一部好萊塢撲街片的煉成
文 | 盛昊陽
賣座片總是相似的，撲街片卻各有各的撲街。
到底誰才是影史第一的賠錢貨？前些年這個榜單的前兩名一直是《埃及豔后》（靠重映和賣碟終於回本）和質量不俗但嚴重超支的《未來水世界》，在2012年，這個榜單迎來了血撲2億美元的《異星戰場》，去年的新版《賓虛》更是達成了過億投資級別大片全球票房累計尚不及成本的記錄。
《異星戰場》（2012）
但這幾位的成績比起今年的華納奇幻巨制《亞瑟王》，都只是小巫見大巫。投資1.75億美元的該片，上映三周，目前北美票房剛過3千萬，全球票房不過億，預計將登頂華納有史以來的撲街片冠軍寶座。
《亞瑟王》（2016）
外媒列出的《亞瑟王》票房失利原因無非是：除了《大偵探福爾摩斯》系列，蓋·里奇的商業片從未有過特別出色的票房表現，而《福爾摩斯》的成功更應該歸功於當時如日中天的小羅伯特·唐尼；查理·漢納姆上一部主演的A級製作是同樣慘撲的《環太平洋》，只能在各種小成本文藝片里打醬油的他根本不具備擔當A級製作主演的號召力。
《環太平洋》（2013）
品控一流的迪士尼從不冒風險重複錯誤，貴為皮克斯二號人物的安德魯·斯坦頓在搞砸了真人片《異星戰場》後，只能回皮克斯拍《多莉去哪兒》翻身，戈爾·維賓斯基是前三部《加勒比海盜》的導演，《獨行俠》慘虧後再未與迪士尼合作，《明日世界》的導演布拉德·伯德也被發配回皮克斯拍攝《超人總動員2》……
《明日世界》（2012）
唯一的例外是有大熱IP傍身的約翰尼·德普，但如今看來《加勒比海盜6》也希望渺茫。這大概就是儘管迪士尼每年的「祭天」大作都能撲出天坑，整體收益仍然穩居六大Top2的緣由。
而奉行「人不如故」的華納——不信可以看看裘德·洛已經出演了多少部華納A級製作的重要配角——似乎並不太在意導演和主演的失敗履歷和媒體惡評。
也有說得更毒的：拜託不要以為迪士尼的童話改編和粉絲眾多的《魔戒》系列賺得盆滿缽滿，《權力的遊戲》在收費台大爆，就以為觀眾對中世紀奇幻電影有多大熱情，雷德利·斯科特的《羅賓漢》就是前車之鑒。
《羅賓漢》（2010）
除了1981年的《黑暗時代》，亞瑟王題材的電影基本沒有獲得過商業成功，而《黑暗時代》忠於歷史傳說，完整還原了亞瑟王從拔出聖劍到將聖劍歸還湖中的心路歷程。
《黑暗時代》（1981）
在大約五十個版本的卡美洛相關影視劇中，以梅林、蘭斯洛特和桂妮薇兒為片名的大約有一半，剩下的2/3是圓桌騎士或卡美洛，觀眾想看到的是狗血三角戀、圓桌騎士組隊打怪或者梅林與亞瑟如何攪基（？）。
而蓋導版的亞瑟王，把侄子莫德雷德變成了開場三分鐘便當的炮灰角色，跟亞瑟沒親緣關係的伏提庚改頭換面成叔叔加反派，沒露過正臉的梅林成了在幕後運籌帷幄的最大boss，桂妮薇兒和蘭斯洛特還沒出場，女巫也就是個無名女巫，不是摩根勒菲——這樣離奇的改編不僅沒討好到路人，讓熟知「亞瑟王」傳說的觀眾也大失所望。
《亞瑟王》（2016）
經典作品的改編是否應該「忠實於原著」，歷來也眾說紛紜。巴贊和布萊松是絕對忠實原著的擁躉，巴拉茲強調「素材」說，也有劇作理論家和導演認為不必拘泥於原著。然而，「忠實」原著與否並非界定電影成敗的絕對標準。
顛覆原作的《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》不僅大賣，還一舉奠定了之後影視版本東方不敗的ooc方向，金庸大怒，從此拒售版權給徐克，這是武俠迷中人盡皆知的八卦。
《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》（1992）
英年早逝的古龍恰好相反，早年同楚原與狄龍的「鐵三角」堪稱珠聯璧合，身後因版權管理混亂，翻拍的影視劇大多面目全非——以上是至少有原作打底的情況，更多神話故事、民間傳說的改編則全憑編導個人喜好解讀。
對本片寄予厚望的華納最疑惑的一定是，為什麼基於《哈姆雷特》改編的《獅子王》成為迪士尼2D動畫巔峰之作，講了個類似故事的《亞瑟王》卻遭遇滑鐵盧。
《獅子王》（1994）
這個系列肯定是不會有後五部了，外媒的「馬後炮」也只能解釋影片撲街的原因，卻無法解釋為什麼會撲得這麼慘。
不過，《變形金剛5》同樣會涉及到亞瑟王和圓桌騎士的傳說，這一次的Excalibur會不會變成擎天柱手中的聖劍呢？——考慮到《Fate/Prototype》設定中的舊劍擁有對巨大特攻的技能，也許，這才是亞瑟王故事的唯一正確的打開方式吧。
《變形金剛5》（2017）
※引進美國最如日中天的獨立導演，這事幹得太有眼光
※這部經典恐怖片道出了社會對女人的恐懼
※影向標：這部打倭寇的電影還不如拍成抗日神劇
※創造歷史！下一位入圍戛納主競賽的中國導演，應該就是畢贛或他
TAG:虹膜 |
※周星馳公認四大「撲街片」，第一沒他早涼了，第三是經典票房太慘
※石泉年味濃-掃街片，好像有你
※AusDay悉尼掃街片
※東進戰略！2019年起，河東這些鎮街片區將強勢崛起！