疊個紙飛機：Fold a Paper Airplane

最新 06-25

今天給女兒疊了個紙飛機，發現好像很多次其實都不會說。以前都是中英，今天反過來，查下英文如何這紙飛機的內容，翻譯一下。他們的折法和我們不太一樣，我還沒有嘗試過。有空的時候貼出來一個看看，能不能飛得遠。

Fold a piece of paper in half lengthwise延長邊將紙對摺

The best type of paper to use is an ordinary 8 ? in (21.5 cm) by 11 in (28 cm) printer or A4 paper. Perform a book fold to begin. Make a book fold by folding your paper in half the long way.

最好的紙就是使用 21.5 cm X 28 厘米的列印用的A4紙。開始是對邊折。延長邊把紙對摺。

Fold the top two corners down.

把上邊的兩個角折下來

Take the top corners of your paper and fold each one into meet at the center crease. You will have two triangular flaps on top of the rectangular portion of your paper.

抓住頭上的兩個角分別折下來，分別折到中間的摺痕處。折好了之後在你的紙有一部分是四邊形，四邊形的最上邊，有兩個三角形的翅膀。

Fold the top corners to the center crease.把上邊的兩個角折到中間的痕迹

Repeat the same type of fold you just made. Fold in the outer points at the base of each triangle. Fold toward the crease.

重複一遍剛才的折法。把兩個三角形的外角折到裡面的摺痕處。

Fold the paper in half in a mountain fold.把紙角對角對摺

Take your plane and fold it back in a mountain fold.

把你的飛機對角折回來。

Fold the wings down.把翅膀折下來

Position the plane so the straight portion is on the bottom. Fold the wings down to line up with the base of your plane.

把飛機的直邊朝下放。把飛機的翅膀折下來，對其飛機的底部。

Fold the wings down again.把翅膀再折下來

The base of your plane should be flat and at the top you should have a flat edge starting about halfway back. Fold the paper down to align your edges.

飛機的底部應該是平的，上邊在一半左右的地方有一個邊緣一直往後。把紙折過去對準那兩個邊緣。