知識帖！想去美國？請先搞明白自己的姓什名啥！

歡迎訂閱微信公眾號「美國移民點點通」，讓移民通與您分享美國移民的第一手資訊。文章屬謝正權律師事務所原作。若需轉載，請事先聯繫我們並標註出處。

有人曾說，中國和美國很多方面都相反(或相對立)。比如說，美國是白天時，中國還是黑夜；中國人用中指只是作某種常見手勢，在美國用中指卻是罵人的動作，等等。

今天只談美國與中國在一個問題的不同習慣，而且這個話題非常重要！除非一輩子不和美國打任何交道，只要想和美國這個國家有任何關係，這個問題絕對繞不過去。它是什麼？又為什麼？

這個話題就是你的姓名。謝正權的姓名在漢語拼音(中國大陸)叫"Xie Zheng Quan"。他來到美國後則變成「Zheng Quan Xie」！美國人搞不清楚他的名字中到底哪個是姓，哪個是名。於是在不同的場合和文件上，他的名字曾被寫成「Zhengquan Xie」，「Zheng Quan Xie」，「Zheng-quan Xie」，「Zheng Q. Xie」，「Zheng Xie」等不同形式，害得謝律師在報考美國律師資格時，費了很大力氣來解釋他的真實姓名。

如果他現在申請移民美國的話，他的姓名的不同用法一定會給他造成很大的麻煩。為什麼會這樣呢？

9/11恐怖事件發生後，美國政府實施了一系列針對外國人的安全檢查(Security Check)措施。很多申請都要對外國人進行安全檢查，查查這個外國人有沒有犯罪記錄，是不是恐怖分子等等。安全檢查主要通過指紋檢查來進行。後來在指紋檢查之外，移民局又增加了一個姓名核查(Name Check)要求。就是這個姓名核查(Name Check)方面的耽誤使得很多中國大陸來的移民申請被嚴重耽擱。

姓名核查是移民局向美國聯邦調查局(FBI)提出請求，由FBI核對姓名。姓名核實有可能在指紋檢查時一起進行，但我們無法知道FBI是如何進行具體姓名核查，也無法要求FBI在多長時間內做完一個姓名核查的案件。一旦姓名核查結果發出，十五個月內有效。如果申請在這個時限內沒有被處理，移民局會再要求FBI再進行必要的安全檢查，包括指紋檢查和姓名核實。由此看來，姓名對外國人在美國申請身份，工作或學習非常重要。

移民通希望這個知識貼告訴廣大中國網友們，只要你們有和美國發生關係的任何可能性，你們應該注意和重視自己的姓名的拼寫。從現在開始，或者從進入美國第一天起，就應該重視自己姓名的拼寫。姓名拼寫發生錯誤，應該立即糾正，並始終如一地使用固定的拼法。對單姓和單名的讀者，例如「李茂」(姓「李」名"茂」，即Li Mao)，到了美國後就變成「茂李」，即Mao Li。單姓和單名的讀者應特別注意提醒別人，尤其是在美國辦理證件的時候（如駕照，社會安全卡等）要告知政府官員你的「姓」和「名」，否則，李茂先生就可能變成「毛莉」小姐了。對單姓和雙名的讀者來說，尤其要吸取謝正權當年的教訓，不要讓別人將自己的名字分開寫。雙名中的兩個字應該連拼在一起，與中國護照保持一致。不然名字中的一個字就會被美國人理解成名字的中間名(Middle Name)，造成誤會。

如果名字中間有一橫「-」尤其是台灣姓名(如Ju-Cheng)，應該一直保持這一橫，而不是寫成Jucheng」或「Ju Cheng」。如果自己的名字(漢語拼音)讓別人念出來很拗口或難聽，為了方便取一個英文名字，像Jeff Xie，應通過法律手續，正式地將自己的名字加上這個英文名字，而不是官方文件上是一個名字，非官方文件上是另外一個名字。久而久之，所有的人都知道自己的非正式名字，自己也習慣用非正式的姓名去簽署法律文件。這樣做的後果之一是，自己簽署的法律文件因為沒有用自己的真實姓名而變得沒有法律效力。

對正在申請移民或準備申請移民的讀者來說，保持自己姓名的統一使用和一致性，有利於FBI的姓名核實工作，從而直接或間接地加快自己的申請的審批速度。

如果覺得這個知識貼很有用，移民通授權你轉發到你的朋友圈，讓更多的中國新移民或來美觀光旅遊的同胞們少走彎路，減少不必要的麻煩。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！