如果你有一支神奇的鉛筆:The Pencil
每次寫繪本這個專題Crystal其實都有點小緊張,因為每次都要忍住強烈地夾雜私貨的願望一本正經地寫點其他。
但其實,作為Allan Ahlberg的死忠粉,咱真的好想把河流和草原小姐的書櫃里一大摞Allan老爺子的書都拿出來跟大家分享。掐指一算也有些時日了,因此今兒Crystal頂著鍋蓋來和大家分享咱公號的第四篇Allan Ahlberg的繪本----「The Pencil」。
「The Pencil」是Allan Ahlberg和插畫師Bruce Ingman合作的Banjo三部曲的第一本。(另外兩本是「The Runaway Dinner」和「Previously」,如果大家喜歡「The Pencil」,下次Crystal再厚著臉皮把另外兩本放上來。)
天馬行空的想像力,開篇第一句就讓人愛不釋手。但是在這本「The Pencil」裡面,Allan Ahlberg沒有玩一把他最擅長的情懷,而是留給了小讀者們哲學式的思考。
巧合的是,這幾天接娃放學的路上和其他家長聊天發現,原來河流小姐學校6年級的學生這幾天課堂閱讀就是「The Pencil」,一群11歲的小學生熱切討論的問題果然是非常有啟發性。具體討論的啥問題,咱先看繪本,文末再劇透。
一支筆畫出的世界變成了現實,這個似乎並沒新意。我們小時候讀過「神筆馬良」,英語國家還有1955年出版即大熱的「Harold and the purple crayon」,講的是一個叫Harold的四歲小男孩,有一隻神奇的紫色蠟筆,他一邊畫一邊經歷了種種有趣的冒險。
雖然是70多年前的作品,但是論想像力和幽默感,一點也沒有時代感。Allan Ahlberg的「The Pencil」卻和這兩者都不同,沒有階級鬥爭,也不是4歲小朋友無厘頭的世界,開篇Allan寫道,「Once there was a pencil, a lonely little pencil, and nothing else.」沒有任何鋪墊的,這支鉛筆畫出的東西成了現實。
鉛筆先畫了一個小男孩,小男孩問道「我叫什麼名字?」鉛筆愣了下回答說「Er…Banjo」,小男孩Banjo說,你再給我畫只狗。
於是狗狗誕生了,它的第一句話也是「我叫什麼名字?」鉛筆愣了下回答說「Er…Bruce」,在狗狗Bruce的請求下鉛筆又畫了一隻貓,名字叫Mildred。有心的讀者一下子就能看出一個特別的套路,鉛筆畫的每一個事物,都是有名字的。
有了一娃一狗一貓以後,很自然的,汪星人Bruce開始瘋狂攆喵星人Mildred,小男孩Banjo則開始追汪星人Bruce。順著這一群跑來跑去的路線,鉛筆畫了一座房子,一條馬路,又有了更多的房子,街道,和公園。
總算消停了一下,一娃一狗一貓發現自己餓了。於是鉛筆給小男孩Banjo,汪星人Bruce畫了一隻蘋果和一根骨頭,在這裡Allan還搞笑了一把:喵星人Mildred向鉛筆要求畫只老鼠,被拒絕後說好吧,那還是貓食罐頭吧。
但是新的問題出現了,這三位大爺都拒絕吃飯,理由是,這特么玩誰呢?都是黑白的啊!
鉛筆皺了皺眉,給自己畫了一個好基友----一個顏料刷。顏料刷子被畫出來後第一句話依然是和之前幾位一樣,「What』s my name?」鉛筆愣了下回答說,「Er…Kitty.」
鉛筆和興奮不已的顏料刷Kitty一拍即合,畫了越來越多的東西。小男孩Banjo不僅有了個叫Elsie的妹妹,有了叫「Mr」和「Mrs」的爹媽,還有了爺爺奶奶,三四個表親和一個叫「Charlie」的叔叔。
甚至連汪星人Bruce也添了個叫「Polly」的汪星人朋友和一隻球。連球被畫出來後都不忘記問鉛筆「What』s my name?」鉛筆無奈地說,你搞笑呢吧。。好吧,你叫Sebastian。
其樂融融的場景沒維持多久問題就出現了,小男孩Banjo把球Sebastian一腳踢飛,窗戶上頓時出現一個洞,汪星人和喵星人也是狀況不斷。
更鬱悶的是,其他人也開始對鉛筆沒完沒了地抱怨:媽媽嫌自己帽子太丑,爸爸嫌自己耳朵太大。爺爺表示自己不該抽煙斗,妹妹嫌自己的球鞋不搭。鉛筆聽著這一群抱怨皺起了眉頭。
鉛筆給自己又畫了個好基友----橡皮。注意到這裡橡皮並沒有問鉛筆自己叫什麼名字。
起初橡皮還是鉛筆的好搭檔,把抱怨的人群的要求一一滿足,於是暫時的所有人都被安撫好了。
但是情況很快開始失控,橡皮十分興奮,它開始擦所有的東西,先是桌子,大門和房子遭了秧,接著喵星人汪星人爺爺奶奶表親叔叔全被一掃而光。
完全停不下來的橡皮瞬間把馬路公園天空都擦了個乾淨,甚至另一個好基友顏料刷Kitty也未能倖免。
於是猛然間鉛筆發現,所有的東西都沒了,自己又變成了那隻孤獨的鉛筆,還面對著失控的基友一枚----橡皮。
意識到情況不妙的鉛筆畫了一堵牆,被橡皮擦了。又畫了一隻鳥籠,再次被擦。鉛筆畫了一座座山峰,獅子老虎熊,但是在面目猙獰完全停不下來的橡皮面前,這些東西毛用都沒有,被擦得連渣渣都不剩。鉛筆開始抖霍了,但是靈機一動之下鉛筆又畫了一個好基友。。。
另一枚橡皮!
