破譯了這首詩,幾百萬美金就是你的了
大學畢業後搬家去洛杉磯,從德克薩斯州開車沿著10號公路一直向西。晚上9點,到了德州最西邊的城市El Paso,原計劃在這裡吃晚餐。同行的朋友突然要求非吃Denny s不可,結果沒找到。我們餓著肚子離開了德州,第一次進入新墨西哥州。
一直開到第二天早上都是上面這樣的。8點多在路邊碰到一家沒開門的快餐Windy s,沒辦法,只能繼續趕路。中午12點好不容易到了亞利桑那州才吃上飯。這次旅行使我對於新墨西哥州有了一個成見:除了真是啥也沒有
沒想到多年以後,新墨西哥州的一個大富翁Forrest Fenn在當地落基山脈地帶藏了一大箱子的寶石和古金幣等寶貝,價值至少100萬美金。單是那個古董箱子就值兩萬五千美金。Forrest 還出版了一本書,Thrill of the Chase,其中的一首詩透露了找到寶藏的9條線索。很多人都慕名而來尋寶,但是目前還沒有人找到。
機會來了,不懂英文的還不快滾回家背單詞去, 英文666的你快來找找線索吧
As I have gone alone in there
And with my treasures bold,
I can keep my secret where,
And hint of riches new and old.
Begin it where warm waters halt
And take it in the canyon down,
Not far, but too far to walk.
Put in below the home of Brown.
From there it』s no place for the meek,
The end is ever drawing nigh;
There』ll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.
If you』ve been wise and found the blaze,
Look quickly down, your quest to cease,
But tarry scant with marvel gaze,
Just take the chest and go in peace.
So why is it that I must go
And leave my trove for all to seek?
The answers I already know,
I』ve done it tired, and now I』m weak.
So hear me all and listen good,
Your effort will be worth the cold.
If you are brave and in the wood
I give you title to the gold.
本來想給大家翻譯的
但是寶藏線索這種東西
很可能包含了雙關語等更為深奧的暗示
還是把原文呈現給大家
大家都來討論一下:
你發現了哪些線索?
TAG:MissyLG英語 |
※乾隆也算半個詩人,一生寫了4萬多首詩詞,竟然只有一首拿得出手
※乾隆寫了四萬首詩沒一首好的?還是有的
※劉禹錫這首詩驚艷了時光,一千多年來無人出其右,寫得很是凄美
※乾隆寫了四萬多首詩,能上檯面的只有五百首,可稱上乘的僅此一首
※這幾首詩詞每天看一遍,你就學會了許多
※乾隆寫幾萬首詩,無一首成名,這位千古一帝只寫了一首卻流傳至今
※高產詩人皇帝,一生寫了四萬多首詩,卻只有一首選入課本!
※這個皇帝不識字,一生只寫了一首詩,僅23個字,卻成了千古絕唱
※乾隆一生寫了4萬多首詩,卻比不上這位皇帝的一首,字字心酸
※一生寫了4萬首詩,比陸遊和楊萬里加起來都多,卻無一首被人傳誦
※這些詩人憑一首詩就吃香千年,你會背幾首
※此人一生寫了近萬首詩詞,死前的一首絕筆詩,至今讓人感慨萬千
※寫了四萬多首詩,但最真摯的都是為你寫的
※李商隱最美的一首詩,每一個字都令人驚艷,值得一讀再讀!
※每個姓氏都有一首詩詞,我是1,你是幾?
※白居易好友的這首詩,開頭一句就驚艷了世界,被使用千萬次
※「春宵一刻值千金」的下一句是什麼?原來我們誤解這首詩上千年!
※劉邦一生就寫了兩首詩,臨終前寫的這首僅23字,卻流傳千古!
※這首詩詞美了上千年,把深情寫到了極致,令人感慨萬千!
※這個「懶人」一生只寫了兩首詩,但都成了千古佳作,還譜成曲子!