希望是長著羽毛的小鳥

希望似陽光

驅散迷霧

照亮前進的道路

POEM

speak by Justin

」

1

Hope is the thing with feathers

希望是長著羽毛的小鳥

That perches is the words

棲身於靈魂故里

And sings the tune without the words

它哼著沒有歌詞的小曲兒

And never stops at all

永不停息

2

And sweetest in the gale is heard

它在狂風中歌唱著快樂

And sore must be the storm

在暴雨里領略著險惡

That could abash the little bird

猛烈的暴風雨讓它品嘗著不安

That kept so many warm

而它還是感到幾多溫暖

3

I ve heard it is the chilliest land

我聽到它鳴唱於最寒冷的陸地

And on the strangest sea

或者在最陌生的海洋

Yet, never, in extremity

即使陷入絕境

It asked a crumb of me

也未曾向我討要一點兒口糧

——艾米麗·狄金森

在你最絕望的某個時刻

是誰給了你希望

陪你度過那最艱難的時光

新浪微博@爆漿老師

英語說晚安

每晚10點，Justin讀詩給你聽

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！