你和基友同時愛上過一個TA嗎？主人公用一封情書做出了驚人的決定， 結局會是現實版的「夏至未至」嗎？

三

行

情

書

（點擊音頻收聽本期電台）

大家好

歡迎大家收聽本期的情書電台

我是主播

簡一

追一部劇，喜歡一個人

最近簡一呀

可是被一個叫

「陸之昂」

的男孩迷的不要不要

陽光溫暖，默默守護

主播私下裡也總經常忍不住會有疑問:

我的青春時光里怎麼遇不到這樣一個男孩?

然而答案很明顯

這！就是所謂的電視劇

（小編：哈哈，莫名被戳到笑點）

兩個男孩同時喜歡一個女孩

很多情節會帶著虛幻的色彩被演繹

然而

現實中如果你真的和死黨喜歡上同一個人

你會怎麼選擇呢？

今天簡一就和大家分享這樣一封情書

看看這位日本男生是如何選擇的？

本期情書

君の好きな人知ってます

だから僕は諦めます

大丈夫、僕の親友はいい奴だから

知道你的心事

所以我選擇退出

沒問題，我的死黨是個很不錯的傢伙

（打開音頻，聽主播演繹三行情書）

壹

「君の好きな人知ってます」

大家還記得

「僕」

這個單詞嗎？

「僕」

我

，男性用語

從第三句我們可以推斷這封情書的作者是一個男生

「知っている」

知道，得知

在這裡：

「知っています」省略了「い」

變成了「知ってます」

更加的口語化

「好きな人」

喜歡的人

「君の好きな人知ってます」

我知道了你喜歡誰

但這裡的潛台詞簡一覺得大概是：

我知道了你喜歡誰

只是很可惜

讓你心事重重的那個人不是我

（上滑打開音頻，聽日語

）

貳

「だから僕は諦めます」

情書的第二句，或許最讓人

心疼

「だから」

因此，所以

放在句子開頭，來引出後面的內容

「諦める」

放棄，死心

「僕は諦めます」

我放棄，我退出

不知道現在在聽電台的你

是否也做過這樣的選擇

當你得知你喜歡的ta喜歡的是另一個人時

你默默地選擇了

退出，

「諦めます」

還沒有來得及告白就已經失戀了

其實有時候啊選擇放棄比堅持二字還要難

可當你發現ta的眼睛裡全是ta的時候

你還能做何選擇呢？

愛情勉強不來，不如瀟洒放手

「だから僕は諦めます」

所以,我選擇退出

（上滑打開音頻，聽日語

）

叄

「大丈夫、僕の親友はいい奴だから」

如果說第二句是讓人心疼

那情書的第三句則會讓人感受到愛情的偉大之處

「大丈夫、僕の親友はいい奴だから」

沒問題，我的死黨是個很不錯的傢伙

世界上人有千千萬萬，可你偏偏選擇了他

這封情書里

女孩喜歡的人不是別人

是男孩的死黨

「親友」

至交，摯友

比大家知道單詞

「友達」

還要更近一層

電視劇中的橋段在現實中上演

如果是你，你會怎麼選擇呢？

而這封情書中的男孩兒卻說出了：

「大丈夫」

沒關係，沒問題

「彼はいい奴だから」

這個男孩選擇了退出

因為他知道自己的死黨是個不錯的傢伙

「奴」傢伙

用了單詞

「奴」

看得出他和死黨關係的親密

面對情敵

男孩兒沒有指責，沒有泄憤

而是

選擇了「いい」這個形容詞

「いい奴」不錯的傢伙

雖然我討厭這個傢伙，可是把你交給他，我放心

我和他朝夕相處

我知道他也會讓你開心幸福

而這，也是我

退出的唯一原因

「大丈夫、僕の親友はいい奴だから」

你幸福就好，這大概，就是愛情吧

（上滑打開音頻，聽日語

）

也許呢

你很支持作者的選擇

又也許呢

就像那些年的我們永遠支持

女主和男二

在一起一樣

你覺得作者應該和死黨去公平競爭

可這就是愛情的魔力

如人飲水冷暖自知

愛情呢，由不得別人評說

當有一天你成為

主角

你可能也會做出

意外的選擇

吧

那今天簡一的情書電台就到這裡了

簡一也希望在留言區，看到大家的故事

我們下期再見

祝：

有情人終成眷屬

君の好きな人知ってます

だから僕は諦めます

大丈夫、僕の親友はいい奴だから

知道你的心事

所以我選擇退出

沒問題，我的死黨是個很不錯的傢伙

本期主播：簡一

監製 ：エリ（艾莉）

後期：承知，大白

下期預告：

梅莉組合--日語美文電台

單詞：

知道，得知：

知っている（しっている）

因此，所以：

だから

放棄，死心：

諦める（あきらめる）

沒關係，不要緊：

大丈夫（だいじょうぶ）

至交，摯友：

親友（しんゆう）

朋友：

友達（ともだち）

傢伙：

奴（やつ）

長

按

加

群

想要和各個欄目主播更親密接觸？

進群有福利！

凡是喜歡電台的小夥伴，

我們在群里等你哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: