爆笑的中國式英語 不笑你來打我 分之道整理

一段央視記者採訪尚比亞官員的視頻在微博迅速走紅，視頻中男記者操著一口流利的"中國方言式英語"和尚比亞官員對答。這位記者神一般的中式英語發音讓網友紛紛表示"這是要氣死英語老師啊"，"外國友人竟然聽懂了"，"我突然對自己的口語有自信了"，"記者一開口，世界安靜了！"中式英語碉堡了！

英文在世界上已經到處跟不同的語言夾雜，比如我們的Chinglish就走在時代潮流的尖端，時尚時尚最時尚。

今天小編就為大家盤點一下那些雷人的中國式英語，大家好好看吧。

這就是沒學好語法鬧出來的笑話。

ThreeCreates像蛤蟆的ThreeRepresents。這種說法在中國很流行，但是在英文聽起來太搞笑了

Muggle不是哈利波特裡面的概念嗎？

Drunk不會用在一個店的名字裡面

Warting是疣，疙，瘊子的意思，不能當動詞

Bringyoumoreconvenience很搞笑，尿池這麼羅嗦。

這句子很書面，也很有50年代共產主義的味道。英文本身沒錯誤，就是看到這種句子很搞笑。

Forestfrog"soviduct?WTF！

翻譯沒錯，就是這個店名在外國不會出現，太傻，太萌，蠢萌蠢萌的既視感。

應該是ElephantKingDryCleaning.加一個For詞聽起來很搞笑。

Cum有一個意思是"以及"。它也有一個意思是"精液"，和公共廁所搭配你懂，內涵段子的既視感。

太太書面化，在日常生活遇到這種英文覺得很搞笑，經小編多番鑒定作者一定是個地地道道的"學霸"。

水會說這句話"Theworldiswonderfulbecauseofme"太萌了，你家的水是修仙了還是成精了呢？

"TheFamilyLivingIntheMountain"在路標上出現很不合適，翻譯為"MountainHome"更加合適一點。

不成熟的寶貝。一般immature指不成熟（應該成熟）的人，不會指發育階段還當寶貝的人。

顯然是網上翻譯器處理過的，這水平和小編差不多，O(∩_∩)O哈哈哈~

這個翻譯沒錯，笑點是它非常非常萌。

很色情的感覺

這個應該不用解釋，相信大家都能看得懂。

Poursnewvigor太誇張，citynamecard這翻譯不存在。

中文店名原來故意奇怪，可能在中國這種店名常見，在外國不可能，所以看到直接翻譯成英文的unsightly&peculiar太雷人了。

Shinny這個詞很搞笑，一般會翻譯Noclimbing。

翻譯簡直是錯的離譜，作者一定是忘記帶眼鏡了。

好了，不管是中文還是英文，我們都應該認真對待，學好語法走遍天下都不怕。

更多精彩有趣的語法知識盡在分之道網校。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！