在青山綠水之間，我想牽著你的手，走過這座橋

1. 在青山綠水之間，我想牽著你的手，走過這座橋，橋上是綠葉紅花，橋下是流水人家，橋的那頭是青絲，橋的這頭是白髮。

——沈從文 《致張兆和情書》

Between the waters and mountains, I would like to cross the bridge of life holding your hand. Grass and flowers grow under the bridge, rivers run beside it, and people live near it. On one side of the bridge our hair is black, and on the other side our hair is gray, but the smile in our souls are just as bright.

2. 我這一輩子，走過許多地方的路，行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當年齡的人。

——沈從文 《從文家書》

Throughout my life, I have traveled a lot of places, crossed many bridges, watched clouds after clouds dance across the sky, drank all types of wine, and loved the one with my whole heart and soul.

3. 我原以為我是個受得了寂寞的人。現在方明白我們自從在一起後，我就變成一個不能同你離開的人了。

——沈從文 《致張兆和的情書》

I used to think I was a lonely man. But after we met I realized I was just a guy who cannot live without you.

4. 大雨沖刷了一切，大雨也沖刷不了一切

——沈從文 《邊城》

Though rain can wash most things away away, there are some that even the heaviest of rains cannot move.

5. 我們相愛一生，一生還是太短。

——沈從文

Even if we have our entire lives to love each other, time will still not be enough.

6. 我知道你會來，所以我等。

——沈從文

I believe you will come back, so I will wait for you here.

7.我要在你眼波中去洗我的手，摩到你的眼睛，太冷了。倘若你的眼睛真是這樣冷，在你鑒照下，有個人的心會結成冰。

——沈從文 《月下》

I wish to feel your eyes, but am afraid my hands would freeze and my heart would soon follow, for your look is as cold as ice.

8. 水是各處可流的，火是各處可燒的，月亮是各處可照的，愛情是各處可到的。

——沈從文 《邊城》

Water runs everywhere, fire can be burned everywhere, the moon shines everywhere, and love can be everywhere.

9. 我要傍近你，方不至於難過。

——沈從文 《湘行書簡》

By your side I will never reach the depths of sadness.

10. 哪裡會有人喜歡孤獨，不過是不喜歡失望。

Nobody likes to be alone, though we are alone, because we fear disappointment.

▎主播

Olympia老師：英語聲優 英語功夫主播 英語說文解位元組目主持人

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！