前SMAP成員稻垣吾郎、香取慎吾、草剪剛將離開傑尼斯事務所！

GIF/151K

日本偶像天團SMAP於去年年底解散，當這一消息傳出時，不知讓多少粉絲碎了心。同時，許多人更關注的是，合同即將到期的5人今後是否會續約。

關於這一問題，現在已有了明確答案。據日媒報道，本月18日傑尼斯事務所發表聲明稱，該事務所接受稻垣吾郎、香取慎吾、草剪剛3人退社的要求。隨著2017年9月8日合同到期，傑尼斯事務所將結束與3人的業務管理委託合同。而在2017年9月8日之前，本公司將繼續管理藝人的相關活動。

事務所社長喜多川表示：「原成員稻垣吾郎、香取慎吾、草剪剛與傑尼斯事務所的合同將於9月8日到期，之後他們三人將離開事務所，中居廣正和木村拓哉將繼續留在事務所。」並說：「對他們的思念永遠不會改變！」

原本，SMAP名字的由來為「SPORTS MUSIC ASSEMBLE PEOPLE」的首字母，意思為運動音樂混合人類，而社長喜多川在聲明中對其作了修改，「（S）すばらしい、（M）MEMORIES、（A）ありがとう、（P）POWER，這是一直以來支持5人的粉絲的名字」（精彩、回憶、感謝、力量），再一次表達了對粉絲的謝意，同時也對5人的努力和成績做出了肯定。

下面，大家一起看下傑尼斯社長的聲明吧！

昨年12月31日にSMAPの解散が決まり、私は5人がグループであっても個々であっても縁があったから今日に至ったと思い、今までと変わらず接してきました。

去年12月31日SMAP解散，但我一直認為他們5人不管是組合，還是個人，正是因為我們之間的緣分才能走到今天，今後這緣分還會一直存在，不會改變。

このたび3名が自分たちの決意で異なる道を歩み始めますが、どこにいようとも、またどのような立場になろうとも、彼らを想う気持ちに変わりはありません。

此次，他們3人按照自己的意願，即將走上不同的道路。但不管他們身在何處，或有怎樣的立場，我對他們的思念之情不會改變。

長年にわたって頑張ってきてくれた3人ですので、これからもたくさんの人々に感動と幸せを屆けてくれることと確信しています。

我相信，一直以來不斷努力的3人今後還會為許多人帶去感動和幸福。

人を応援してきてくださったファンの皆さまのための名前として、（S）すばらしい （M）MEMORIES （A）ありがとう （P）POWERと表現しました。これからもSMAPはファンの皆さまの心だけでなく、私の心にも永遠に刻み続ける素晴らしい5人です。

為了一直以來支持SMAP的粉絲，我將（SPORTS MUSIC ASSEMBLE PEOPLE）的名字解釋為（S）すばらしい、（M）MEMORIES、（A）ありがとう、（P）POWER。今後，SMAP也將是出色的5人，不僅在粉絲心中，在我心中也是如此。

ジャニー喜多川

傑尼斯喜多川

天下沒有不散的宴席，但小編相信，只要偶像們能快樂做著想做的事情，這就足夠了。

GIF/28K

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！