比選舉1位更重要的是堅守！感謝你為AKB48奉獻的這10年青春

きっと一番悔しいのは、夢が葉わないことじゃなくて、夢にトライするのを諦めること。最令人悔恨的不是沒有實現夢想，而是放棄追求夢想。

渡辺麻友

她23歲，今年是她出道的第10年，也是她作為偶像的第10年。

「アイドルになるために生まれたきた。」

秋元康稱讚她為「成為偶像」而生，

她是王道偶像-

渡邊麻友

。

12歲加入AKB48，當年的「神7」一員。剛出道時的她非常靦腆，不愛說話，而如今作為頂樑柱支撐著AKB48。渡邊麻友

符合我們心中所有對於「偶像」的幻想。

她可愛的

雙馬尾，鐵劉海

造型，是粉絲心中永遠的經典。

她是

二次元控

，非常痴迷動漫和特攝。她喜歡動漫《無頭騎士異聞錄》和《黑執事》；喜歡聲優「堀江由衣」；家裡塞滿了各種動漫周邊。她也非常喜歡畫畫，曾經的夢想是成為「漫畫家」。

她對男裝也非常感興趣。她覺得，比起男生，穿著男裝的女生更加有魅力。

她身軀柔弱，並沒有體育細胞，但是卻立下了「1年內克服100個困難」的目標。勇敢

挑戰了競走和籃球，在堅持下

終於能在游泳池游上5米。

在出席動漫電影《皮卡丘，這是什麼鑰匙》的公開配音活動中

，

她被湯山邦彥導演盛讚

「さすが、一番の聲ですね」真不愧是第一名

的聲音

啊

！

被粉絲們稱呼為

「偶像機器人」

（アイドルサイボーグ）的馬友友可以說是把「偶像」這份職業做到了極致。不僅僅只是在粉絲面前，她更是在私底下對自己有非常嚴格的要求，時刻督促自己要有作為偶像的自覺。

而在正式加入AKB之前，馬友友曾一度自閉。在她小學六年級的時期，不愛和家人講話，在學校被孤立，沉迷電腦動漫，深陷二次元世界。這樣的日子持續了2年，偶然在網上看到了AKB48的存在，以此為契機參與了選拔。

2006年，參與2期選拔落選。3期合格。

2007年4月8日，參與AKB48劇場team B（舊） 1st Stage「青春ガールズ」公演，正式出道。

同年7月18日，被選拔為AKB48第4張單曲

「BINGO!」

成員。

第三排第一個

2009年1月28日、小分隊

「渡り廊下走り隊」

出道。（隨著新成員加入，於2010年6月30日正式更名為「渡り廊下走り隊7」，2013年12月25日解散。）

同年6月23日，獲得

首屆AKB48總選舉第

4

位

。

第一次總選舉就進入TOP5，馬友友在現場痛哭流涕。感恩過後她還自嘲今後將會掀起「CG革命」。

（CG稱呼由來：據『AKBINGO!』的製作人毛利忍透露，在節目中，由於馬友友非常安靜，鏡頭裡的她保持著一樣的表情一樣的微笑，簡直是CG人。也可理解為如同漫畫中走出來一樣完美可愛。）

2010年

第二屆AKB48總選舉，獲得

5

位

。

雖有遺憾，但馬友友發表了

「今のこの現狀には満足していません」

（現在的我並不滿足於現狀）

的宣言。

渡邊麻友在充滿淚水的感言中反覆強調：

下次一定要收穫更高的名次！

表達了自己的不甘。

2011年

第三屆AKB48總選舉，獲得

5

位。

發表名言：

「こういう順位はただの數字なので、こういう數字に私は左右されません。こんなただの數字には左右されずに、私はこれからも自分を信じ、皆さんを信じ、自分の決めた道を歩んでいきます」

