Anitama新聲：無心的謠言

圖片來源：《浦安鐵筋家族》

動畫演出上坪亮樹向各位製作介紹了過去某位製片人分享給他的經驗：如果你第一次向某個人委託工作，不知道對方能不能遵守日程，感到不安，那可以問問對方當年暑假作業都是什麼時候寫完的。人對待工作的態度，也和暑假作業差不多，只要他不說謊，基本不會錯。

至於上坪自己嘛，他高中三年基本上沒交過暑假作業。

日本愛知縣知事大村秀章在今天宣布，將在 2005 年愛知世博會主會場「愛·地球博紀念公園」內建設吉卜力主題公園，目標是 2020 年初開業。

公園將活用現有的約 200 公頃的綠地，建設再現《龍貓》中的世界觀的「龍貓故鄉村」。大村知事表示，愛知世博會的主題是「環境」，與吉卜力作品同步；希望官民雙方共同承擔職責。吉卜力一方的負責人則希望活用現有綠地，打造符合吉卜力作品理念的公園。

然而說到「吉卜力公園」，似乎不少觀眾的聯想都不怎麼正面。以至於消息一出，推特上很快就流行起了一個話題：#我不要這樣的吉卜力公園#。其他動畫愛好者也不甘示弱，想像起了 #押井公園#。

說起吉卜力，自宮崎駿監督在《起風了》完成後宣布退隱以來，網路上就流傳一種說法，說宮老這已經是第七次宣布引退，之前他每完成一部作品，就要說一次這是自己最高傑作沒有再幹下去的意義了。很多中國網路媒體也都對這一說法全盤接受。

在幾天前，富士電視台的「Wide 的 Show」節目，也採信了這種說法。

然而，節目播出之後，卻有一位網友 @NStyles 站了出來，指出：這種說法純屬虛構，是剽竊了他在幾年前的一次惡搞。

原來，法國博若萊地區以對葡萄酒的過度營銷聞名，每一年都吹噓當年的新酒是過去「十年最佳」「百年一遇」「遠超去年」。如果把他們對歷年新酒的評價量化，通脹程度不輸給《少*J*MP》連載漫畫的角色戰鬥力。

博若萊新酒的這種營銷手法，在日本網路上廣受揶揄，成為了不少網友惡搞的對象。 2013 年，@NStyles 也戲仿博若萊新酒的宣傳詞，製作了一個「宮崎駿的隱退宣言集」。

在寫出這條推文之初，@NStyles 並沒有想到，會有人相信這麼顯而易見的編造。然而事與願違，很多人看到這條推文，不加思考就信以為真，甚至對宮崎駿口出惡言。雖然這不是作者的本意，但就結果而言，他的推文構成了造謠傳謠。@NStyles 自己也對此表示反省。

事發之後，富士電視台迅速做出反應，在節目官網刊登聲明，向宮崎駿、相關人士和廣大觀眾道歉。

（http://www.fujitv.co.jp/widna-show/）

這個故事告訴我們，玩梗要謹慎。

科幻小說家柞刈湯葉提出：歷史漫畫中的地名寫法，不是只要符合歷史就好。地名怎麼寫，對於作品真實性的調整，非常重要。

他以漫畫家山崎麻里（ヤマザキマリ）的兩部作品為例。《羅馬浴場》講述的是古羅馬的浴場技師穿越到現代日本的荒誕故事，面向的讀者也是不熟悉世界史的一般人群，所以登場人物說起地名，都是現代風的「Greece」「Egypt」。

然而山崎麻里難道不知道古羅馬人怎麼稱呼這些地名的嗎？當然不是。在她的另一部作品《普林尼》里，這些地名就都被寫成了古羅馬風的「Graecia」「Aegyptus」，同時再以腳註的形式解釋清楚所指是我們現在所說的「希臘」「埃及」。這是因為《普林尼》是以歷史上真實存在的人物為主角的漫畫，面向的是歷史愛好者，所以地名也非常注重真實性。

再看漫畫家岩明均的《尤里卡》，如果讀過就知道，這部作品雖然主角是阿基米德，卻也比較偏向荒誕。在阿基米德設計出武器攻擊羅馬軍隊的那一幕，竟然用上了蒸汽投石機。

讓這種無視歷史考據的武器登場，是出於故事需要。因為作者通過用這種超前時代一千多年的武器單方面虐殺羅馬軍隊，強調了阿基米德的武器的殘虐性，也和結局時馬克盧斯將軍「雖然我承認阿基米德拯救了市民，但絕對不能原諒他」這句台詞相聯繫。

那麼如果在這樣一部作品裡出現「斯伽里野」或者「敘拉古」這樣現代讀者不熟悉的地名，柞刈認為，這反而是真實性調整上除了失誤，變成了不知道是給誰看的中庸之作。所以必須寫成現代人能看懂的「西西里」和「錫拉庫薩」才行。

（https://twitter.com/yubais）

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！