王羲之草書《轉佳帖》拓本

王羲之《轉佳帖》翻墨本

王羲之《轉佳帖》，拓本。9行，62字。草書。

帖文大意為：您近來身體轉好了嗎？自立秋以來，我的健康狀況欠佳，現在仍未康復。近來還很少食肉，經常吃麵食，還是欠佳，仍舊疲因病苦。服散已久，如此也難以求得安泰。不能脫離世俗，卻有非分的欲求，或許因此招致病苦弊害。

在王羲之諸多尺牘中，特別是問疾、自況的尺牘中，屢屢察見所陳服食之事，病害之苦。此帖所謂「不去人間，而欲求分外，此或速弊」，正是王羲之所患諸多病害肇端於服食的自狀。「欲求分外」是指王羲之服食以求養生長壽的慾念。

此帖亦收刻於《大觀帖》、《絳帖》、《寶晉齋法帖》、《二王帖》、《澄清堂帖》。或有將此帖與樂著帖（又稱《縣戶帖》、《鄉里人樂帖》）合為一帖。據帖文文義，分作兩帖為宜。

釋文:

君頃就轉佳不？仆自秋便不佳，今故不善差。頃還少啖脯，又時啖面，亦不以為佳，亦自勞弊。散系轉久，此亦難以求泰。不去人間，而欲求分外，此或速弊。皆如君言。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！