拿到哈佛全獎錄取的她，大學四年是這樣度過的！

本文作者林蕾

在看文章之前，我們先來了解一下她的履歷：曾獲吳玉章獎學金，多個學期學分績為全班第一併保持在3.9以上。外語優勢明顯，熟練掌握英語（TOEFL 110，四六級均在640以上，口語能力突出）、日語、韓語，以及書面藏文、梵文，曾參與並領導數篇英文學術文章、兩本學術著作的翻譯發表。很牛有木有，更別提其他榮譽了，數不過來……下面就一起來看看她的大學四年怎麼度過的吧！

本文作者林蕾是人大本科生，被美國哈佛大學東亞研究項目以全額獎學金錄取。

謹以此文獻給在大學四年中關心幫助我成長的老師們，以及不論悲歡都始終陪伴在我身邊的夥伴們。我以你們為榮，因你們的存在才走到今天。

序

又來到了一個該數數過往的時刻。想想覺得不可思議，我的大學時光竟然只有短短二十天就要畫上句號了。

不知該從何說起，可就從提筆的那一刻，我的腦海中就出現了一副畫面，揮之不去——索性就從這裡開始吧，那是去年底的一個晚上，北方的風已經著上了毫不掩飾的寒意，天也已經黑得深沉了。我背著一整包書和資料，左手提著筆記本電腦和一盒剛買的速食麵，右手拿著在跟母親通話的手機，在路過靜園的時候突然大哭了起來。

或許是因為靜園到了傍晚便油然而生的那種家的味道，或許是因為母親溫柔的安慰和鼓勵，也或許是因為為了期末複習、寫論文、寫申請材料而連著熬了兩個通宵又沒好好吃飯的糟糕的身體狀況，總之在那一刻一切可能的因素突然作用到一起，讓我原本就緊繃而敏感的神經一下子崩潰了。

那是在我遞出頭一份申請的前一天晚上，在那之後一個月，我順利完成了兩個學位的全部課程和考試，並按時遞出了每一所學校的申請材料；而那之後四個月內，我陸續收到了來自Harvard, Columbia, Chicago, Michigan等多所名校的錄取和獎學金通知函。

現在回想起來，已經說不清當時是什麼東西在支撐著我盡最大努力把一切事情完成了下來，但能清晰地回憶起，總有一種期待，始終不曾磨滅。

1

期待新知

時常有學弟學妹問我是怎樣始終保持在學習上的熱情和衝勁的，說實話一直覺得這個問題很難回答，因為我從來不認為學習是一種負擔；相反，我打從心底里覺得它是我人生迄今為止所做的最快樂、最有意義的事。

我是一個好奇心很重的人，而學習恰恰是最能滿足我好奇心的過程，所以我喜歡學習，從學習中所獲得的愉悅和成就感可以說是自然而然的，而績點之類的數據指標就更是不需要刻意為之了。

不過現實中的過程並沒有說起來著寥寥數語般簡單。在本科階段，我選擇的兩個學科是歷史學和經濟學。

很多人都對我的選擇感到費解，不明白為什麼我會做跨度如此大的選擇。其實理由很單純，我喜歡歷史學和經濟學，它們讓我對世界的把握變得立體而客觀。歷史學穿越時光，探尋和詮釋過去的事實；經濟學解釋當下，預測和判斷未來的走向。所以就業等問題其實並不在我的考慮因素當中，還是那句話，只是因為愛學所以學。然而就是這個單純的決定，讓我度過了別人眼中挺「苦」的大學時光。

兩個專業的課程沒有交叉，所以我不得不在短短四個學期內完成經濟學第二學位要求的所有課程。而要想學好這兩個學科都必須花費大量的時間和精力。

在國學這方面，我通常會拓展閱讀許多與課程相關的書籍和材料，這不僅包括史料和國內研究，更包括大量的外文材料，而事實證明這也在後來的申請過程中幫上了大忙。在閱讀中發現問題或是與直接對象有關的別的案例，積極跟老師討論，尋求解釋並再發現新的問題，這個過程能讓我的求知慾獲得極大的滿足。

在經濟學方面，我的本專業只要求修文科數學，而為了能更好地理解經濟學的研究思路以及在未來利用各種各樣的模型來解釋問題，我自願選修了所有經濟學專業的數學課程，並高分通過了全部考試。

印象最深的是大三上學期，我一邊修著兩個學位40多學分的課程，其中包括兩門數學和計量經濟學等難度較大的課，一邊備考GRE和TOEFL。每天不是在上課就是在自習，回想起來連飯也沒好好吃過一頓，到期末的時候更是每天只能睡三個小時。

