Day13 酒店都不會定，還去開……

-Sunday-

置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

每天僅限100張優惠券

點擊秒搶優惠券，享受訂閱800辭彙量讀原著

立減100元

1

寓詞於景：預定酒店

A: Hello, this is Hilton hotel, how can I help you?

你好，這裡是希爾頓酒店，請問您需要什麼服務？

B: Yes, I d like tobooka room.

我需要預訂一間房。

A: Sure, what type of room would you like to book?

您需要預定哪種房間呢？

B: I m not sure, could you go over the different types, please?

我不是很確定，你能不能給我做一下簡單的介紹？

A: Ok, our hotel providessingle standard roomsanddouble standard rooms, we also have executive suites.

好的，我們酒店提供標準單人間和雙人間，除此之外還有對貴賓的特殊套房。

B: Thank you, I need to reserve a single room. Preferably non-smoking. Could you have someone open the window before I arrive?

謝謝，我想預定一間單人標準間，最好是無煙房。我需要你們的工作人員在我到達前打開窗戶，可以嗎？

A: No problem. Now let me check availability. Ok, one standard single room on the 6thfloorand the room number is 603, windows open, anything else?

好的，先生，我已經記下了你的要求。我先在電腦上查詢一下。嗯，6樓的603房間，需要打開窗戶，還有什麼要求嗎？

B: No, how much is the room?

謝謝，房間費用是多少錢？

A: That is 1280 RMB

房費是1280元。

B: Is there any discounts?

你們沒有折扣嗎？

A: I m terribly sorry, sir. Discounts are onlyoffersto our member.

非常抱歉，先生。如果你想打折必須是我們酒店的會員。

B: OK, that s alright!

好，那就算了。

A: When will you arrive at our hotel, sir?

您什麼時候能到達，先生？

B: About 2:45pm.

下午2點45。

A: OK. Thank for choosing us and we look forward to yourstay!

好的，能為您服務是我們酒店的榮幸，我們在此恭候您的光臨！

B: Thank you very much!

謝謝！

重點掌握：

1.book[b?k] v. 預訂；登記n. 書籍；名冊；工作簿

2.single standard room標準單人間

3.double standard room標準雙人間

4.floor[fl?r] n. 地板；樓層；基底

5.offer[ ?f?] v. 提供；出價；試圖

6.stay[ste?] v. 停留；堅持；停下

2

小讀原著：《湯姆叔叔的小屋》

But who, sir, makes the trader? Who is most toblame? Theenlightened,cultivated,intelligentman, who supports the system of which the trader is theinevitableresult, or the poor trader himself? You make the public statement that calls for his trade, thatdebauchesanddepraveshim, till he feels no shame in it; and in what are you better than he? Are youeducatedand heignorant, you high and he low, yourefinedand hecoarse, youtalentedand he simple? In the day of a futurejudgment, these veryconsiderationsmay make it moretolerablefor him than for you.

但是，先生們，究竟是誰造就了黑奴販子？是誰更應當承擔罪責？是那些奴隸販子，還是那些有教養、有文化的文明人？事實上，奴隸販子只是奴隸制度的必然產物，而有教養的人正是這種制度的極力維護者。正是你們這些有教養的文明人造就了一種社會環境，讓奴隸貿易能有存在的空間，使奴隸販子道德敗壞。你們這些文明人又比奴隸販子強到哪裡呢？ 難道僅僅因為你們有文化，他們愚昧；你們高貴，他們卑賤；你們文雅，他們粗俗；你們聰明，他們愚蠢嗎？ 當最後的審判日來臨時，他們所具備的那些條件可能使他們更容易得到上帝的饒恕。

——節選自斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》

重點掌握：

7.blame[ble?m] v. 責備；歸咎於

8.enlightened[?n la?tnd] a. 開明的，文明的

9.cultivated[ k?lt?vet?d] a. 有教養的；耕種的

10.intelligent[?n t?l?d??nt] a. 聰明的；智能的

11.inevitable[?n ?v?t?bl] a. 必然的，不可避免的

12.debauch[d? b??t?] v. 墮落，頹廢；做不道德的事

13.deprave[d? prev] v. 使墮落，使腐敗

14.educated[ edj?ke?t?d] a. 有教養的，受過教育的

15.ignorant[ ?ɡn?r?nt] a. 無知的，愚昧的

16.refined[r? fa?nd] a. 有教養的；微妙的；精確的

17.coarse[k?rs] a. 粗俗的；下等的

18.judgment[ d??d?m?nt] n. 判斷；裁判

19.consideration[k?n,s?d? re??n] n. 考慮

20.tolerable[ tɑl?r?bl] a. 可容忍的

往期鏈接

5倍提速記憶單詞的「神器」

800辭彙量英語共讀

單詞、句子、記憶極速提升

讓你5倍提速記憶理解單詞、句子

西式思維極速記憶詞句

留學式學習模式

華盛頓大學導師Yasi主講

現在訂閱即可領取

點擊優惠券，即可享受訂閱Yasi帶你八百辭彙量讀原著

立減100元

關注後，在對話框回復「雅思」，即可收到往期文章！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！