那些經典電影里被用濫的30句台詞，你知道幾句？

福/利/時/間

本音頻建議清晨&夜晚收聽

用耳機收聽，你會愛上他的聲音

英語功夫|每日一招·207期

- 收聽-

It s not what it looks like.

不是你看到的那樣。

▎傾情推薦

一部電影看著看著，你會不會覺得哪裡有點兒眼熟，這橋段、這劇情、還有這台詞…… 編劇大大們翻來覆去都割捨不掉的那些台詞，你能說出幾句？

GIF/941K

1. 「We』ve got company!」

「我們有伴了！」

壞銀們出現時經常要搭配這句。

2. 「Don t die on me!」

「你不能死啊！」

打鬥中只見一人傷勢嚴重倒地，這時好隊友上演生離死別動情戲碼，有時還會搭配來回搖晃傷者的動作，不由得讓人捏把汗，沒事也會晃出內傷的好么？

3. 「(S)he s behind me, isn t (s)he?」

「他/她在我身後，是嗎？」

悄悄和小夥伴們說某人壞話，結果從大家的眼神中發現，那人正在自己身後。

4. 「We can do this the easy way, or the hard way.」

「這事兒說簡單簡單，說難也難。」

字裡行間都是恐嚇和威脅……

5. 「You just don t get it, do you?」

「你只是不明白，對嗎？」

說完這句，接著就要掰開揉碎地好好講講目前的情況了。

6. 「You look like sh*t.」

「你看起來真狼狽。」

糟糕的一天過去了，另一個角色貼心地送上這句。

7. 「____ is my middle name.」

「____ 是我的中間名。」

空格里可加入各種大家熟悉的危險舉動…… 比如Trouble（麻煩）。

8. 「If you touch one hair on his/her head…」

「你敢動他/她一根頭髮……」

大反派抓到主人公心愛の人並放話威脅，這時主人公通常會用這句回懟。

9. 「There s a storm coming.」

「暴風雨就要來了。」

劇情需要，預示著將要爆發的衝突、前方的危險或是敵對勢力的逼近。

10. 「Yeah, you better run!」

「這就對了，你最好逃跑！」

當一個威脅要閃了，一角色傲嬌地念叨這句，不過經常是此言一出，那個威脅（人物）又回頭了……

11. 「Is that all you ve got?」

「你就這點兒能耐？」

這句詞用在彰顯說話人的強硬和本領時再合適不過了，最好還得找個陪襯。

12. 「It s gonna blow!」

「要炸了！」

出於某些考慮，編劇們覺得在爆炸之前要有這麼個角色先喊一喊。

13. 「If I m not back in X minutes...」

「如果我XX分鐘後還沒回來……」

這句詞不少動作驚險大片都用過了……

GIF/8K

14. 「Get outta there!」

「快出來！」

多數情況是要爆炸了，一個人對另一個人喊這句。

15. 「I could tell you, but I d have to kill you.」

「我可以告訴你，但那樣我就不得不殺了你。」

《壯志凌雲》（Top Gun）或者是在它之前某個電影讓這句話火了，之後各種各樣的大片就開始青睞這句台詞，現在這句話竟有些搞笑的意味。

16. 「It s not what it looks like.」

「不是你看到的那樣。」

說這話時一臉尷尬，不管是不是真如別人看到的樣子，這句話的使用頻率都不能再高了……

17. 「We re not so different, you and I.」

「你和我，咱們其實也差不多嘛。」

大反派擺平了正面人物最愛講這句，好像他們自己也成了大英雄。

18. 「Sit down and shut up.」

「坐下，閉嘴。」

接著就是一頓訓……

19. 「Don t do anything stupid.」

「別做什麼傻事。」

要是不整出點兒傻事來，後面的劇情咋整？

20. 「I wouldn t do that if I were you.」

「我要是你，就不會那麼做。」

講這句台詞時，通常一角色明顯佔據上風，而敵手正蓄意回擊。

21. 「Try me.」

「讓我試試吧！」

兩人對談，一人把某件事描述得上天入地，非常人所為。另一人表示有這種事兒，我得來啊！

22. 「I was born ready.」

「我生來就準備好了。」

回答「Are you ready?」的套路。

23. 「Cover me. I m going in.」

「掩護我，我進去了。」

動作大片里聽不到這句都覺得少點兒什麼……

24. 「How hard can it be?」

「能有多難啊？」

這句話通常是用來打臉的，下面的戲將告訴你到底有多難。

25. 「Did I just say that out loud?」

「我剛才是不是大聲說出來了？」

說了不該說的，還很大聲，又把自己尷尬到了。

26. 「I have a bad feeling about this.」

「我有種不好的感覺。」

本來覺得說這話的該是個神秘又機智的角色，但是聽多了就會頓時無感……

27. 「Let s get outta here.」

「快離開這裡。」

這句話最為人畜無害，不過聽多少遍後就膩味了。

28. 「Okay, here s what we do . . . [and cut to a different scene]」

「好吧，我們要做這些……[切入另一個畫面]」

這個過度台詞是不是不太走心？

29. 「Shut up and kiss me.」

「別說話，吻我。」

好吧，其他台詞都可以省略掉了……

30. 「It s quiet. Too quiet.」

「很安靜，太安靜了。」

這句話在恐怖片里用的最多，而且還得搭上嚴肅認真語氣。聽多了感覺好想笑~

▎主播

許歡歡

博鰲論壇英語總教練

美式英語口才第一導師

英語功夫創始人 雙語主持人 暢銷書作者

英語劍橋系列考官 美國TESOL教育學會認證教師

工匠精神教英語 每天進步一點點

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！