放下屠刀：獵象老人口述

天下 06-03

文：巴羅拉

曾經是獵殺者的列奧尼達斯·巴羅拉現已成為了文化村的導遊。圖片來源：IbyiwacuVillage

65年前，我出生在盧安達穆桑澤區的基尼吉，現在我依舊住在那裡。我來自盧安達最小的部落，只有400來人的特瓦族，我們的特徵之一就是個頭不高。

早在政府接管這片森林之前，我們世世代代生活在這裡。或者說，我們就是森林之王。森林就是我們生活的全部，我根本不知道什麼叫學校。和我的父母、兄弟以及兩個姐妹一樣，我所了解的一切都在森林裡面。

過去這些年，我們一直都是靠打獵生活，也摘些野果來吃。我們是出色的獵手，一旦確定捕獵目標，就會迅速把它殺掉。

我從15歲時開始打獵，一般用箭，有時候也會用陷阱，因為我買不起槍。我的朋友都很喜歡我，因為從沒有哪個動物可以從我的手下逃脫。類似松鼠、野兔和豪豬這樣的小獵物對我來說就是小菜一碟。我大約還捕到過至少200個類似羚羊和水牛這樣的大型動物，實際數量可能更多。我們會把其中一些肉賣掉換些錢，然後用這些錢買點玉米粉這類的補充食物。我結婚之後，也是通過這種方式來養活我的妻子和五個孩子的。

「有時候一不小心遇到『大傢伙』，獵物也會回過頭來追趕我們。大象的速度就非常快。。。。。。」圖片來源：Tom Olliver

有時候我們會偶遇一些「大傢伙」——比如大象。這其實是很危險的，因為它會回擊追趕狩獵者。大象跑得非常快。如果能成功捕到這樣一個大傢伙，我們肯定會很高興，因為這足夠我們好多天的口糧。不過我只喜歡吃大象的心臟和肝臟，因為它們口感柔軟，味道很不錯。

我們也會把象牙賣掉來換點食物。我聽說有人通過倒賣象牙大發橫財。但是對於我們特瓦族人來說，無論通過哪種手段獲得，我們需要的只是食物而已。

野獸的肉很新鮮，我很喜歡。但是這種肉纖維很粗糙，你看我現在就已經掉了好幾顆牙了。我曾以為自己會像獅子一樣強壯，但發現我錯了。

有一天政府派人來，告訴我們獵殺動物是違法的。我們必須保護好動物，這樣遊客才會來參觀旅遊，我們才能賺到錢。可我並不關心這個。我獵殺動物就是為了讓我和我的家人有飯吃。我過去一直都在守護森林，即便沒人付錢給我，我也依舊會這麼做。我實在不明白，為什麼40年過後獵殺動物就變成違法的了。所以我還是選擇堅持自己的生活方式。

放下屠刀，我找到新的活法

包括我在內，有不少獵人都被逮捕並關押到監獄裡。這太讓人傷心了。我們打獵只是為了糊口飽腹，卻要因此被關起來。不過我也聽說，有人被捕是因為盜獵幼年大猩猩販賣給白人當寵物。政府管我們叫「ba rushimusi」（也就是盜獵者）。我真的是盜獵者嗎？以前我並不這麼認為。

2004年，艾德文·薩布浩羅來到了我們這兒，而他的任務就是保護火山國家公園裡的野生動物。他是個聰明人。他和我們中100位族人見了面，而且告訴我們，他希望幫助我們在不獵殺動物的前提下依舊可以獲得食物。和之前一樣，我還是不明白這怎麼可能呢？不過他告訴我們他已經想好了一個計劃。如果我們可以通過其他方式獲得食物，他會說服政府不要逮捕我們。

艾德文說他從自己的工資里省下了一筆錢，他會用這筆錢幫我們租幾個農場來種莊稼。雖然我們從來沒種過莊稼，但覺得他這個提議挺不錯。