當前位置:
首頁 > 文史 > 以為外國人不懂古詩?這麼想就out啦!

以為外國人不懂古詩?這麼想就out啦!

家在成都 詩意青羊

與微微小雨相伴

在杜甫草堂的幽幽花徑中

吟一首《春夜喜雨》

感受詩意成都

是何等之美

6月17日,乘詩詞大巴跟著詩詞游成都 "收官之旅——家在成都,詩意青羊」正式啟程。

成都市外事僑務辦公室、成都市教育局、成都市出入境管理局、成都市外商投資企業協會、青羊區教育局邀請了來自澳大利亞、韓國、英國、肯亞、俄羅斯、美國、加拿大、黎巴嫩的十六組外籍家庭齊聚杜甫草堂和成都畫院。

游杜甫草堂 茅屋前齊頌《春夜喜雨》

「大家看到的這一座雕像,杜甫是不是特別的瘦?其實這是杜甫的真實寫照,以前杜甫不僅要為生活奔波,還要整日操心國家大事,所以特別清瘦。」 此次為外籍家庭講解的,是咱們值得驕傲的青羊娃——征戰《中國詩詞大會》,衝進 " 百人團 " 的杜甫草堂小小講解員何興理。

杜甫草堂內,竹林幽幽,綠樹成蔭,小小講解員帶領大家走進了杜甫草堂。廨堂之間,迴廊環繞,別有情趣;祠前東穿花徑,西憑水檻,祠後點綴亭、台、池、榭,又是一番風光······草堂內美妙的風景立馬吸引外籍嘉賓的目光。

一路走來,何興理不僅給外籍人士們講述了杜甫的生平、入蜀的路線、和李白的友誼,還講解了《江村》《茅屋為秋風所破歌》等詩作名篇的創作背景。

到了詩聖的故居,了解了詩歌背後的故事,免不了也要吟上兩首。雖然這次的外國家庭都在成都生活了相當長的時間,有一些甚至中文非常不錯,但是朗誦古詩也不是一件容易的任務。在茅屋前,我們的外籍友人學起了《春夜喜雨》,雖然讀音不夠標準,但認真的勁頭引來的草堂遊客的陣陣掌聲。

點擊視頻,感受精彩現場

視頻鏈接:https://v.qq.com/x/page/d0515ag5uzj.html

聊成都印象 這群外國人深深地愛上了成都

來自成都市泡桐樹小學的外籍英語教師Robin也是這次活動的講解員。Robin對中國詩歌很感興趣。活動之前,他專門做了功課,了解這些詩歌的意思。

談到今天活動的感受,Robin說到:

「今天的活動非常有趣,這是我第一次當導遊,有點緊張,但是我很享受這個過程。如果以後還有這樣的機會,我會做得更好。」

同樣對成都有很深感情的,還有來自迦納的Sam。9年前,Sam在電子科技大學讀研究生,便宜的物價以及特色的川菜,讓Sam深深地喜歡上成都這座城市。

現在,Sam早已和成都女孩兒結婚並且擁有一個7歲的女兒Mandy。小小的Mandy不僅中文很好,還會背許多詩歌,《春夜喜雨》、《絕句》,順手拈來。當問起有多喜歡成都時,Sam這樣回答:

「I don』t like Chengdu, but I love Chengdu。」

在成都生活了7年的韓國人文有州說到:

「成都是一座富有詩意的城市,這裡不僅有現代化的高樓大廈,又能找到具有古老文化的地方。」

文有州很喜歡唐詩宋詞,喜歡杜甫。現在,他在成都擁有自己的餐廳,同時也交了許多的朋友。

金沙小學一年的小學生貝拉說著流利的中文,她的爸爸郎約翰在來中國已經15年了,之前一直在北上廣奔波工作,最終選擇了舒適宜居的成都。平時一有空郎約翰就會帶貝拉到處走走,杜甫草堂、武侯祠、金沙博物館······這些地方小貝拉都去過。

郎約翰覺得,成都是一座很舒服的城市,十分喜歡成都。而小貝拉覺得,

「如果沒有在成都,就不會遇到這麼好的老師,教會自己古詩詞。」

話成都故事 感受「家在成都」的溫暖

在成都畫院幽靜的小院里,寧遠老師為外籍家庭帶來了精彩一課,與大家分享了詩歌於成都這座城市的浸潤,以及她作為一名「outcomer」在成都定居、生活的點滴故事。

寧遠老師還邀請外籍小朋友現場背誦詩詞,孩子們積極地表現贏得了陣陣掌聲,連剛到成都才四個月的俄羅斯小姑娘Elizaveta也上台誦讀了「春曉」,讓大家讚嘆不已。

活動現場,成都市外事僑務辦公室、成都市教育局、青羊區教育局等與會領導還為孩子們現場贈送了紀念品。

聽名師和專家說典故、誦詩詞,跟著詩詞尋訪成都的歷史文化古迹,感受成都的文化和韻味。讓外籍家庭參與到這樣的活動中,也是成都市政府外籍人士「家在成都」工程中的一項,未來「家在成都」工程將繼續從教育、醫療、住房等方面為外國朋友創造更加便捷舒心的工作生活環境,增進外籍人士對成都的融入感和歸屬感。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 古詩 的精彩文章:

【詩詞】「春風十里,不如你」用詩怎麼說?當經典流行語遇上古詩文
你最喜歡的一首古詩?
《唐詩三百首》令女人喜極而泣的八句情詩
最美古詩詞——南有喬木,不可休思
充電古詩詞,傳導新韻味!

TAG:古詩 |

您可能感興趣

「混不下去才回國」你不會真的以為海歸就是loser吧?
你以為外國真的那麼好嗎?其實是這樣的……
你以為 Dior 只有包包好看,那你就錯了……
你以為泰國只有人妖嗎?那就大錯特錯了!
你以為我穿著莆田產Triple S硬說是國外代購,我心裡就舒服嗎?
你還以為張藝興是小綿羊嗎?他的balance可不是隨便說說的!
如果你還以為早排隊就能買到TNF聯名,那真的別想在巴黎買Supreme了!
你以為營地里只有狗狗,那你就out了
你以為周冬雨只會穿burberry?錯!這些品牌對她來說也不是啥難事
你以為咖啡就是「coffee」嗎?太天真了……
你們以為用iPhone就是有錢人?錯了,富人都用這三款手機
當初都以為Selina嫁給了愛情,誰知道是這樣的渣男!還好離婚了!
你以為「中國漢字」 是 Chinese word?你以為錯了!
你以為的Cotton才沒有那麼簡單
外國人設計的筷子,你見過嗎?你以為老外都不會筷子嗎?
搞笑GIF趣圖:你以為你是妹子,偷懶老闆就不敢打你了嗎?
Anitama新聲:以為穿上馬甲我就不認識你了?
外國人設計的筷子,你見過嗎?你以為老外都不會筷子嗎?你太天真了!
以鞋追隨,你以為韋德只代言過李寧?這些converse被狗吃了?
你的蛙不回家,原來是去英國名校留學了!等拿大把offer回來讓你引以為傲!