語法分類詳解：6個表示「逆接と譲歩」的語法

N1語法：「逆接と譲歩」

1.～と思いきや

接続注意：N?普通文＝～と思ったが、意外にも～

接続：普通文＋（か）と思いきや、～

意味："原以為是前項的人或事情，不料卻是後項的人或事情"。表示結果同預料的不一樣，有較強的意外感。會話體。"原以為……"。」以為～不料～」

例：

合格したと思いきや、名前の見間違いであった。

還想著及格了呢，結果看錯名字了。

赤ちゃんがやっと寢たと思いきや、また聲を上げて泣き始めた。

原以為嬰兒終於睡著了，不料又開始大哭了。

梅雨が明けて、布団(ふとん)が干(ほ)せると思いきや、昨夜からまた天気が悪くなった。

以為梅雨期過了，被子終於可以幹了，沒想到從昨天開始天氣又變壞了。

2.～とはいえ

接続注意：N?用言終止形

接続：名詞／文の普通形十とはいえ

意味：先承認前項，但同時指出不足部分或令人驚嘆的部分。「とはいえ」也可以作為接續詞使用。「儘管……還是……」。「雖說……但是……」。

例：

近いとはいえ、歩いて三十分はたっぷりかかる。

雖說近，走路去也要花上足足30分鐘。

四月になったとはいえ、まだ寒い日もある。

雖說到四月了，但天還很冷。

留學生とはいえ、彼は立派な社會人だ。

雖說是留學生，但他已經是個傑出的社會人了。

いくら健康だとはいえ、毎日睡眠が3時間では體が持たないだろう。

就是在健康，每天就睡三個小時身體也吃不消吧。

3.～といえども

接続注意：N?用言終止形

接続：名詞／文の普通形＋といえども

意味：和［～だが／とはいっても／とはいえ」的意思基本類似，表示承認前項的既定 事實，但是有必要通過後項對前項加以修正。"雖說……可是……"。"雖然……可是……"。

例：

この辺は靜かくだといえども、駅まではちょっと遠すぎて不便だね。

雖然這附近很安靜，但是離車站太遠很不方便。

先生といえども、この禁を破ることはできない。

雖說是老師，可也不能打破這禁忌。

道に迷ったといえども、3時間も遅れるなら電話をくれればよかっただろうに。

雖說是迷了路，但是遲到3小時也不打個電話，這也太……

4.～ところを

接続：名詞「の形」／動詞?い形容詞の辭書形＋ところ（を），～

意味：在您……的時候（我卻來打攪您，真過意不去）。同表示轉折意義的「～のに」類似。後項多伴隨說話人的謝意、歉意、後悔等心情。主要用於寒暄客套話中，能接續的辭彙非常有限。會話中常常省略助詞「を」。

例：

お休み中のところ（を）ご迷惑様ですが、乗車券を拝見させていただきます。

在您休息的時候我卻來打攪，真對不起。勞駕您出示一下車票。

お楽しみのところをお邪魔しまして申し訳ありませんがにの寫真の人を知っていらっしゃいますか。

在您玩得正開心的時候我卻過來打攪您，真對不起。不過，我想問一下這張照片上面的人您認識嗎？

お忙しいところをわざわざおいでいただき、恐縮でございます。

（1999年試題）您百忙之中還專程趕過來，真不好意思。

說明：「～ところを」還有表示時間場合的用法。

5.～ながらも

接続：名詞?な形容詞語幹＋ながらも / い形容詞辭書形／動詞「ます形」＋ながらも

意味：如果按照通常情況來說，前項的事實是不會導致後項這種結果的，然而卻出現了這種結果。表達說話人一種強烈的驚訝、不滿或譴責以及深表遺憾的心情。 「雖然……但是……」。

注意：前後必須是同一主體。

例：

あの子は小さいながらも、よく祖父母(そふぼ)の面倒を見る。

那個孩子雖然年紀不大，但是對祖父母卻很體貼。

狹いながらも、やっとマイホームを建てた。

雖然很小，但是終於有了自己的家。

仕事をする場合、注意を払いながらも間違えるケースがある。

工作時，有時雖然已經很小心了，但還是會出差錯。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！