友情篇：金縷曲-贈梁汾

德也狂生耳。偶然間、緇塵京國，烏衣門第。有酒惟澆趙州土，誰會成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，向樽前、拭盡英雄淚。君不見，月如水。共君此夜須沉醉。且由他、蛾眉謠諑，古今同忌。身世悠悠何足問，冷笑置之而已。尋思起、從頭翻悔。一日心期千劫在，後身緣、恐結他生里。然諾重，君須記。

【說明】

我原本也是個狂妄的小子，我在京城混跡於官場，這不過是因為出身於高貴門第和命運的偶然安排罷了。我真心仰慕平原君的廣結賢士，希望能有趙國平原君那樣招賢納士的人來善待天下賢德才士，可是卻沒有誰會理解我的這片心意。萬萬沒有想到，今天竟然遇到了您這位知己。今天，趁我們還不算老，擦去感傷的眼淚，縱酒高歌，把精神振作起來。

今天我們一定要開懷暢飲，一醉方休。從古到今，才幹出眾、品行端正的人遭受謠言中傷，這都是常有的事，姑且由他去吧。人生歲月悠悠，難免遭受點挫折苦惱，這些都沒必要放在心上，思過之後冷笑一聲放在一邊就完事兒了。若總是耿耿於懷，那麼從人生一開始就錯了。今天我們一朝以心相許，成為知己，他日即使經歷千萬劫難，我們的友情也要依然長存。這後半生的緣分，恐怕要到來世也難以補足。這個諾言是很沉重的，您一定要牢牢記在心裡。

此篇作於康熙十五年(1676}。據顧貞觀記云：「歲丙辰，容若年二十有二，乃一見即恨識余之晚，閱數日，填此曲為余題照。」(見《彈指詞》卷下納蘭贈詞後)這年容若獲殿試二甲七名，賜進士出身，並授三等侍衛，不久又晉為一等。他以貴介公子，皇帝近侍的身份與沉居下僚的顧梁汾相識，不但大有相見恨晚之嘆，且對其不幸的遭遇深表同情。這首詞即是納蘭與梁汾相識不久的題贈之作。此詞採用直抒胸臆的手法，不假雕飾，真切自然地表達了誠摯樸素的友情。徐釻《詞苑叢談》說：「詞旨嶔奇磊落，不舍坡老、稼軒，都下竟相傳寫，干是教坊歌曲無不知有側帽者。」嚴迪昌《清詞史》雲此詞「情辭兼備，超邁有神」。

【注釋】

梁汾：顧貞觀(1637一1714)字華峰(一作「封」)，號梁汾。江蘇無錫人。康熙十一年壬子(1672)舉人。著有《積書岩集》及《彈指詞》。康熙十五年丙辰(1676)與納蘭相識，從此交契，直至納蘭病歿。

德也句：作者自指，意為我本是個狂放不羈的人。

偶然二句：緇塵，風塵。京國，京城。烏衣門第，意謂貴族之家。參見《夢江南·其三》注。此二句意思是說自己生長在豪門望族之家，又在京城裡

供職，實屬偶然。

有酒二句：李賀《浩歌》：「買絲綉作平原君，有酒唯澆趙州土。」平原君好養士，死後雖未葬趙州，但他是趙國公子,又是趙相,故稱他的墓為「趙州土」。這裡借用此典表明作者仰慕平原君的人品，並又有平原君那樣禮賢下士，喜好交遊的品格，但如此的性格又有誰能理解。 成生，納蘭自指。一以納蘭原名成德，故云。

青眼二句：晉阮籍為人能青白眼，見禮俗之人為白眼，見高人雅士、與己意氣相投者則為青眼。見《晉書》本傳。杜甫《短歌行贈王郎司直》：「青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。」這裡化用杜詩之意，是說你我結為莫逆〔梁汾時年40，納蘭20),彼此青眼相對，互相器重，而今正當大有可為之年，不須傷悲，應拭去悲慨之淚，振作精神。

且由他二句：意謂姑且由那些小人去造謠中傷，要知這種卑鄙的事自古以來就是這樣。 蛾眉謠諑，謠言中傷之意。屈原《離騷》：「眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。」

一日句：劫，佛家語，謂天地一成一毀為一劫。此句意為你我一日心期相許，成為知己，即使橫遭千劫，情誼也會長存的。

後身緣：佛家以為人死後還能來世再生。這裡是說來生你我還有交契的因緣。

然諾重：意思是守信義，不食言。 然諾，答應。

納蘭詞全集 NO.153

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！