美國人最常拼錯的字 你其實早就會了

美國總統川普31日凌晨推文寫道，儘管持續不斷的負面新聞「covfefe」，自創「covfefe」一字，引起熱議，不少網友問川普：拼字有這麼難嗎？

全美拼字賽 印度裔連13屆奪冠

巧合的是，限八年級（等同國中二年級）以下中小學生參加的全美拼字比賽（National Spelling Bee）剛好在5月31日至6月1日舉行；比賽結果1日出爐，來自加州的12歲印度裔女孩阿南雅?維奈（Ananya Vinay）在最後一關正確拼出紡織用語marocain（馬羅坎棱紋縐），成為全美拼字大賽連續第13位印度裔美籍冠軍，也是過去22位冠軍中第18位印度裔。

拼出marocain 12歲女孩抱回獎盃

根據「韋式辭典」（Merriam-Webster）解釋，「marocain」是種用於女裝的布料「馬羅坎平紋縐」。這位12歲女孩正確拼出最後一關的題目，抱回4萬美元（約合台幣121萬元）的冠軍獎金和獎盃。

這場拼字大賽在舉行12小時後，進入冠亞軍賽，維奈對上自美國奧克拉荷馬州的14歲對手拉吉夫，兩人比賽拼出25個困難單字，來回較勁約45分鐘，在順利拼出durchkomponiert（歌曲通譜的）、tchefuncte（與西元500年到900年美國路易斯安納州原住民文化有關的）等單字後，拉吉夫出現失誤，拼錯了看來簡單卻罕用的marram（沙茅草），而維奈接下來連續拼對兩個單字，以marocain一字贏得冠軍。

beautiful 最常被美國人拼錯

不僅全美拼字比賽的艱難題目容易拼錯，很多常見、常用的字，民眾也不清楚拼法。 「谷歌趨勢」（Google Trends）在全美拼字比賽前一天，依照今年前四個月每州最常搜尋「如何拼寫」的字，製成「美國人最常拼錯的字」地圖。該分析發現，「beautiful（美麗）」成為最多人搜尋如何拼寫的榜首，肯塔基、明尼蘇達、紐約、俄亥俄與加州居民較常查詢如何拼「beautiful」。第二名是「pneumonia（肺炎）」，阿拉巴馬、緬因、密西根、華盛頓州居民都常搜尋。

我住在這州 可是我不會拼…

其中有幾個有趣的現象，如威斯康辛州民眾對於如何拼出自己的州名「Wisconsin」似乎有困難，而夏威夷居民不太清楚如何拼「people（人）」。

此外，該地圖上華盛頓特區最常拼錯的字為「ninety（九十）」，不過地圖最早公布的版本誤拼為「nintey」，之後已改正，不過看來這字真的很常拼錯。

商業寫作網站也有列出最常拼錯的25個字，包括「accommodate（適應）」、「acknowledgment（認知）」、「argument（論點）」、「commitment（承諾）」等常用字。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！