關上茶壺，讓我們來喝上一杯
—
2017.06.30
在沸騰的茶壺裡我聽見
離去的火車的轟鳴，
水蒸氣瀰漫了窗子的凹槽,
和聖誕節前這個憂鬱的黃昏。
而街道之上寒冷、潮濕，
那裡有你的孤獨。
在十二月的寧靜的中心，
雨聲淅瀝，大地萎靡。
然而你——不是土地，不要垂頭喪氣，
日常生活被摧毀，而依然要關心家務，
追隨著啟程的生活
電茶壺發出嘶嘶的響聲。
不要消沉，試圖把誰喚回，
也不要帶來自己過去的舊賬，——
那顆星星，閃亮在前方，
會為你的空洞打上補丁。
不要猜測，這個時代的遠方會是什麼，
這個世紀還有什麼大事發生。
死去——這也沒什麼不好。
關上茶壺。讓我們來喝上一杯。
——組詩《姍姍來遲的客人》選
英娜?麗斯年斯卡婭 作
晴朗李寒 譯
2017年 / 我們一起走過的第181天
※精選 | 竹語茶室，夢回詩意之境
※千利休：一個日本茶聖的故事
※紅茶喝大多會導致腎衰竭？嚇得我手一抖差點把杯子扔了
※早安瑜伽，喚醒身體＆蜂腰翹臀都靠它吧！
※粗茶淡飯真的是養生之道嗎？日本專家說：NO
TAG:茶 |
※推薦丨上帝為你關上一扇門，然後就去睡覺了
※上帝給你關上一扇門，然後……去洗洗睡了！
※上帝關上了你的一扇門，康復就是為你找到那扇窗
※上帝給你關上了一扇門，必會為你打開一扇窗
※老鐵扎心了，這些心靈雞湯不是一般的毒，快拿解藥，上帝為你關上一扇門然後洗洗睡了
※鏟屎官把激光筆照在開關上，貓上去一摁，誰關燈的問題終於解決了
※上帝在你眼前關上了窗，你就不能自己擦擦窗戶？
※內涵漫話；老婆在床上一直說好冷，被子窗戶都關上了啊？
※衛生間門不用時打開還是關上好，聽師傅一說，原來我家一直搞錯了
※開心一笑：我和閨蜜一起做熱蠟脫毛，關上門後醫生竟然要我倆……
※斯圖裡奇，上帝給你關了一扇窗戶，就順手把門也給你關上了！
※戳心！毒雞湯：上帝為你關上一道門的同時，還會順帶夾一下你的腦子
※上帝給他們關上了窗，卻打開了一扇藝術的大門！
※幽默笑話：我在列車軟卧上休息，忽然一美女衝進來，關上門說……
※擠痘痘為什麼讓他從鬼門關上走了一遭？
※幸福愛情的故事：上帝給你關上一道門，同時給你打開了一扇窗
※當你想去死的時候，提醒自己「關上那扇窗」
※衛生間門平時應該關上還是打開？聽師傅一說，懊悔一直都做錯了
※上帝關上窗口，為你打開了一扇門
※關上門，把心交給你的男人，才會在睡覺前為你做這四件事！