沉浸在誓言里的「絲路翻譯官」

（通訊員：賀蕾劉一慧）看著眼前的張斌，很難想像和全國16萬個重名重姓的張斌有什麼不同和過人之處。從他的眼神里，難以撲捉到得意或挫折。駐外工作不少人看來是很光鮮的事情，然而中西亞地區是資源豐富，但經濟卻不發達、政治局勢不穩、時有暴恐事件發生。他毅然服從組織安排，前後四次前往阿拉木圖、比什凱克、新西伯利亞辦事處工作。從這30年風光無限的外事工作履歷中，你不會相信他也會有淚花。真的，險些失去從他身上挖掘素材的興趣。

因為感動，所以執著

總是有人抱怨，世上可感動的事越來越少，但是，只要我們停下來想想，其實，感動無處不在，但，感動很平凡，或許，正因為平凡，才讓人視而不見。1990年公司租賃蘇制伊爾86大型客機，他牽頭完成了伊爾86飛機《飛行手冊》、《發動機使用手冊》、《維護規程》等俄中譯文大量的譯審工作。他查閱大量資料、每一個專業指令表述他都仔細推敲和請教，航空運輸類手冊的翻譯嚴苛與效率令人佩服，為濕租飛機的安全運營立下了汗馬功勞，而他的付出是無法想像的。

2006年吉爾吉斯空管局提出使用KAMUD直飛航路。在航權、航點問題上，他憑藉紮實的翻譯水平，過硬的政治素質，始終將國家、公司的利益置於最前列。據理力爭，吉方最終給南航航班的空管費用下降50%，使南航烏魯木齊至比什凱克、奧什、杜尚別、胡佔德等多條飛往中西亞國際絲路航線飛行時間節省20分鐘。

在他的努力下，2007年烏魯木齊-比什凱克航線由每周2班增至4班，承運旅客人數、航線收入均翻番，且平均票價和座公里收入大幅提升；2007年11月開通了烏魯木齊-奧什航線。

咆哮著一連說了五個「涅」

駐外工作就像居家過日子，不僅需要豐富的外事經驗，更要有高度的責任意識，精打細算節約每一分錢，都是在為增強黨的執政基礎做努力。

2001他在擔任比什凱克辦事處場站站長期間，與吉爾吉斯交通部分管民航業務的副部長建立起了友誼。為節約航油成本支出，他詳細分析航油價格與匯率變動的走勢，以及當地機場兩家航油供油公司的競爭情況，向吉方提出調減油價的談判。在前期的一場談判中他曾對這位朋友的團隊咆哮著一連說了5個「涅」（中文意：不行），儘管如此，吉方的朋友對他的分析很是佩服。事後他自己也說很過癮。後來，在中國交通部來團參加上合組織峰會交通部準備會時，他提請中方領導正式提出下調航油價格的議題。由於前期充分的準備，成功將航油價格從550美元/噸分次下降至350美元/噸，並保持至2004年8月。

2016年來到俄羅斯新西伯利亞工作後，他依然堅守這份責任，通過積極協調，將新西伯利亞油價從750美元/噸降低到580美元/噸。隨著盧布持續升值，目前我公司與俄羅斯本國航空公司的油價已基本持平。

在國外吃魚香肉絲

一盤土豆雞肉沙拉、一盤俄羅斯酸黃瓜，還有一瓶伏特加，這是給他的接風宴。「中西亞民航圈裡誰不知道你啊，幹嘛到苦寒的新西伯利亞駐辦？」這也是很多人的疑問。幾杯酒讓他說了心裡話：「畢業後來到新疆，屯墾戍邊的兵團精神感動了我。在黨旗前宣誓時，強烈的感受到自己的責任。」那一刻，他的眼眶裡噙著淚花。

長期在國外奔波，他很內疚不能照顧家人，但從沒有向單位提出任何要求。不能照顧家庭，就讓駐外同事過好生活，讓辦事處有家一樣的溫暖。那是一個深秋的夜晚，我們送完航班回來，進門看到冒著熱氣的白米飯、西紅柿雞蛋湯，竟然還有魚香肉絲……只有回國才能吃到的佳肴啊，在偏遠寒冷地新西伯利亞也能吃上，大家很是幸福。這種幸福感凝聚了大家的心和戰鬥力。通過深入當地市場，製作戶外廣告、舉辦產品推介會、拜訪當地旅遊局、走訪旅行社和代理人，每天忙的不亦樂乎。在他的帶領下，受俄羅斯經濟衰退影響被迫停航的烏魯木齊-新西伯利亞航線終於復航，平均票價同步提高，基本擺脫了無邊局面，且實現了1.26的產投比「倒置」。

他沒有把這種感情僅僅留在剎那的感動上，事實上，他是在主動自覺真誠地履行誓言，無怨無悔地奉獻。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！