但現在回想起來，正是那種高強度的生活讓我發現了自己的潛力，發現了原來自己可以做到很多在別人和自己眼中都不可能完成的事情。就在不久前，我的兩篇分別有關黑水城漢譯藏文密教文獻，以及中國城市化過程中的社會經濟文化去根化現象的畢業論文都已被評分為優秀，兩個學士學位將見證我本科四年有知識和汗水陪伴的日日夜夜。

說到學習就想提提我的語言學習經歷。目前我能夠熟練掌握現代漢語和古文、英語、韓語、日語，並能夠閱讀藏文和梵文材料。這看起來很不可思議，但是想要跟大家分享的一點是，人類都有著溝通交流的本能，而語言便是人類交流的工具，因此各種語言都有著潛藏的共性，當學到一定程度的時候再增加語種，即使是自學已經變得不像剛開始接觸外語時那麼困難了，也才越來越能體會到接觸新語言、發現語言規律的樂趣。

語言學習之於我的重要性和趣味真的難以言說，堪稱為我人生中必不可少的部分。當然，為了能去北美研究生院深造，我也和大家一樣需要花大量時間準備GRE考試。備考的日子是孤獨和疲憊堆砌而成，儘管備考冗長乏味，但英語學習的過程完全不必要呈現出這種「苦大仇深」的狀態，複習累了的時候讀讀paper、研究著作，或是看看電影、美劇，你會發現那些奇形怪狀的單詞竟然如此生動地活躍在學術的世界，也活躍在我們日常生活的每個角落，於是你才明白怎麼使用它們，於是你才真正開始從備考中獲得讓你獲益匪淺的東西。

語言能實現即時交流是關鍵的一步，所以我一直很重視培養自己各種外語的口語能力。通過嚴肅的練習也好，休閑性質的娛樂也好，每天我都會有一段時間是用於糾正發音、積累用語、提高口頭表達能力的。在面對外國教授學者時，出色的聽力和口語讓我能完全地理解他們想要傳達的學術思想，並準確地表達自己的意思，自如地與他們進行零障礙的溝通；在大三前往UCLA參加交流項目的時候，當地的老師和同學們都以為我曾經在美國生活過，殊不知這都是我在國內每天面對屏幕練習的成果。

優秀的語言能力更讓我能抓住各種課外學習的機會，滿足書本無法滿足的求知心。我積极參与各種與我的研究方向相關的國際學術會議、研討會、講座，也通過這些場合認識了許多優秀的國內外學者，並讓他們記住了一個未來會投身該領域的叫做林蕾的中國女生。

大三時我便開始每周末參加沈衛榮教授的藏文文獻閱讀課，後來哈佛大學著名學者van der Kuijp教授來到人大時，我作為一名本科生參加了他主要面向研究生開設的藏文歷史文獻研討課。

初期也遇到了不小的知識性困難，剛開始好幾天我都覺得自己無法適應課堂的強度和節奏，老師叫我解釋一段材料的時候總是害怕犯錯而不敢接招，看著老師癟癟嘴那帶著失望的表情，我的心裡特別不是滋味。於是後來我堅持每天預複習材料，補充閱讀大量相關的外文研究文獻，終於慢慢趕上了學長學姐們的進度。在課程接近尾聲的某一天，教授面帶微笑地拍拍我的肩膀說道：「You』ve got great talent in languages. Promise me, never waste it.」之後他向我介紹了哈佛大學久負盛名的東亞研究項目，並表示如果某一天我要申請去哈佛大學深造，他一定全力支持我的申請。現在想想，或許正是那頭幾天的打擊才讓我開始拚命適應教授的課程節奏，也最終真的能夠實現了當初的目標。

2

期待發現

通過閱讀大量中外研究文獻發現國內外研究的不同與差距，為了打破兩類研究之間的隔閡而開始譯著工作，細讀作者的一字一句，體味他在字裡行間所要傳達的信息和思想，再精鍊自己的一字一句，以力求完美地將作者的意思傳達給另一種語言的讀者，這就是我所理解的翻譯學術著作的藝術。

從閱讀中發現未知，在課堂上聆聽來自老師和同學們的不同觀點，再通過實地考察、調研之類的各種形式收集材料，綜合以上過程並與自己心裡的已知發生碰撞，觸發問題和觀點，反過來再通過閱讀、討論、寫作來常識解釋、解決問題，這是我理解的研究的過程。無論是翻譯還是研究，都是非常複雜和曲折的科研工作，需要充分的耐性和潛心的思考，但正是這樣峰迴路轉、柳暗花明的過程，讓我感覺到它們的意義和樂趣所在，也真正找到了自己的心之所向。

