這對夫婦把家改建成了一個遊樂場

客廳後面靠近壁爐的分隔牆上，是一個通向地下一層遊樂場地的定製螺旋滑梯。所有圖片的來源均為：Dana Damewood for The Wall Street Journal

記者 Stefanos Chen

尙普(Champ)、艾琳(Eileen)和馬科斯(Max)剛放學回到家。11歲的尙普走進客廳，脫了鞋，坐上金屬滑梯，「咻」地滑到了地下室。

地下一層是基斯·鮑姆加登(Keith Baumgarten)和太太薩拉(Sara Keane Baumgarten)專門為孩子開闢出來的遊樂場地。他們家共有四個孩子，最小的4歲，最大的11歲，一家人住在南達科他州蘇福爾斯這座面積約1,200平米的宅子里。家裡有一個掛著天鵝絨幕布的舞台，孩子們會在台上練古典吉他、鋼琴和打擊樂器。樓梯下方有一個隱藏的房間，掛著大紅燈籠，鋪著青綠色地毯，孩子們每天會在這裡跟家庭教師學中文。學完以後，他們可以玩一會兒嘉年華上常見的遊戲——快樂滾球，也可以去位於地下層的廚房裡吃些小點心。

11歲的

尙普

在與主宅相鄰的獨立客宅內，有一間精心設計的遊戲屋，裡面設了上下鋪，四個孩子每人都有一個床位。客宅外面是一個大泳池，旁邊還有攀岩牆、消防滑竿和滑索等遊樂設施。

鮑姆加登夫婦以前的家可不是這樣。鮑姆加登太太是一名企業管理顧問，她丈夫則是一名矯形外科專家，2006年，兩人在曼哈頓上東區租了一套57平米的公寓。自打太太懷上第一胎後，大城市的生活方式逐漸對他們失去了吸引力。

「在大城市，孩子還沒上小學就熟悉了汽車和服裝的品牌，我可不想在這種地方養孩子。」她說。懷孕兩個月後，她和丈夫聽從一位朋友的建議，搬到了南達科他州東南部的蘇福爾斯。

外祖母所住客宅的閣樓里，有定製兒童雙層床。床架上有躲貓貓窗戶。公共區域也有許多可以隱藏的角落。

現年44歲的鮑姆加登醫生曾是紐約大都會棒球隊(New York Mets)的助理醫師，蘇福爾斯市矯形外科研究所(Orthopedic Institute)邀請他擔任合伙人。鮑姆加登太太現年41歲，她在孩子出生後曾離職了一段時間。

「我們本以為只會在這裡待兩年。」鮑姆加登太太說，現在，她在蘇福爾斯管理自己的19處房產的租賃業務。「我們有了4個孩子，也愛上了這裡的生活。」

2009年，夫妻倆買下一處佔地約1公頃的房產，周圍綠樹成蔭，開車到市中心大概只要10分鐘，根據所在縣的公共記錄，當時這處房產的售價是205萬美元。為了讓四個孩子在新家快樂成長，鮑姆加登夫婦耗費4年時間，斥資120萬美元重新翻修了宅院。兩人還為孩子們的外祖母瑪麗·基恩(Mary Keane)建了座客宅，內含230平米的公寓空間。

地下一層也包括一間休息室，拉下窗帘就是一個私人天地，裡面有很多電子設備的插座，還有一張定製的泰普爾記憶床墊。7歲的馬科斯正在房間中休息。

「薩拉和我說好了，我會待在這裡幫他們帶孩子。」67歲的外祖母說，自打2010年鮑姆加登夫婦的第三個孩子馬科斯出生後，她就從密蘇里州的堪薩斯市搬到了蘇福爾斯。基恩的宅子里還有定製雙層兒童床，是為孩子們周末來跟外祖母過夜準備的。

夫婦倆為孩子安排了大量課外活動。「我可不希望我的孩子因為不擅長某個項目就說自己討厭它。」鮑姆加登太太說，「另外，我也很看重規矩。」

夫妻倆為此請了兩名國際學生常住家中，教孩子學習中文和西班牙語。數學和音樂也是每天的必修課。

鮑姆加登太太的家庭辦公室中也有孩子們的書桌。學習中文、西班牙語和數學是孩子們每天的必修課。

修建一座有趣的房子是很嚴肅的工作。明尼阿波利斯市TAP Architecture公司的特洛伊·普洛薩(Troy Prosa)說，他們將370平方米的地下層空間做了挑高處理，天花板的高度從2.4米變成了3.6米。

他們在地下層挖了一個大坑，花了一年時間從裡面把很多土挖出來。

普洛薩還設計了地下層的音樂舞台，燈光和音效都是專業級的。他在舞台邊上開闢了一間休息室，拉下窗帘就是一個私人天地；裡面有很多電子設備的插頭，還有一張定製的泰普爾(Tempur-Pedic)床墊，上面能睡8個人。比起走樓梯，大家更喜歡坐定製滑梯下來。

圖為掛著天鵝絨幕布的舞台。孩子們會在台上練習古典吉他、打擊樂器和搖滾。

這個家有四個孩子、一位外祖母、兩名外語老師和兩條狗——Spanky和Tigger，因此七間卧室和11個衛生間全都利用上了。算上客宅和游泳池旁的小屋，家裡一共有四間廚房，還有一間家庭辦公室，鮑姆加登太太和孩子們會一起在這裡工作/學習。

「花在這裡的錢是拿不回來的，但是很值。」她說，「我絕對不會賣掉它。」

尚普、艾琳和23歲的卡米洛正在玩兒嘉年華遊戲──快樂滾球。卡米洛是來自哥倫比亞的西班牙語住家家庭教師。目前全家在該遊戲上的最高紀錄為340分。

鮑姆加登太太和4歲的埃莉諾，以及寵物狗Tiger在泳池邊散步。

馬科斯正在隱蔽的中國主題房間看書。這是一個樓梯下方的「密室」，孩子們在這裡學習中文。

圖為鮑姆加登全家在主屋中的合影。44歲的鮑姆加登先生是市矯形外科研究所的合伙人。41歲的鮑姆加登太太之前是一名企業管理顧問，現在，她在蘇福爾斯管理自己的19處房產的租賃業務。

< 今日互動 >

你會為了孩子搬離大城市嗎？

你可能還關注:

一個爸爸五個娃，在這間98平米公寓里過得井井有條

提升婚姻質量的小竅門：兩間主卧，各住各

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！