從不曾忘記童年的桑達克

「當孩子能夠正視自己、看到真相的時候，來自他內心深處的真正體悟就是原力覺醒。」在近日由蒲公英童書館舉辦的「他從不曾忘記童年——紀念莫里斯·桑達克誕辰主題研討會」上，童書作家粲然說：「在孩子人生剛剛萌芽之初，我們該用怎樣的方式去跟他們分享這個世界的真相？不是遺忘我們曾經有過的、從來都不是一帆風順的童年，而是把我們和他們都置身於同樣平等的殘缺世界當中，去給予對方足夠的信任和祝福。我們希望通過談論桑達克的繪本，進而去談論我們自己的人生態度。」會上，蒲公英童書館總編輯顏小鸝、《莫里斯·桑達克的藝術世界》譯者袁本陽、凱迪克獎研讀者阿佛等一群熱愛童書、熱愛桑達克的人匯聚在一起，共同分享關於桑達克的作品及人生故事，以獨有的形式紀念他誕辰89周年。

莫里斯·桑達克是美國著名作家和兒童插畫家，曾8次獲得凱迪克獎，也是美國第一位獲得國際安徒生獎的插畫家。他曾說：「我並沒有比別人畫得更好，或者寫作更優美，如果我曾經做過什麼，那就是讓孩子表達他們真實的自己。他們無禮、暴力，但也可愛，即使在最可怕的命運之前，也有歡笑的能力，他們同樣懂得死亡、悲傷。」

研討會上，袁本陽以「桑達克和他的圖畫書三部曲」為題，對《野獸國》《午夜廚房》和《在那遙遠的地方》三部曲的創作背景和故事進行了深度解讀。他認為，這三部曲裡面最重要的也是桑達克最了不起的地方，就是他在書里貫穿了對兒童童年的看法，即哪怕你們都覺得我不對，我覺得我就是這樣的，因為我小時候就是這樣過來的。在桑達克看來，小孩子的童年並不是人們所說的那樣美好，他也有憂傷、恐懼、無聊和難以克服的困擾，只是大人裝作不知道、不願意談論而已。桑達克說，我不否認孩子那麼小的時候需要我們去保護他，可是我們永遠不要假設或者假裝他們不知道，他們知道的比我們要多。

的確，桑達克曾經不止一次在採訪里說，他是一個不快樂的孩子，這種不快樂可能遺傳自他的媽媽，因為他媽媽是一個挺冷漠的人。他不僅自己不開心，還要讓所有的人跟他一塊不開心，除了他的哥哥，因為他很喜歡他的哥哥。他試圖要從那個童年恢復過來，因為他曾經說過一句話：「只有一本童書真正道出了童年的真相，那就是《愛麗絲漫遊仙境》」。

談到桑達克為什麼要創造那麼多作品時，《三聯生活周刊》主筆陳賽認為，首先是為了他自己，然後是為了孩子，但是最根本的，他其實是向孩子解釋他童年遇到的這些事情——這個世界很殘缺、很悲哀，沒有必要隱瞞，但是你可以向孩子們解釋，這是我們成年人應該去做的事情。

「我編童書已經快30年了，有多少童書能在我的生命中留下這麼重的痕迹？」雖然身為蒲公英童書館總編輯，但顏小鸝非常願意以「桑達克圖書責編」而自居。她介紹，蒲公英童書館已經拿到了桑達克33本作品的版權，從2013年開始編輯出版，目前已經出版的桑達克圖書有《野獸國》《親愛的小熊》《致我的兄弟》《動物家庭》《格里格里砰》等。

「如果我這一生的編輯生涯能把他的書出到2/3，那我就是一個幸運兒。」顏小鸝說。（本報記者 卻詠梅）

《中國教育報》2017年06月26日第11版

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！