本來銀漢是紅牆

「過河看影戲」，指的是虹口曾在上海最早營建、集中了一批電影院設施，成為上海早期電影史上的一頁。

虹口活動影戲園

同名圖冊薈集了相當珍貴的展示早期中國電影與虹口北四川路（現名四川北路）區域間關聯的一批圖文檔案，同時也呈現了學界依據新發現的材料而對以往電影史結論的若干重要補正。比如，上述區域的第一家電影院到底是否名為「虹口活動影戲園」，有研究者就結合新發現的歷史檔案作了新的考論，並提出在1908年這一地區興建的電影放映場館並非只有一家。我們發現，最起碼同一年中還另外有一家American Cinematograph（門牌為北四川路52號，靠近海寧路口）的影院在興建中，這個影院也是兩三年後愛普廬影戲院（Apollo Theatre）的前身。

提到愛普廬影戲院，非常有趣的是，今年上海國際電影節經典回顧單元中，有一部攝於1920年代的美國電影Safety Last！（中文片名如今譯作「最後安全」），它當年在上海的首次放映地點，便是在虹口的這家愛普廬。

Harold Lloyd

Safety Last一片，主演是當時美國影星Harold Lloyd，在那個年代，他是跟查理·卓別林、巴斯特·基頓同名的喜劇片明星，在中國影迷人群中也有很大影響，該片1923年上半年攝成後，4月1日在美國本土首映。他在那幾年中的片子主要由百代美國公司發行，而愛普廬影院因為跟百代上海公司（正式名為「東方百代」）有密切的業務關聯，因此Harold Lloyd的不少片子在上海是首先由愛普廬影院放映的。

1923年9月29日的《申報》娛樂版刊出了「愛普廬將映羅克新電影」的消息：「愛普廬影戲院……今又運到羅克最新傑作Safety Last七大本、情節更較假醫生等片為高、……現准於陽曆下月初、在該院放映、日來已從事布置一切、並定製羅克之面容數塊、及種種畫片、懸於門首、以示觀眾雲」。到了10月5日，《申報》的頭版在醒目位置刊出帶圖的影片預告，我們作部分摘錄，影迷朋友不妨在看過該片之後回味一下這則94年前的廣告：

險哉羅克 最後之冒險滑稽名片銀漢紅牆 空前絕後七大本

鼎鼎大名的全世界滑稽大王羅克競不惜生命攝成空前絕後冒險滑稽片「銀漢紅牆」七大本……羅克攝此片他的新婚妻多方阻止保險公司也謝絕保險從這上面就可推想他多麼危險多麼有趣況且他也聲明從此以後再不攝這種冒險片了以後想看再也沒有了加之以劇情何等香艷何等快樂真能令觀眾看此一片勝吃人蔘百兩……

地址北四川路海寧路口

愛普廬影戲院啟

1921年《影戲雜誌》創刊號封面為「眼鏡哥羅克」

由此隨後幾天刊登的影片廣告，我們得知Safety Last 是在1923年10月7日（星期日）在虹口的愛普廬影戲院首次放映的，當時每天放映兩場，總共十天，根據時間和場次，票價從九角到二元不等。而片名則譯作《銀漢紅牆》，典出李商隱《代應》一詩「本來銀漢是紅牆」句，而詩中隱含的男女情愛之意倒也跟影片有所呼應。

《銀漢紅牆》，也成了上海早期電影史當中「過河看影戲」的一個小小例證。

1923年10月10日《申報》上的電影加映廣告

關於我們：

本公眾號乃上海發行量最大的報紙《新民晚報》副刊《夜光杯》的官方微信，《夜光杯》是中國歷史最悠久的報紙副刊，在微信平台，我們將以全新的面貌繼續陪伴您。歡迎免費訂閱，我們將每日精選兩篇新鮮出爐的佳作推送到您的手機。所有文章皆為《夜光杯》作者原創，未經允許不得轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！