田中麗奈x齋藤工x上戶彩：2017日本電影周開幕式報道（組圖）

天下 06-21

2017上海·日本電影周開幕式

於6月18日下午舉行。日本駐上海總領事館總領事片山和之先生、上海市文化廣播影視管理局黨委委員?副局長王瑋先生、導演三島有紀子、西谷弘、雜賀俊朗和演員上戶彩、齋藤工、田中麗奈，以及各大友好團體和企業代表均出席了開幕式。

開幕式當天放映了由三島有紀子導演，田中麗奈出演的描繪重組家庭生活的電影

《生在幼子|幼な子われらに生まれ》

。

擔任開幕式開場表演的是於去年結成的日本女子組合C;ON Girls Music Department，帶來了她們的首張單曲主打《永遠|永遠～ei-en～》。

日本駐上海總領事館總領事片山和之先生登台用中文致辭。

致辭節選：「在今年的日本電影周期間將有八部精選的最新日本電影在上海市內的電影院上映，我已經接受了許多中國朋友的詢問與關心，我本人也非常期待，希望在日本電影周上映的每部電影在不久的將來能在中國全國上映。

去年，有共計11部日本電影在中國的電影院公開放映，是史上最多的。特別是去年12月放映的《你的名字。》刷新了日本動畫電影在中國的票房紀錄，也還在我的記憶中。此外據我所知，還有日本電影在中國被翻拍以及有中國的電影公司投資日本的電影拍攝等情況也在增加。我還了解到為進一步促進日中兩國共同製作電影的政府間談話和意見交換也正在進行著。可以說日中兩國的電影交流也迎來了新的局面。」

上海市文化廣播影視管理局黨委委員?副局長王瑋先生登台致辭。

致辭節選：「2006年上海電影節組委會和日中電影節實行委員會聯合創辦了日本電影周。這些年來，日本電影周也成為了上海最受歡迎的電影文化交流活動之一。電影是人類共同的語言，也是世界各國文化交流最具大眾性的重要媒介。中日兩國電影合作、交流文化已成為兩國文化交流的重要組成部分，在兩國人民心中留下了美好回憶。今年恰逢中日邦交正常化45周年,今天我們在上海舉辦日本電影周活動，讓上海觀眾真切感受日本電影藝術魅力、了解日本文化和民眾生活的風采，對加深兩國人民的感情，增進彼此的友誼，推動長遠合作有長遠意義。」

作為嘉賓登場的是，電影《生在幼子》導演

三島有紀子

、演員

田中麗奈

、電影《晝顏》演員

齋藤工

、

上戶彩

、導演

西谷弘

、電影《卡農》導演

雜賀俊朗

。（從左至右）

三島有紀子

：「你好（中文）。我是三島有紀子。兩年前我因為電影《生縫寸尺心》來到上海參加電影節。而今年導演的電影（《生在幼子》）能作為電影周開幕式影片放映，我感到非常榮幸。這部電影從五年前開始籌劃，我和劇組工作人員都投入了極大的心血，自行籌資製作，是很珍貴的作品。這部電影在日本還未上映，懷著忐忑興奮的心情，希望熱愛電影的上海觀眾能喜歡這部作品。謝謝（中文）。」

田中麗奈

：「你好，我叫田中麗奈。這次我很高興把我們的作品《生在幼子》介紹給大家。這是一部和家庭有關的電影，我想不管哪國觀眾都會感興趣。希望大家喜歡這部電影。」（全程中文，被驚艷到。）

齋藤工

：「大家好，我是齋藤工。今天來上海非常高興（中文）。（田中）麗奈醬剛剛說的話我一點都沒聽懂，接下來我就用日語發言了。作為一個看過許多中國電影，相信電影能超越語言的影迷，這次能將我們的電影帶給中國觀眾，非常激動。這也是文化交流的一大步。日本電影周的《晝顏》、我自己首次導演並參與上海電影節亞洲新人獎競賽單元的《空白的13年》以及《RE:BORN|重生》，有三部電影可以和大家見面對我也是意義重大。真的非常榮幸和開心。」

