你所不了解的朗佐-鮑爾——ESPN記者拉蒙娜

我們對於朗佐的了解就像是讀一份他的簡歷。

他在UCLA的大學教練，史蒂夫-奧爾福德卻說：「很多打一年就會參選的球員都享有著特權，從某種程度上來說，他們不想鍛煉或是參加訓練。但是朗佐完全相反，他什麼都做，甚至有些是超出我們預期的。他的品格是絕佳的，他是一個非常棒的隊友，我真希望執教他的時間不只有7個月。」

奧爾福德談及拉瓦爾是否影響朗佐的NBA前景時，只是簡單的說：「打球的不是父親。」

另一方面，在場上有所表現的，確實是朗佐。他助攻領先全美，並且入選AP全美第一陣容以及伍登獎最終名單。（註：伍登獎是全美最佳大學球員，今年獲獎人是堪薩斯大學的梅森三世）

和他的弟弟們不同，朗佐也是一個安靜的人。在instagram上拍攝各種有趣視頻的是他的女朋友Denise。他最喜歡的飲品是馬蒂尼的蘋果醋。他最喜愛的饒舌歌手是Future，不是Lil Wayne，不是Lil Uzi Vert。他什麼都聽，在訓練急停跳投時聽，在投籃訓練時聽。

除此之外，朗佐還是一個球痴。但他訓練或是打球的時候，他清心寡欲，全部投入到籃球之中，再無其他。

當UCLA去年參加澳大利亞巡迴賽的時候，他是所有遊客中最不耐煩的。「我們組織了一些騎行和攀爬大橋的活動。」朗佐說：「之後我們大概去了，10個不同的動物園，所有的行程就是大量的行走，拍照。我真的不喜歡這樣。我認為這是在浪費時間。坦白說，你在網上也能看到這些畫面。」

「我更希望待在賓館裡，觀看比賽錄像直到我們開始訓練的時候。」

換句話說，所有與籃球無關的東西，朗佐都不感興趣，除了休息，因為休息可以讓他繼續打籃球。這就是為什麼春天他回到了奇諾崗的家裡，開始為選秀而訓練，而非洛杉磯。

「老實說，比起洛杉磯，我更喜歡奇諾崗。洛杉磯太多噪音，太多的人。你總能聽到車輛的轟鳴聲，人聲鼎沸。在這裡，你什麼都不會聽到。」

當然，除了拉瓦爾。

朗佐對此笑著說：「我會在場上做出表現。他想說什麼都可以。」

哪怕稍微逼問他，朗佐依舊為他的父親辯護。

「他一直陪伴著我，沒有他就沒有現在的我。所以，如果我背棄他，那就好像背棄我一直以來做的事情，我不認為這是對的。」

拉瓦爾這麼做了有20年了。從日初到日落，從孩子們出生就開始訓練他們。為他們做飯，給予他們嚴厲的父愛。拉瓦爾說，在他們8個月的時候就教他們走路，10個月開始坐便訓練。

「我把皮筋綁在他們胳膊上，像蹦極一樣懸吊著他們，讓他們保持平衡。」拉瓦爾說：「沒有人是嬌生慣養的。我會在半夜拍他們屁股叫醒他們，把他們放到坐便上。他們的屁股坐在冰冷的位置上，這就像是某種方法，涼屁股，然後撒尿。接著才讓他們回去睡覺。」

在拉瓦爾之外，還有另外一個聲音，一名女性的聲音，會站在人群里像拉瓦爾一樣大聲喝彩。

緹娜。

對於他們而言，這個時候討論緹娜是很艱難的事情。拉瓦爾是為人熟知的，但是緹娜一直都陪伴在他身邊。她會觀看每一個孩子的比賽，如果拉瓦爾做早餐，緹娜就會在下班之後負責晚餐。在拉梅洛（老三）擊敗她之前，緹娜一直陪孩子們打籃球。（註：緹娜-鮑爾當年也是一名大學籃球運動員）

「很難用言語來形容她為我們的付出。她非常像我的父親，充滿活力，但不會在鏡頭前很瘋狂。」

原文很長，發的時間是在5月末，現在拉瓦爾的事情基本報道差不多了，就只節選翻譯其中說鮑爾的部分

[ 此帖被Arslan桑在2017-06-29 18:38修改 ]

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！