青年才俊。2007年10月他離職後阿根廷青訓漸漸滑落,此後再未獲得U20世青賽冠軍,2009和2013年甚至沒有獲得參賽資格。

今年的世青賽上,阿根廷在小組賽前兩戰先後負於英格蘭和韓國隊,儘管最後一輪令人信服地擊敗了幾內亞隊,但還是難逃連續兩屆世青賽沒能小組出線的命運。1997年奪冠,2017年小組出局,如此大的反差也提醒著我們,過去阿根廷的年輕人們是多麼出色。

翻譯:LoveMarco


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 仰卧撐翻譯官 的精彩文章:

這個曾經米蘭青訓百年一遇的超級天才,如今卻淪落荷甲預備隊
那一年,里克爾梅對耶佩斯上演了有史以來最偉大的一次穿襠過人
曼聯漫漫重回巔峰路〈1〉:從歐洲之巔到降級僅用了6年
從切爾西球員到好萊塢影星 弗蘭克·勒伯夫的傳奇人生

TAG:仰卧撐翻譯官 |

您可能感興趣

第70屆艾美獎紅毯:寡姐卷福賈老闆亮相 眾星雲集
第四屆成龍動作電影周18日開幕 眾星雲集閃耀古城
71屆戛納閉幕紅毯:眾星雲集 主席凱特氣場十足
甄子丹、成龍聯手《葉問4》眾星雲集,吳京《戰狼3》提上日程
2020年春節檔已有3部電影定檔,徐崢、劉昊然、彭昱暢眾星雲集
2018美國公告牌音樂獎眾星雲集 霉霉刺繡開叉裙艷光四射
眾星雲集金馬獎紅毯,17歲張子楓不如36歲孫儷穿的驚艷!
英國女王迎92歲生日 慶祝音樂會眾星雲集
英女王92歲大壽 生日音樂會眾星雲集
眾星雲集,J.Queen《絲路·蝶舞》壓軸亮相2018秋冬中國國際時裝周!
成龍60大壽眾星雲集,周潤發60大壽場面寒酸,網友:簡直天壤之別
英國女王迎來92歲生日 慶祝音樂會眾星雲集
眾星雲集 歡樂園《三國之志2》成就傳奇霸業
上映10天僅2977萬,這部國產青春片眾星雲集,照樣票房慘敗
2018時裝之夜眾星雲集,王俊凱、吳磊等人走紅毯,你認為誰最帥?
2018釜山影展來了!眾星雲集男神回歸玄彬、張東健紅毯強勢出席!
周柏豪證件被偷影 林峯提前慶生 眾星雲集賀陳百祥68歲生日
2018年紐約時裝周眾星雲集:傻臉娜剪了劉海 水原希子米奇頭 扒一扒明星秋冬穿搭
上映首日破4300萬票房,力壓眾星雲集的《江湖兒女》,情懷贏了!
眾星雲集愛情喜劇《現代愛情》曝預告 安妮海瑟薇等主演 10.18亞馬遜上線