點開此文章的筒子們，在接下來的考試中，考的全會，蒙的全對哦

國內的高考剛剛結束

今天我們來聊聊與考試有關的表達

文字 by 張廣田

College entrance exam 是指「高考」。

College 在美國通常是指undergraduate的學校，四年制大學；而在英聯邦國家通常是指「大專」。

但是越來越多的外國媒體用gaokao來直接表達中國的高考。

在古代，imperial court exam指「科舉」。

Exam 是比較 serious 的考試，比如學校的期末考試。更口語的說法是preparing for the finals 準備期末考。

Quiz 是指小測驗，比如清晨的時候老師讓你拿出一張紙，做的就是quiz。

Test 是介於exam 和 quiz 之間的。

Test和exam不只是在讀書領域會使用，其他方面，如drivers test 或者 drivers』 exam。

「公務員考試」就是 public servant exam。

如「體檢」就是medical test。

「測視力」就可以說 eye test/exam。

外國通常是自主招生admission on individual basis，會考察學生的volunteer experiences, extracurricular activities。

但是也會有通用的考試，如SAT(Scholastic Assessment Test), ACT(American College Test), AP(Advanced Placement)。

但是申請大學都要有成績單transcript。

在British Commonwealth英聯邦，初中考高中叫O-Level, 高中考大學叫A-Level。

戳我點擊「熱門活動」~~

GIF/9K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！