每周讀詩丨「只願君心似我心」：如水的女兒 如水的相思丨語音播報

賈寶玉說，女兒是水做的骨肉！一點不錯，只有女兒才有水一樣的柔情，水一樣的相思。

且看宋代李之儀的《卜運算元》，是如何訴說女兒如水的柔情與相思。

GIF/91K

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休？此恨何時已？只願君心似我心，定不負相思意。

這首詞以長江水為線索來抒發江水長情更長的永恆愛戀，既有相見的阻隔，也有相思的慰藉，既有分離的愁怨，也有相愛的忠貞。

先看上闕。

「我住長江頭，君住長江尾。」雖然「我」與「君」都臨江而居，但「我」住在長江的源頭，「君」卻住在長江的末尾，一「頭」一「尾」，距離之遠被強烈凸顯出來。正是這千里長江水，成了「我」與「君」相見的天然障礙。

當然，這也從一個側面寫出了相思之深。正因為相隔千里，相見才那麼困難，所以才導致「日日思君不見君」。一個「見」字給人無限的遐想，似乎那個多情的女子就日日在江邊踮起腳尖眺望著遠方，盼望著那個住在長江尾的人兒能突然出現在自己面前。這裡面該有多少的希望與失望啊！

幸而，女子還有一絲的慰藉，那就是「君」與「我」還能「共飲長江水」。雖然迢迢千里的長江水是「我」與「君」相見的障礙，但另一方面，也是「我」與「君」遙寄情思的天然載體，「我」與「君」還能共飲這一江長江水。

再看下闕。

上闕說到，長江水既是相見的障礙，也是相思的慰藉，下闕則進一步指出，長江水還是永無休止的離愁別恨，所以女子才發出感慨：「此水幾時休？此恨何時已？」

漢樂府民歌《上邪》一詩中，女子用「江水為竭」來表明自己的忠貞，但這首詩反用其意，用「此水幾時休」起興，來引出「此恨何時已？」反問語氣使表達的情感更加強烈：此水不休，此恨不已！

行筆至此，女子心中的愁腸百結已濃得化不開，正在不知如何排遣之際，她轉而指著長江水為證，祈求道：「只願君心似我心，定不負相思意。」

這兩句的詩意，化自顧夐《訴衷情》一詞中的名句：「換我心，為你心，始知相憶深。」與前面的「此水幾時休」一樣，雖然「只願君心似我心」也化自前人，但卻毫無生搬硬套之嫌，而是與全詞的意境渾然一體，將女子的那一份熱烈的相思與深情的期望表現得刻骨銘心，正可謂點鐵成金。

全詞雖然只有短短四十五字，但卻言短情長，既深得民歌的神情風味，又兼具文人詞的精緻。

說它深得民歌風情，是因為它在明白如話的訴說中透著一腔熱烈與深情。「我住長江頭，君住長江尾」，幾近口語化的表達，加之又無生僻繁難字詞，讀來順溜暢快。「只願君心似我心，定不負相思意」，又是一種怎樣的熱烈與深情啊。

說它兼具文人詞的精緻，是因為詞人將這種熱烈的深情表達得極具技巧性。一是重疊復沓的句式，加強了詠嘆的情味。「我住長江頭，君住長江尾」，「此水幾時休？此恨何時已？」綿綿的情思似乎觸手可及。二是詞人將這種相思之情處理得跌宕起伏。那悠悠的長江水既是相見的阻隔，也是相思的慰藉，既是分離的愁怨，也是相愛的忠貞，極具立體感。三是全詞各句貌似平常，但一經組合卻成為不可分的整體，全詞的意蘊亦由此產生。沒有「長江頭」與「長江尾」的交待，就無法推出「不見君」的結果；不以「長江」起興，也就沒有「共飲長江水」的慰藉，以及「此水幾時休」的離愁別恨。

毛晉在為李之儀的詞集作跋時指出，李氏「長於淡語、景語、情語」，並稱讚此詞「真是古樂府俊語矣」，堪稱中的之論。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！