這個排位只是單純的數字而已，並不能左右我。我不會在意這個數字，我會繼續相信自己，相信大家，沿著自己選擇的道理勇敢走下去。

這次的選舉發言，充滿了

自信與勇敢

。馬友友長大了，她更加清楚自己到底要的是什麼。

この笑顔、素敵！

2012年

第四屆AKB48總選舉，獲得

2

位。

發表必勝宣言：

「もし來年（2013年）も総選挙があるのなら、私は1位を取りたい。まだまだ未熟者かも知れないが、來年までには必ずセンターになれるような人になりたいと思う」

如果明年還有總選舉，我想取得1位。雖然自己還有非常多的不足，但是我一定會努力成為能夠（有資格）獲得1位的人！

18歲的渡邊麻友收穫了自己總選舉的最高成績。這次的淚水應該充滿了激動，感恩。「這是不是做夢呢？」馬友友邊哭邊說到。

繼承新世代，奪取1位

，馬友友用堅定的眼神向自己宣戰！

2013年

第五屆AKB48總選舉，獲得

3

位。

發表勵志感言：

「どのメンバーよりも自分自身をAKB48にささげてきた自信があるので、これからもその気持ちを胸に、この第3位という順位は、まだ上を目指していけるということだと思いますので、その希望を胸に頑張ってまいりたいと思います。來年の総選挙は、一番最後に名前が呼ばれたらいいなと思っています」

我有自信我比任何一位成員更愛AKB48支撐著AKB48一步步走來。之後我也會繼續懷抱這樣的心情（為AKB奉獻自己的一切）。這次獲得三位，說明我還有可以進步的空間，我會帶著這份目標好好努力。明年的選舉，希望我是最後一個被叫到名字的那個人。

特別冷靜沉著的一次發言，感謝你的笑容！

2014年

第六屆AKB48總選舉，獲得

1

位。

在這次選舉中，渡邊麻友以總選舉史上最高票數15萬9854票勇奪1位，超越了去年冠軍指原莉乃。而在這一屆中的馬友友，也是至此留在AKB48的當年的「

神7

」中的唯一一位成員。

隨著全場的mayuyu call，馬友友已經泣不成聲。

還好你沒有放棄奪取1位的夢想，這個名次，實至名歸！之前都是仰望著前輩們的背影，在她們身後努力活動，現在該是我帶領後輩們，AKB努力向前了。

2015年

第七屆AKB48總選舉，獲得

3

位。

作為團隊的頂樑柱，雖有遺憾，但

這次的發言成熟穩重。

2016年

第八屆AKB48總選舉，獲得

2

位。

在這個階段，比起個人名次，渡邊麻友更加關心AKB48這個團體的未來。

2017年

第九屆AKB48總選舉，獲得

2

位，並宣布

年內畢業

。

馬友友畢業了。發表畢業宣言的會場，顯得格外的寂靜。也許對於這個結果大家心裡都有數，但當她宣布的那一刻，我們還是不得不感慨：一個時代就這樣結束了。白駒過隙，為AKB48奉獻了自己所有青春的這10年，就這樣過去了。感謝你的堅守與不放棄！

まゆゆ，お疲れさまでした！

這10年，沒有任何醜聞，她規律自守。對於「偶像」這份工作可以說是兢兢業業了。每個人都有追求自己幸福的權利，這次，請大膽追尋自己的夢想。

不過，這個佔據了你所有青春的地方，是不是就是你的理想王國呢？是時候離開了，因為你背負了太多，真的太累了。

作為偶像，渡邊麻友對得起所有粉絲的期待， 更對得起自己的青春。感謝10年的堅守，比起選舉1位這樣的數字，這期間的收穫與成長更值得去留戀。

今後不管作為歌手或是女優或是任何其他道路，相信喜歡你的人會一直追隨，因為你值得被溫柔對待。

本周熱門文章

●命中注定？從生日來測測你的被愛指數

●2017上半年賣得最好的化妝品都在這裡！

●《歡樂頌》的那些經典台詞用日語怎麼說

●上戶彩的魅力：為什麼日本人這麼喜歡她？

●日本血型小測試：你是三分鐘熱度的人嗎？

●來！用一張圖曬出你心目中的二宮和也…

●爛出新高度的春季日劇，請編劇們自己背鍋

●這些日本男星不化妝也能上鏡，秘訣是……

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

AKB48總選舉：指原莉乃三連霸，渡邊麻友宣布畢業！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: