懂自己、做自己、知己知彼，就能元氣滿滿

己を知り相手を知れば、元気になる道が見える

朗讀者：南柯

BGM：中川砂仁 - Tree Circle

あなたはどうしてその集団しゅうだんに入はいってしまったのか？

それは、あなたが自分じぶんを知しらないから。

それは、あなたが周囲しゅういの人ひとを知しらないから。

自分じぶんを知しることの大切たいせつさを、イソップ物語ものがたり風ふうに考かんがえてみよう。

你為什麼會進入這一群體？

那是因為，你不了解你自己。

那是因為，你不了解你身邊的人。

了解自己有多麼重要，我們從伊索寓言來看看吧。

ある日ひ、カメが陸りくに上あがってきたら、クマに、「山やまの方ほうに來こい」と言いわれた。そこで、なんとなく海うみに不満ふまんだったカメは、クマの言いうことを聞きいて山やまに行いった。

しばらくすると、カメは元気げんきがなくなってきた。

でも、クマは元気げんきだった。

有一天，烏龜來到了陸地上，熊對烏龜說：「來山這邊吧！」

於是，對大海懷有一些不滿的烏龜，便聽了熊的話去了山上。

沒過多久，烏龜就沒什麼精神了。

但是熊依然元氣滿滿。

そこで、クマは「おまえはダメなカメだ」とカメを蔑さげすんだ。

カメは自分じぶんが見みえていないのである。

自分じぶんが水みずの生いき物ものだとわかれば、カメはクマについて山やまにはいかない。

カメが「なんで自分じぶんは元気げんきがないのだろう」と考かんがえれば、元気げんきになる道みちは見みえてくる。

於是，熊輕蔑地對烏龜說道：「你不行啊！」

烏龜並沒有好好考慮自身的情況。

如果烏龜考慮到自己是水生生物這一點，就不會跟著熊上山了。

如果烏龜能夠思考自己為什麼會變得沒精神呢，他就會找到讓自己恢復元氣的方法。

クマと別わかれる。

クマから離はなれたら、そのクマは心こころが満みたされていなかったということがわかる。

心こころが満みたされているクマなら、カメに「山やまのほうに來こい」と言いわない。

カメは、その誘さそいに乗のった自分じぶんも心こころが満みたされていなかったということがわかる。

烏龜告別了熊。

離開後，烏龜了知道熊心懷不滿。

如果熊心中很滿足，也不會叫烏龜上山了。

烏龜意識到，自己之所以聽了熊的話，也是因為自己對大海心懷不滿。

「ウサギとカメ」も同おなじこと。

「なんでそんなに遅おそいのか」というウサギは劣等れっとう感かんの塊かたまり。

「なんとおっしゃるウサギさん」と言いったカメも劣等れっとう感かんの塊かたまり。

暴走ぼうそう族ぞくやカルト集団しゅうだんなどに入はいっていた人ひとも、離はなれた後あとから考かんがえると、とんでもないところにいたと気きがつく。

「兔子和烏龜」也是同樣道理。

兔子對烏龜說：「為什麼你那麼慢呢？」實際上兔子很自卑。

烏龜說：「好一個伶牙俐齒的兔子！」烏龜同樣是自卑的。

曾經加入暴走族或者狂熱組織等的人，在離開後，回頭想想，就會發現自己以前做的事極其荒唐，沒有道理。

（本文圖片為幾米作品，源自網路）

單詞卡

亀（かめ）： 龜

熊（くま）： 熊

蔑む（さげすむ）： 輕蔑，輕視，鄙視

誘う（さそう）： 勸誘，邀請；促使，引起

兎（うさぎ）： 兔

塊（かたまり）： 塊，疙瘩；群，集體；極端···的人

おしまい

有時候，

我們會忘了自己是誰

忘了自己會犯錯

忘了自己的力量有限

有時候，

我們又會被自己所謂的

「辦不到」而束縛著

也許我們需要認真地進行

一次全面的自我剖析

一份詳盡的自我規劃

或許，我們只與

那些「辦不到」的事情

相差毫釐

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！