那些你在書本上學不到的各國有關「打招呼」的小禮儀

語言代表著一種文化。想要深入了解一種新的文化或一個國家人民的品性，行為，習慣和民俗一定要學習那個國家的語言。

而反過來說，要想學好一門語言，也不能只死盯著書本上的單詞語法。要多和語伴交流，讓你的語伴告訴你那些書本上沒有，卻十分重要的小禮儀。我想，這應該比背一千個單詞還要重要！

每當大家學習一門新的語言時，最先學習的一定就是如何打招呼。而大家總是會按照母語習慣翻譯成外語。其實不同的語言，不同的文化對打招呼有著不同的講究。

今天波普小編就給大家盤點一下，在中國、美國、日本、韓國、俄羅斯人們是如何打招呼的。又有什麼不同的講究呢？

您且往下看。

中國

GIF/1K

「吃飯了沒有？」，用北京話說就是「吃了么您那（neì）？」

這是中國歷史上沿用比較長比較普遍的招呼語。「民以食為天」，在中國漫長的封建社會中，大多數勞動者求的就是能夠吃飽肚子。因此，問對方有沒有吃飯便是對對方的一種關心。

隨著國民生活水平的提高，人們早已不用為吃飯發愁。「吃飯了沒有」這句問候語卻流傳了下來。但是，現在的這句招呼語基本上沒有了原來的意思。問聲「吃飯了沒有？」也單單是一種招呼，至於對方真的吃飯沒有，都無關緊要。

「你幹什麼去？」，用北京話說就是「您幹嘛去（qie）?」。

這也是一種比較原始的招呼語，與對方擦身而過，為了表示一下看見了對方，以此語代替一切語言。至於對方幹什麼都無關緊要，只是表示一種問候。在西方發達國家，基本上沒有這種招呼語，因為「自己幹什麼」是屬於個人隱私。

美國

一般而言，美國人以不拘禮節、自由自在著稱。他們只在正式場合行握手禮，一般場合見面時相視一笑，說聲「嗨!」或「哈羅!」即為見面禮節。

我們中國人見面常談論「孩子，工作「。美國人見面的問候就有些不同。他們當然也會談論家庭孩子，但只是和很親近的朋友之間。當然，因為中美文化的差異，美國人認為是隱私的事，中國人想都不會想就會問別人，當被問到相關話題時，大部分人也會毫不避諱地如實回答。

日本

日本人非常注重禮節，諸多禮儀講究中，打招呼是非常重要的一個環節。在日本，能不能很好地「打招呼」會決定大眾對一個人的判斷。在公司，工作這座金字塔中，「會打招呼」是根基，很多人都抱有「招呼都不會打，怎麼可能做得好工作！」的想法，可見不會打招呼在日本甚至有可能會陷入被炒魷魚的境地。

打招呼如此重要，那麼到底如何打招呼呢？

首先是打招呼時的稱呼。在與日本人打招呼的時候一定要加上對對方的「稱呼」，對對方而言是一種尊重的表現。

GIF/2K

要有禮貌呦

鞠躬禮節。在與別人面對面打招呼時，一定要有眼神的交流。此外，在打招呼時掌握鞠躬的時機也是非常必要的——千萬不要一邊說話一邊鞠躬，一定是看著對方的眼睛打完招呼，略停頓幾秒之後再行禮。男性在鞠躬時，正面彎腰；而女性在鞠躬時身體按照「C」字形略微呈現出線條，這種柔軟的彎曲感會讓人頓覺端莊與典雅。

韓國

韓語中有敬語和非敬語之分。對初次見面和長輩講話時要用敬語。

動作上，韓國人也是常常以鞠躬來表示對對方的問候與尊敬。鞠躬的幅度越大，時間越長越表示尊重。通常情況下，鞠躬要達到30度左右，並停頓2-3秒。如果鞠躬人戴著帽子，需要在行禮前脫帽。女性若穿著低胸衣服，則可以手掩領再低頭行禮。但如果是好朋友見面，通常不需要行鞠躬禮，而只需互相揮手示意就可以了。

俄羅斯

GIF/2K

俄羅斯見面時一般會行握手禮。行握手禮時一定要伸右手給對方。因為俄羅斯有「左主凶，右主吉」的傳統說法，因此，切忌伸左手給對方，無論是握手還是遞物品。

如果要送禮的話不得送兩樣物品--刀和手絹。在俄羅斯、刀意味著交情斷絕或彼此將發生打架、爭執;手絹則象徵著離別。比較受歡迎的禮品是花，但要切記，花只能送單數不能送雙數，因為雙數是祭奠過世的人的。

男女在社交場合，臨別時，男人要為婦女穿大衣、拉開門，要讓婦女先行，不能自己開門拂袖而去。

前兩天看了俄劇《戰鬥民族養成記》，裡面講述了一個很有意思的情節，俄羅斯主人宴請一個美國的客人，並為其斟滿伏特加，舉杯時美國客人要求將自己的酒換成可樂，主人聳聳肩道：可樂那種東西在俄羅斯零下四十度的溫度下已經被凍成冰塊了，所以我們只有伏特加。當然是誇張搞笑的手法，但也可看出俄羅斯人對伏特加的熱愛。

GIF/1K

GIF/1K

你看，由於文化的不同，打招呼的用語、方式截然不同。所以在學習語言的同時也要結合對方的文化。可不能只局限於書本，要多和所學語言的本國人打交道，讓語伴告訴你那些書本上學不到的小禮儀。如此一來，不僅能說的地道，在以後與當地人打交道時也不至於鬧笑話，遇尷尬。

大家還對哪些中外語言文化感興趣呢？趕快留言吧！下期的主題由你而定！

波普地址：北京市海淀區王莊路18號

西郊賓館8號樓303

PopChinese, 3F Building 8, Xijiao-Hotel, Wudaokou

找語伴，上波普

Find language partners

On Popchinese

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！