《吉卜力的風》：宮崎駿一直不知道什麼是DVD

《紅豬》的由來

——據說《紅豬》原本不是長篇電影，是打算在日本航空機內播放的二十分鐘視頻。

鈴木：是的，當時宮先生壓力大到快神經衰弱了。我建議他做個短篇的東西來紓解鬱憤的心情，這時候宮先生提出來想做的就是《紅豬》。當初這部作品連二十分鐘都沒有，只有十五分鐘。

——這是在鬧彆扭啊。

鈴木：沒錯。《歲月的童話》結束後給大家放了兩個禮拜的假，這期間公司里就剩我們兩個人。開頭的十五分鐘分鏡在這段時間完成了，打算用于飛機內部播放。這部電影的目的是為了喚起人們的回憶。孩子們被海盜襲擊綁架，一頭豬出現救了他們——故事到這裡就結束了。這樣就有點莫名其妙了。我直截了當地問宮先生：「這傢伙為什麼是頭豬？」宮先生說：「有什麼關係，我就是想畫豬！」

GIF

《幽靈公主》曾被聯合「封殺」

鈴木：當時以某公司為中心，各關聯企業聯合起來要到吉卜力來抗議。理由之一，在當時的日本電影界，打鬥類的電影絕對紅不起來；第二，即使刷新最高票房紀錄還是會出現赤字，這種事實在是太愚蠢了，所以要減少預算；還有第三個理由，當時我們的競爭對手是《侏羅紀公園》。光看這些收集的資料冷靜判斷的話，這部作品百分之一百無法順利進行。但越是這樣我就越想挑戰一下。

——對鈴木先生來說，是心裡有勝算嗎？還是說只是想試試看？

鈴木：就是想試試看。

——（笑）作為製片人來說，這到底算好還是算壞？

鈴木：因為想做《幽靈公主》的人是我，宮先生也沒覺得非做不可，我還得去說服他，包括我剛才說的那三個理由（1、宮先生年紀大了，能做打鬥這種大場面說不定是最後一次了；2、這次是培養新動畫人的好時機；3、這些年來吉卜力積累了一些資金，要燒錢得趁早）。順便說一件事，途中我說：「讓吉卜力就這樣華麗地謝幕吧！」結果宮先生反而說了句不像他會說的話。他小聲問我：「那，社會責任誰來承擔？」

宮崎駿根本沒看《懸崖上的金魚姬》藍光碟

——看了藍光版影像，宮崎先生說了什麼？

鈴木：他沒看。

——沒看嗎？

鈴木：因為他到現在還搞不清DVD是什麼。（笑）

——（笑）不會吧？

鈴木：他最近也就是知道了有DVD這麼個東西，對藍光還一無所知。他是個固執己見的人，到現在還在看錄像帶。

——不會吧？（笑）

鈴木：真的。他原本最討厭的是電腦。現在這事應該可以拿出來說了，我當年為了能讓吉卜力用上電腦可是煞費苦心。

——咦？（笑）

鈴木：到文字處理機出來的階段他還挺喜歡用的。為什麼呢，因為最近的年輕人字寫得太丑，用文字處理機打出來的字就不用花精力去辨認了。所以他那時候對我說：「鈴木，這個文字處理機不錯。」但是某一天，我們用電腦做了個曲線的圖表，宮崎看了後說：「電腦做的不行，還是手繪的更容易理解！」還說：「鈴木，還是暫時禁止使用電腦吧。」

——（笑）

鈴木：很多公司都開始引進電腦，我們這裡的職工們當然也想要啊。我這時候就傷腦筋了，後來突然靈機一動！蘋果的筆記本電腦跟文字處理機外形不是相似嗎，於是我就大量購置放在書桌上。宮先生看到後問我：「鈴木，為什麼要這麼多文字處理機？」我回答說：「現在大家工作都要用文字處理機。」（笑）這件事可是有證據的。我們不是做了《側耳傾聽》嗎，是宮崎駿畫的分鏡。當中有個（主人公）小雯的母親用文字處理機打字的鏡頭，那其實是台蘋果的筆記本。

——哈哈哈哈。

鈴木：後來，因為種種原因必須要正式引進電腦。那可是體積很大的台式機啊，我當時非常糾結，絞盡腦汁想怎麼做才能得到宮先生的許可。某一天我想起一件事，宮先生喜歡下日本象棋，我就去買了日本象棋的軟體。他經常會來我這裡，每次他來我就切換到下日本象棋的畫面給他看。「鈴木，這個能下象棋？」「是啊，你要不要試試看？」我就讓他跟電腦下象棋。下完後他說：「還挺厲害的嘛。」我馬上接茬：「你喜歡的話，要不要買一台試試？」第二天我就在他桌上放了一台，然後他就沉迷於下象棋了。

——哈哈哈哈。

鈴木：後來的某一天，他在我桌上放了一張留言條，上面寫著「我不會上當的！」（笑）肯定有人吹過耳邊風了。雖然看起來像個笑話但的確是真事。

本文摘選自《吉卜力的風》【日】鈴木敏夫，文字有刪動