這兩枚橡皮深情注視了對方一下,立刻就開始相愛相殺。捲成一團一陣互擦後同歸於盡。這時Allan Ahlberg意味深長地來了一手:之前沒有名字的兩位橡皮又有了名字,Ronald和Rodney。
終於安靜了,這下鉛筆又從頭開始,重新畫了一娃一狗一貓,畫了顏料刷Kitty。兩位好基友又重新畫了天空,街道,公園和樹木。
爺爺奶奶爸爸媽媽妹妹表親叔叔又重現江湖,一大家子坐在公園裡野餐。鉛筆還畫了一群螞蟻,每一隻螞蟻都沒忘記問鉛筆自己叫什麼名字。於是乎一群標註了名字的螞蟻出現在畫面最下方,Allan和插畫師Bruce還搞笑了一把,因為要是細細看能發現領頭那隻最大的戴著帽子的螞蟻叫「Allan」。
最後鉛筆盒顏料刷一起畫了一個寧靜的夜晚,有月亮,有路燈,房子的一角閃著若有若無的光。
而鉛筆和顏料刷又合作畫了一個小盒子,盒子里還畫了一個墊子,兩位滿意地躺下了。全文結束。
合上繪本,彷彿鬧哄哄的世界也突然安靜一樣,我和河流小姐都停了好幾秒沒出聲,回味了一下後她說:「I wish I had that pencil and paintbrush」(「我也好想要那隻筆和顏料刷啊」)。
5歲的河流小姐是一年級小學生,她的認知能力畢竟有限,讀完後的感想也比較簡單粗暴,這讓還無法和她討論些深層次的哲學問題的我略為尷尬。
但是6年級11歲的小學生討論的問題則真的很讓人深思。他們花了好幾天討論,名字的意義是什麼?當鉛筆給每個人和事物命名以後,為什麼畫風就不一樣了?整本書大家都有名字,唯獨一位沒有,那是為什麼?
河流小姐的小學是天主教教會小學,因此從小就會教小朋友們創造論。這本書里鉛筆顯然是個創造者的形象,他創造出橡皮這個形象的原意是更加完善造物,但是卻造成了短暫的失控。
那麼問題則來了,當創造出的一個世界貌似並不完美時,是否該去再創造一個令其完美的媒介?創造是一個自上而下的過程,如今越來越與我們生活交織的人工智慧,是否會給人類帶來某種隱患?
這些問題如果認真討論,其實就是一本人類史。如果再啰嗦寫下自己的解讀,這一定與Allan Ahlberg老爺子寫這本書的目的背道而馳,因此Crystal就先停筆了。如果你也喜歡這本繪本,一定不要忘記留言給我們你的見解哦。


TAG:萌娃們的雙語學習 |
※Mercedes Helnwein鉛筆彩鉛畫
※Guram Dolenjashvili 一支鉛筆畫出了酷炫逼真的極致的冰雪世界
※一組敲萌的鉛筆畫 選自ins:alexandrasillos
※blue pencil不表示「藍色的鉛筆」,那它是啥意思?
※Craig Steven Wright:一個用1200美金製作了一支鉛筆的「瘋子」
※Sheila R Giovanni超逼真鉛筆肖像畫作品欣賞
※黑科技鉛筆、三款iPhone、HomePod,今年蘋果亮點多多
※烏克蘭 Denis Chernov 鉛筆素描
※新型iPadPro搭載FaceIDUSB-C和Apple鉛筆
※新品定價278Nike Air Force 1 low I hand painted 空軍一號「漫畫3D鉛筆」
※iPhone X Plus概念圖:6.5英寸大屏 或將支持蘋果鉛筆
※素描手繪-Florencia Mir 帶來的一組手繪鉛筆時尚插畫
※素描插畫-Stefan Zsaitsits鉛筆素描畫欣賞
※惠若琪Adidas夾克搭鉛筆褲Loewe Puzzle單肩包氣場兩米
※Leong Hong Yu精美的鉛筆素描肖像畫欣賞
※Photoshop快速的製作簡約的鉛筆畫效果
※研究機構預測:OLED版新iPhone或支持蘋果鉛筆
※Photoshop快把胡歌照片轉成素描鉛筆畫效果
※Toni Kondev 的鉛筆繪畫作品,強烈的黑暗氣息、朋克
※Canny 鉛筆畫/偶遇