上戶彩

：「大家好，我是上戶彩（中文）。不好意思，沒有練習中文，接下來我還是用日語發言了。我十年前因為拍攝作品《李香蘭》在上海生活了一個半月。之後還去了四川，去了熊貓園，有很多難忘回憶。之後就沒有踏上過這片土地。這次來，看到上海的高樓林立，越來越漂亮了。我不僅感受到了城市的活力，也從上海的朋友這裡得到了很多力量。今天我就要回日本了，希望還有機會再見。」

西谷弘

：「你好，我是西谷弘（中文）。我2010年的時候因為拍攝來過上海，上海的工作人員精力充沛，拍攝過程很開心，我也很享受上海的美食。因為流連忘返一個人被留在了機場，是一生難忘的經歷。這次帶來的電影《晝顏》是日本人氣電視劇的後續，但同時也是獨立的作品，相信看過或沒看過電視劇的觀眾都能享受這部作品。謝謝大家。」

雜賀俊朗

：「大家好，我是雜賀俊朗（中文）。我高中的學長是中日都很有名的演員高倉健先生。聽他說過很多次在中國拍攝的經歷，他總說『中國可好了』。而這次我的電影能在中國放映，真的非常高興。這部電影是關於家庭重建的主題，是世界共通的主題。相信觀眾能在電影中感受到我想傳達的信息，引發自己的思考。謝謝。」

嘉賓發言後，是禮品贈送儀式。

由孩子們為嘉賓送上熊貓玩偶，祝願電影能進一步促進中日文化交流。

拿到熊貓玩偶後，說著悄悄話的兩人。

什麼這麼好笑呢？

最後的嘉賓合影環節

電影《真田十勇士》中真田幸村老家群馬縣的吉祥物群馬寶寶和阿狸也一同上台合影。

看著吉祥物被眾人攙扶艱難上台而笑得很開心的彩姐。

開幕式結束後，導演三島有紀子和演員田中麗奈再次上台接受採訪並介紹了開幕式影片《生在幼子》。

Q：請簡單介紹一下電影的內容

三島有紀子

：「這部電影中，田中麗奈飾演的單親媽媽有兩個孩子，她遇上了也離過婚的男人。（淺野忠信飾演）再婚後，她又懷孕了。這時家族的關係發生了變化。今天採訪的時候，記者也提到上海現在的離婚率也在上升。電影改編的原作小說寫於二十年前，但和現在的社會現狀十分契合。這部電影是描繪家庭的羈絆，相信對每個人都會有觸動。」

Q：隨電影情節展開，人物漸漸出現的不安與絕望的情緒，演繹起來是否很困難？

田中麗奈

：「我演繹的是母親的角色，拍攝的過程中也一直讓自己保持母親的心理。和飾演女兒的演員在一起玩耍，她們真的很率真可愛，拍攝也很認真。所以演拍攝起來並不難。」

Q：時代變遷，家庭的形式也在變化。您如何定義？

三島有紀子

：「現在定義家庭、家人，已經不能簡單用有沒有血緣關係來區分了。對一個家庭來說，每個成員的意義和存在意味著什麼是最重要的。有著充滿愛的親近關係就是家人。請問現場有多少父親？相信你們看了電影，感觸會頗深，請做好準備。」

Q：請最後送上給觀眾的寄語

三島有紀子

：我是看著許多中國電影長大的，從中了解了很多中國的文化。也因此明白，無論何時何地，人性是共通的。我希望能把感受到的東西通過自己的電影反饋給觀眾。這次《生在幼子》中所有演員的演技都非常真實，希望大家能享受這部電影。

田中麗奈

：看劇本的時候，就覺得是很現實的電影。電影很詳細地刻畫了離過婚有孩子的兩個人再婚後遇到的許多問題。相信大家看過後會有很多感觸。

2017上海?日本電影周精選的八部作品。