參考伴你行，商務e同行 Daily business news

最新 06-30

商務之音

倒一杯茶，聽一段參考播報，品一種商務情懷！讓我們一起收聽商務的聲音......

Pour a cup of tea, listen to a paragraph of reference, broadcast, a business sentiment! Let s listen to the business voice together......

GIF/80K

商務人士的專屬頻道

——"商務大參考"頻道

"Business reference"channel

GIF/262K

GIF/257K

參考伴你行，商務e同行，大家好，我是娜娜，歡迎收聽今日的《商務播報》。今天要和大家分享的商務大參考有：

Hello everyone, I am Nana, welcome to today s business broadcast. Today I want to share some great business references with you:

1、商務部網站消息：

26日，商務部發布2017年第32號公告，初步裁定原產於韓國、泰國和馬來西亞的進口共聚聚甲醛存在傾銷，中國國內產業受到實質損害，且傾銷與實質損害之間存在因果關係，決定對原產於韓國、泰國和馬來西亞的進口共聚聚甲醛實施保證金形式的臨時反傾銷措施。

On June 26, the ministry of commerce issued announcement no. 32, 2017, a preliminary ruling from the People s Republic of Korea, Thailand and Malaysia were dancing with formaldehyde is dumping by material injury to a domestic industry in China, and there is a causal relationship between dumping and material injury, decided to from the People s Republic of Korea, Thailand and Malaysia were dancing with formaldehyde margin in the form of a provisional anti-dumping measures.

根據裁定，自2017年6月30日起，進口經營者在進口原產於韓國、泰國和馬來西亞的進口共聚聚甲醛時，應依據裁定所確定的各公司傾銷幅度（為6.1%-34.9%）向中華人民共和國海關提供相應的保證金。

According to the verdict, since June 30, 2017, imports originating in South Korea, Thailand and Malaysia imported POM copolymerization import operators, the company should be based on the ruling as determined by the dumping margin (6.1%-34.9%) to provide the corresponding margin to the People s Republic of China customs.

2、商務部網站消息：

商務部26日發布《2016年中國電視購物業發展報告》，《報告》表明，2016年全國經新聞出版廣電總局批准的34家電視購物企業實現銷售額366億元，同比下滑8%。以智能化、網路化為代表的新型電視購物渠道保持高速增長，銷售總額同比增長46%，成為支撐增長的主要因素。以年輕消費群體為主導的移動視頻購物銷售額同比增長174%，增幅是傳統電視購物渠道的43.5倍，遠高於實體店和外呼渠道，是電商企業實物商品零售額增速的6.7倍。

The Ministry of Commerce issued the "2016 June 26th release of China TV shopping industry development report", the "report" shows that the 34 TV shopping company in 2016 by the national press and Publication Administration approved the sales of 36 billion 600 million yuan, down 8%. To intelligent, network-based as the representative of the new TV shopping channels to maintain rapid growth, total sales grew by 46%, becoming the main factor supporting growth. The young consumer groups as the leading mobile video shopping sales grew 174%, an increase of 43.5 times the traditional TV shopping channel, is much higher than that of the store and the outbound channel, is 6.7 times the business enterprise commodity retail sales growth.

《報告》指出，不斷湧現的新技術、新模式將打破零售行業各業態之間的邊線，電視購物「大屏」+「小屏」的銷售模式將逐步走向成熟，電視購物社交化特徵將更加明顯，個性化定製服務進程將不斷加快。

The "report" pointed out that the new model of the new technology, the emergence of the retail industry will break between the format of the sideline, TV shopping "big screen" + "small screen" sales model will gradually mature, TV shopping will be more obvious social characteristics, personalized service process will continue to accelerate.

3、山東檢驗檢疫局消息:

青島九聯集團股份有限公司昌廣食品廠生產的熟制禽肉，於北京時間6月26日在美國順利通關到達進口商倉庫，這是中國生產的熟制禽肉首次出口美國，標誌著中國禽肉生產和監管體系跨越了一大步，達到了世界最發達國家的水平，中國肉類出口又取得了歷史性突破。

Qingdao Jiulian group Limited by Share Ltd Masahiro food factory production of cooked poultry in Beijing on June 26th, arrived in the United States importers warehouse smooth customs clearance, this is Chinese production of cooked poultry exports to the United States for the first time, marking the Chinese poultry production and supervision system across a big step, reached the world s most developed countries, Chinese meat export it has achieved a historic breakthrough.

4、據菲律賓《每日問詢者》報道：

中國不久前宣布擴大對菲律賓農產品的貿易，擬從菲律賓進口10億美元農產品。按照2016年的統計數據，菲律賓向中國出口了6.18億美元農產品，落後於東盟其他國家，僅佔中國進口總額的3.4%。報道分析道，菲律賓農產品數量、質量和多樣化嚴重影響農產品的出口。

China recently announced plans to expand trade in agricultural products in Philippines and plans to import $1 billion worth of agricultural products from Philippines. According to statistics in 2016, Philippines exported 618 million US dollars of agricultural products to China, lagging behind other ASEAN countries, accounting for only 3.4% of China s total imports. Reported that the number, quality and diversification of agricultural products in Philippines seriously affected the export of agricultural products.

5、德國《工程師》雜誌日前刊發文章稱，

中國自行車與二維碼征服了歐洲。文章介紹說，把單車停在任何地方、只需用應用程序掃描二維碼就解鎖租用車輛，這個想法源於中國，卻將「解鎖租車」擴張到國外，英國的曼徹斯特將成為歐洲第一個使用中國共享單車模式的城市。

Chinese bicycles and two-dimensional codes conquered europe. The article said that the bike stopped in any place, only the application of two-dimensional code scanning to unlock the leased vehicle, the idea originated from the Chinese, but will "unlock the car" expansion abroad, British Manchester will become the first European city bike sharing mode using Chinese.

曼徹斯特將引入中國摩拜單車公司的共享單車系統，成為全球第100個使用該系統的城市。6月29日，1000輛共享自行車將出現在曼徹斯特，曼徹斯特也將成為摩拜落戶的第一個非亞洲城市。

Manchester will introduce a bike sharing system Chinese Mobell bicycle company, to become the world s 100th use of the system of the city. In June 29th 1000, a bike sharing will appear in Manchester, Manchester will become the first non Asian city Mobell settled.

以上就是今天《商務播報》的全部內容，感謝您的收聽。更多精彩請您關注「國際商報專線」微信公眾號，最後別忘分享和關注我們，喜歡請點贊，期待您的留言!

That s all for today s business report. Thank you for listening.please pay attention to the WeChat public ，finally don t forget to share and concern us,look forward to your message! Thank you.