在老外眼裡中國表情包，才是最難懂的，外國人已經瘋了
本文轉自企鵝號：老生獵奇
美國網站Quartz日前發表了一篇名為《當中國人發給你一個笑臉符號，它其實並不是在傳遞你看到的表面意思》的文章，詳解中國人運用表情符號背後的深意。
文章稱，中國網友富有創意，因此創造出很多表示鄙視含義的表情包……
中國以製作各種創意十足和畫風清奇的表情包而著稱。中國人還開創了一種顛覆性地使用表情符號的系統，因此笑臉表情可能實際上表示的是鄙視……
中國人的表情符號到底是什麼意思？下面是文章提供給歪果仁的一份指南。
1.笑臉
.表面意思：開心。
深層意思：鄙視、嘲笑甚至討厭的態度。.
正確開心使用表情：
用法：不要用笑臉表情表達你高興的事。或許你可以用以上笑臉表情代替，因為它們看起來是真笑。
2.揮手微笑
表面意思：微笑著說再見
深層意思: 「我鄙視你，真的不想跟你說話。請麻溜走開。」
3.新月笑臉
表面意思：根據emojipedia網站，這是躲在陰影中的新月狀笑臉。
深層意思：鬼鬼祟祟、詭異甚至是「鄙視你」。
4.摳鼻
Picking your nose
表面意思：可能鼻孔里有東西吧？
深層意思: 「鄙視你」。 （是的，鄙視是永恆的主題。）
5.柴犬
Shiba
表面意思：日本的一種犬種。
深層意思: 我是個天真可愛的寶寶。你在說什麼？我聽不懂。(也是「鄙視你」的意思)
中國文化，博大精深，外國寶寶們，慢慢領悟吧。
歡迎通過下方寫留言功能說出你的看法。
今日福利
點擊展開全文
※這個周末，一分錢能在軍武商城買到什麼東西，你絕對想不到
※不要低估中國的技術創新，這是一個外國人給他們國家的建議
※對中國人來說，好吃不過餃子；對外國人來說，好玩不過餃子
※落地無聲，輕裝上陣，軍警部門的「忍者」裝備？
※外國人排名史上最難征服的九個國家，中國排名第九……
TAG:軍武大本營 |
※國人百吃不厭的的雪糕，在外國人眼裡卻是這樣，看到表情也是醉了
※國外網友受到驚嚇之後，他們的表情很誇張
※斗圖才是正經事，外國人最愛的這些表情包拿走不謝！
※外國網友分享，狗狗們模仿主人的表情，真的太像了
※國家寶藏」中那些不正經的國寶們，今年的表情包都在這了！
※除了中國人，這個國家的人也被中老年表情包搞瘋了……非常可怕……
※外國人到中國吃中餐的表情亮了，習慣西餐，筷子不會用
※外國小伙第一次吃螺螄粉，看到最後的表情，應該是「懷疑人生」了
※外國網友分享，主人們模仿寵物狗的表情，真的太像了
※張藝興被外國迷妹包圍合影，人多到鏡頭都塞不下了，他的手和表情亮了
※黃聖依自爆在國外安迪都一個人外出，網友：你們有注意到鄧莎的表情了嗎？
※爆笑：國外寵物要去醫院時的沮喪表情，不開心全在臉上
※靠《超人回來了》走紅，熒幕上都是他們的萌寵表情包，如今成熟味十足
※外國人有多抗拒吃雞爪，看她們這吃相和表情就知道了
※外國人遇到中國辣條後是什麼樣子？看它們的表情，一個比一個有趣
※一些中國人才能看懂的日語表情包
※宋一國曬三胞胎近照，民國依然人氣最高，網友：表情包都是他
※我們「冤枉」喬治王子了，其實他的叔叔哈里才是英國表情最多的人
※參加《超人回來了》爆紅，他成為網友最愛的表情包，民國太可愛了
※外國小哥看妹子變臉，秒變表情包，最後他是這樣做的