丁酉年 丙午月 丙戌日

閑扯

因為公眾號、QQ群和知乎，認識了許多小夥伴，我心存感激，也時不時有小夥伴來看我，我特別開心。

但是，請大家：

不要給我買禮物、寄禮物（我當然喜歡禮物，但是我真的真的不希望大家破費），以後誰再給我禮物，我就不顧你們薄薄的臉皮拒收了哦；

不要請我吃飯，我明白大家想報答一下送大家的資料或者給大家的一些學習建議，我覺得這種感恩的心非常珍貴，但是還是那句話，你們千里迢迢過來，我真的不想讓你們破費，如果真的想跟我一起吃飯，我也很歡迎，但在這裡聲明清楚，只能是我請客；

如果給我寫信，建議用電子郵件，因為紙質的容易在郵寄過程中丟失。我每次收到信也都會把它們悉數電子化保存在雲端，想給我看你們的手寫體的話，你們可以寫好以後拍個照片給我看；

如果實在想傳遞溫暖，可以把你們的資料和學習心得傳給學弟學妹們，或者捐錢給窮苦的孩子們，我覺得他們比我更需要你們的愛心（還有一個下下策，實在不行，可以給我的公眾號打賞，我當然希望看到有打賞，但我更希望看到溫暖的傳遞）。

最後，真的非常非常感謝大家對我的信任，我每次收到禮物也特別驚喜，但是吧，你們都還是學生，把錢花在刀刃上吧。

之前我都是請學妹們吃的復旦食堂和雙皮奶，不嫌棄的話，咱們可以一邊吃一邊聊天~

翻譯

今天的有些難，因為翻譯成白話文就夠嗆，別說英文了：

上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡， 故幾於道。——《道德經》

大家昨天在評論區的翻譯也很精彩，我個人最喜歡這句：

今天，向一個陌生人吧，這或許會是他失意的日子裡唯一的一抹陽光。

——Hú`ī

最後再稍稍說一點最近一些引起軒然大波的不公平的事，我很感動，有這麼多人願意為了一些陌生人去發聲，甚至花錢買頭條，只因堅持心裡的正義，對，有錢出錢，有力出力，雖然有些事目前不能下絕對的判斷，但最起碼不要只做看客，我們每個人都有改變這個世界的能力，如我在「我是誰」里所說：「If not me, who? If not now, when?」

感謝你們美好的心靈，這個世界因你們更加耀眼~

Jasmine的漢語課

jasmine_chinese

漢語是超棒的語言啊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！