詔安人把」華表腳「叫做」和表腳「，這是為什麼呢？

詔安人將牌坊當成「華表」，而又把「華表」說成「和表」。

華表村隸屬於深橋鎮，包括華表、楊梅頭、厝仔、大石古、小驛自然村（據1999年版《詔安縣誌》）。據1982年福建省詔安縣地名辦公室編輯出版的《詔安縣地名錄》記載：華表村，別名「華表腳」。

華表村對面的南山

老百姓在日常交流中，沒有說「華表」或「華表腳」，只說「和表腳」。這是為什麼呢？

老百姓的叫法並非無厘頭，「和表」並非外號或土名，把「華表」叫做「和表」，是有出處的。

《漢書·酷吏傳·尹賞》「便輿出瘞寺門桓東」唐·顏師古註：「如淳曰：『舊亭傳於四角面百步築土四方，上有屋，屋上有柱出，高丈余，有大板貫柱四齣，名曰桓表。縣所治夾兩邊各一桓。陳宋之俗言桓聲如和，今猶謂之和表。』即華表也。」

顏師古注說得很清楚，「和表」即「華表」也！

作者簡介：張一貴，1988年畢業於福建師範大學中文系，現為詔安一中語文高級教師。

做了這麼久的專欄粉絲

難道你就沒有問題想問問「一貴老師」？

來吧，把你們的問題都留言給我們

我們會精選出來

再請老師為大家一一解答喲~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！