在沈衛榮老師的組織下，我們的小組已經完成了兩個翻譯項目，其中我獨立翻譯了三個主要章節，並完成了其他多個章節的修改和潤色工作，目前即將引進一個新的項目。

我曾翻譯的一些學術文章已經在核心期刊或大型學術會議中發表。

2010年暑期，在完成甘、青、寧、陝等漢藏文化交匯地帶的實地考察後，我獨立撰寫了數萬字的紀實報告Peace and Pray: Travelling along the border between Tibet and Han，獲得海外相關學者的好評。

2010下半年，我獨立完成長達25頁的全英文學術論文the Interaction between Chinese Buddhism and Tibetan Buddhism during the Republican Period，這篇文章獲得了哈佛大學東亞研究項目錄取委員會教授們的一致認可，並最終為我贏得了本系今年的最高全額獎學金資助。

科研是一個讓心沉靜下來的過程。我喜歡閱讀之後思想澎湃的充實感，也喜歡在史料之海中遨遊而霎時間偶然心得的驚喜，更喜歡把跳躍的思考整理成系統而清晰的文字的成就感。是閱讀和寫作讓我變得更加熱愛思考，更加成熟。

3

期待生活

儘管我很享受一個人學習和研究的時間，但從來都不是一個只生活在書本里的人。可能是性格使然吧，我不是一個安靜的人，興趣愛好廣泛，許多學習以外的有興趣的活動和組織我也都全情投入。女生應該葆有經營生活的樂觀和智慧，而我一直在努力做到。

我曾任國學院學生會副主席和文藝部長，成功組織過「金聲玉振」五四主持人大賽等多次校級大型活動；擔任過「一二九」合唱節的領唱，也帶領國學院獲得過合唱節C組第一名的好成績。我是人大體育部拉拉隊的主力成員，是中國大學生籃球超級聯賽賽場上活力四射地舞蹈的「籃球寶貝」。

我熱愛辯論，喜歡辯論場上唇槍舌戰的君子之爭，曾代表國學院辯論隊奪得二十院院際友誼辯論賽亞軍、「人大精神與大學精神」杯辯論賽季軍。我自願擔任成都市石室中學北京校友會理事兩年，組織了許多溝通新老校友的活動，為母校的校友工作做出了自己的貢獻。我利用自己的英語特長在北京新東方任教，學生中有許多後來考上了北大、清華、人大、復旦等著名大學。我堅持參與志願服務，包括組織「5·12」震中募捐活動和震後孤兒心理輔導等項目，以及為美國大型志願者組織在中國國內進行聯絡和培訓工作等。

豐富多彩的大學生活讓我充分感受到了身在這個時代和人大這片土地的美好，結交到值得感激一生的朋友們，也了解到其實我們已經過得很好，而這個世界上還有許許多多人在遭受著不幸，需要我們的幫助。我們作為這個時代的精英有能力也有責任去了解不幸的存在，並且懷著一顆溫暖的心，伸出溫暖的手。我們有很多事情可做，而這個世界需要我們。

結語

期待未來

我曾經是一個很浮躁的人，悲喜於得失，也像許多人一樣，總愛幻想著成功的模樣。現在我卻不再去想了。我在想，「成功」二字其實就在你說出它的時刻，便失去了意義；相反，只有身體力行地做好每一件眼前、手中的事，才是真正的成功之道吧。2009年末，當我以最年輕的吳玉章獎學金獲得者以及當年包攬各類獎學金最高獎項的學生的身份，代表全校學生站上領獎台發言時，我以為那已是我大學時代的巔峰了。連自己也不曾想到，經過不到兩年的時間，我竟能手握著哈佛大學的全額獎學金錄取通知書走出人大；更重要的是，內心竟如此明了地體會到學習和研究之於我的深刻意義。老子篤信道法自然，而我也不再一遍遍去描繪未來的藍圖了，只希望始終葆有一顆好奇之心，同時莫忘來時的初衷和此刻的美好，從現在起抓緊每分每秒，勇敢地懷揣自己所選擇的，走下去。

其實熱愛生命和知識的人，心中總有一種期待，在攀登的路上，永不孤獨。

很欣賞福樓拜的一席話，謹以此贈予諸君，願共勉之。

「Do not read, as children do to amuse themselves, Or like the ambitious, for the purpose of instruction. No, read to live.」

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！