他說我聽，越聽，我的身子越冷

越聽，我的身子越冷

VS

01

我緩步從一個房間走到另一個房間。我把每個房間里的燈都打開，把每扇門都敞開，把一盞落地燈挪到另一個位置，又放好一把椅子，接著把床單撫平。大多數的傢具都是新買的。在過去的兩個星期里，我一有時間，就和多羅西亞或伊內絲去逛傢具商場或日用品商店，購買新生活所需的各種東西。

格奧爾格主動提出借給我錢。他掙得多，花得少，口袋裡總會有些結餘。對於他的提議，我感到很高興，也接受了他的好意。這樣就能夠讓我擺脫那些勾起我對往日婚姻回憶的東西。

我四下看了看，房間里仍然有很多不熟悉的東西，這種感覺很奇怪，周圍的一切都令我陌生。

我深吸了口氣，決定再收拾三個箱子，然後就去淋浴，再開一瓶多羅西亞帶來的紅酒。

兩個小時之後，我身穿浴袍，披散著濕漉漉的頭髮，坐在已經差不多布置完的餐室里。

沒有桌布。我想到多羅西亞的話，忍不住笑了出來。不過我卻有一根蠟燭，滿滿的一杯紅酒，還有格奧爾格今天送的一張新CD——《日落起舞和夢想》，擺脫所有關於貝恩特的記憶。

新買的落地燈散發出溫暖的光芒，我坐在桌旁，打量著房間。我很喜歡自己買來的傢具和燈。房間已經變得很漂亮，我覺得自己差不多已經滿意了，我做到了。

今天是四月十六日，搬家後的第一天。

GIF/897K

02

在過去的幾個星期里，我一直把這個日期當做一道咒語來召喚。

四月十六日，我必須堅持到這一天。四月十六日，這天過後，一切都會好起來的。

我的工作任務都已經處理完了，人還是感到疲倦。

在過去的兩個星期里，我一直住在伊內絲家裡。

搬家的日子最初定在四月十五日，搬家公司沒法把時間提前，所以，雖然我已經拿到了房子的鑰匙，但是屋子裡卻空蕩蕩的，尤其是新買的傢具，只能在搬家當天送貨。

伊內絲幫我把時間安排得有條不紊。

白天，我在新家裡粉刷牆壁，給保險公司、供電公司和電話公司打電話；我在民政局登記處和許可處坐了好幾個小時；我腰酸背痛地穿梭於各大建材商場之間，努力把伊內絲列出的採購清單中的任務一個個完成。

到了晚上，我和妹妹帶上她的摺尺，先去傢具店，然後再去建材市場退換我買錯的材料。

我很少知道她需要的到底是什麼。

多羅西亞邀請我們去她家吃飯，那一天晚上，她用許多的葡萄酒和對我的新家的熱情讚美，驅散了一直縈繞在我腦海里的烏雲。

格奧爾格陪我一起吃早飯。他給我帶來了漢堡各家劇院和音樂會策劃公司的節目單，把所有可以陪我去看的日期都圈了起來。

看到我仍然傷心難過，他又買來了漢堡足球俱樂部的球票。

我聽完所有的計劃安排，然後把和格奧爾格約好的日子記在自己的日程表裡，讓伊內絲跟我解釋建材市場是怎樣送貨的，被多羅西亞的玩笑逗得哈哈大笑，不過腦子裡一直在惦記著四月十六日這個日期。我一定要堅持到這一天。到那時，漂泊不定、心懷恐懼、難以忍受的過渡期就算是熬過去了。

今天就是四月十六日。

現在，我坐在差不多完工的房子里，期待著一種「明天會更好」的感覺降臨。

GIF/1176K

3

我聽到腦子裡冒出那個討厭的聲音。

每當遇到難題的時候，我妹妹就會列清單，而我的腦子裡則會出現兩個女人的對話。一個聲音主張暴力，另一個則習慣於息事寧人。多年以來，每當我無計可施並且安靜下來的時候，這兩個聲音就會出現。

我媽媽為了不慣壞自己的三個孩子而費盡心思，其結果就是，她的教育方式有的時候不免粗魯生硬，但有的時候又積極樂觀，甚至很溫柔。

她有個雙名，給當時還是小孩的我留下了非常深刻的印象：愛蒂特—夏洛特。

當我第一次聽到她倆聲音的時候，給那個難聽的聲音起名叫愛蒂特，把溫柔的聲音叫做夏洛特。

我拉過一把椅子，把雙腿蹺得高高的，點燃了一支香煙。

這是幾個星期以來她倆的聲音第一次跳出來。

夏洛特說。

愛蒂特回答。

我拿起杯子，坐到新買的沙發上。寫意空間 的傢具，漂亮極了。

我的貓。我感到心中一陣刺痛，思念之情油然而生。自從離開家之後，我就再也沒有見過它們。

我離開家。

我的思緒跳回到兩周前卡羅拉過生日的那一天。

我像個石頭人一樣開車回到家。在回來的路上，我思緒萬千，腦子裡閃過一幅幅畫面。本應對我的新家一無所知的安琪；當我出發參加生日聚會時貝恩特表現出來的壞心情；儘管知道我的遭遇卻幾個星期沒給我打過電話的安琪；貝恩特的話——「這隻和我有關」；還有伊內絲的猜測——「對我來說，聽起來像是貝恩特有了別的女人。」

GIF/170K

4

就像推倒了一張多米諾骨牌，我不斷聯想起更多讓我覺得奇怪，但卻從來沒有深究的場景。

這麼多年來，貝恩特從來都記不住我的手機號碼，可是當我們赴約遲到的時候，他卻在車裡給安琪打電話。

還有安琪，我和她經常一起去蒸桑拿，每當談起我的婚姻問題，她總是鼓動我離婚。

我無法停下自己的思路。

我只是下意識地開車，直到駛上了家門口的車道，我才意識到自己身在何處。熄火之後，我坐在車裡一動沒動。貝恩特的汽車停在車位上，這麼說他是在家的。安琪肯定已經給他打了電話，這樣他就有時間編些新故事來騙我。

我再次發動了汽車，倒車，調轉車頭，朝瑪麗恩家駛去。

當我停在她家門前的時候，她從窗戶里看見了我，所以還不等我穿過花園，她就站在門口，沖我喊道：「你來得正是時候，咖啡剛剛煮好。」

她盯著我的臉。

「出什麼事了？」

「我剛從卡羅拉的生日聚會上回來。」

「哦，然後呢？還好嗎？」

「你都知道些什麼？」

「先進屋來吧。」

後來，我倆坐在廚房裡，瑪麗恩講，我聽。

越聽，我的身子越冷。

在貝恩特和我分手一周後，瑪麗恩在一家酒館裡遇到了貝恩特和安琪。當時他們的眼裡只有對方，根本沒有發覺瑪麗恩。

《情緣已了》

作者：（德）朵拉·海爾特 著 孫寧 譯

出版社：貴州人民出版社

「嘿嘿嘿」的秘密還有很多，

我想下次再與大家一起

靜靜分享

GIF/95K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！