瀰漫死亡氣息的黑暗童謠，你永遠不想聽第二遍

經典童謠原來很黑很暴力，不是樣樣都適合小朋友自己唱的喔！有一種是詭異的，俗稱黑童謠，就像傳說中的黑童話那樣。嗚嗷～

想像如果有一天，可愛的孩子天真無邪的唱著這些令人毛骨悚然的歌謠，我們一定會不寒而慄吧。

GIF/1K

1.轉圈歌

這首是孩子們手拉手玩轉圈遊戲時唱的

Ring-a-round the rosie,

A pocket full of posies,

Ashes! Ashes!

We all fall down

直譯：「圍著玫瑰轉圈，口袋裝滿花束，哎呀，哎呀，我們摔倒了！」

多麼明媚歡樂的場景。

清潔版的Ring-a-round the rosie

據說這首歌唱的是17 世紀的倫敦大瘟疫，當時淋巴腺鼠疫橫行，典型的癥狀是面色呈玫瑰紅，隨著病情加重身體散發出腐臭味，需要用花香來掩飾。當時的醫學對鼠疫幾乎是束手無策，英國有十萬多人因此死亡，光是倫敦就折損了四分之一的人口。

所以這首歌的準確翻譯應該是：「花圈繞著紅臉，一袋除臭的香花，化灰啦，化灰啦，我們都得死翹翹！

請自行腦補一群熊孩子穿過街巷看著一堆堆的死屍焚燒，編出這首順口溜的場景.

2.兔子謠

《兔子童謠》是比較恐怖詭異的童謠，選自《鵝媽媽童謠》，不建議兒童閱讀或是聆聽。這則童謠具有非常嚴密的邏輯推理性，有很多的解釋版本。膽子大的查一下。

大兔子病了,

二兔子瞧,

三兔子買葯,

四兔子熬,

五兔子死了,

六兔子抬,

七兔子挖坑,

八兔子埋，九兔子坐在地上哭起來

十兔子問它為什麼哭?

九兔子說,

五兔子一去不回來!

3.我的媽媽殺了我

我的爸爸吃了我

兄弟姐妹台下坐

撿起我的骨頭

埋了我的骨頭

在那冰冷的大理石下

據說這首童謠的原型是格林童話的恐怖版《杜松子樹》，大意是一個後媽殺死了丈夫與前妻生的兒子，並將其煮成了湯。後來兒子的遺骸幻化為一隻小鳥，揭示了真相併殺死了繼母。

有一首中國童謠，心有靈犀地也在描寫人吃人的故事。

叮噹當，沒人裝

眼尚明，難心安

咕嚕嚕，頭啖湯

你不喝，我先裝

嗚呼呼，喝精光

石頭出，剪刀藏

嘻哈哈，莫驚慌

下一餐，你做湯

描寫廣東沿海鬧饑荒時人吃人的場景。剛剛沒看懂的污粉，可以往回看，重新理解一遍。

4.妹妹背著洋娃娃

這畫風是不是突然清新，其實是因為故事太重口，所以想讓大家輕鬆一下

妹妹背著洋娃娃

走到花園去看櫻花

娃娃哭了叫媽媽

樹上的小鳥在笑哈哈

娃娃啊娃娃 為什麼哭呢

是不是想起了媽媽的話

娃娃啊娃娃 不要再哭啦

有什麼心事就對我說吧

從前我也有個家

還有親愛的爸爸媽媽

有天爸爸喝醉了

揀起了斧頭走向媽媽

爸爸啊爸爸 砍了很多下

紅色的血啊染紅了牆

媽媽的頭啊 滾到床底下

她的眼睛啊 還望著我呢

爸爸,媽媽,為什麼呀.為什麼呀

然後啊爸爸 叫我幫幫他

我們把媽媽 埋在樹下

然後啊爸爸 舉起斧頭了

剝開我的皮做成了娃娃

看到這裡的你贏了

最後來一首廣東童謠，在廣東、廣西、香港皆有傳唱，

5.真善美廣東童謠

氹氹轉 菊花圓

炒米餅 燸呀燸米團

五月初五係龍舟節呀

阿媽佢叫我去睇龍船

我唔去睇

我要睇雞仔

雞仔大我摞去賣

賣得幾多錢？

賣左幾多隻呀？

我有隻風車仔

佢轉得好好睇

睇佢氹氹轉呀菊花圓

睇佢氹氹轉呀氹氹轉又轉

氹同「凼」，念 dàng，「凼」這個字很象形，本意就是指田地里漚肥的小坑，童謠中引申為圓圈之意。氹氹轉，也就是轉圈圈的意思。

「氹氹轉，菊花園」很簡單粗暴的意思，就是在菊花園裡玩轉圈圈的遊戲。還有另一個版本，唱的是「氹氹轉，菊花圓」，描述的是風車的顏色、形狀、及轉動之態。

這是再正常不過的純真歌謠，但我卻忍不住笑了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！