萊奧帕蒂：詩篇 十八

萊奧帕蒂塑像

隨手翻到這首——有些東西感動你不由分說。我要是不知道他的生平就好了，知道，讀得時候就感覺格外的苦楚。心兒越苦，唱的歌兒越甜，總是這樣——所以說，玫瑰只是從心裡長出來的，那樣鮮紅，超凡，所以統治塵世。

詩篇 十八

致他的女士

從遠方啟發愛的

摯愛的美人；你的臉隱藏著

除了當你天國一般的形象

在睡夢中激動我的心，或是在田野

當光和自然的歡笑

更加美好地照耀的時候；

或許正是你祝福了他們稱作

黃金時代的天真世紀，

而你現在，歡樂無憂的精靈，

還在人群中飛翔嗎？還是悲慘，命運，

不讓我們見到將你藏起給未來？

現在我不再保留

活著見到你的希望，

除了在赤裸和孤獨的時候，

我的靈魂會走上一條新的街道

走向一個陌生的家。已經，在我的黑暗

不確定的日子的黎明，

我想像你是一個同行的旅伴

在這枯焦的大地上。但是世上無物

可與你相比；如果有個人

有著和你相似的臉龐，她的言語

和行事像你，她也不會那麼可愛。

哪怕命運安排給人生

所有的苦難，

如果世上真有一人

愛你像我的思念描畫的你一般，

他的這一生將會是歡樂。

而我清楚地看到你的愛

仍然會啟發我尋找讚美和美德，

就像我年輕時一樣。

儘管上天不給我們的苦難一點安慰，

和你相伴的塵世的生命

將會像在天堂成為神聖的生命。

在山谷中，你聽到

疲倦的農夫歌唱

而我坐著哀悼

年輕時的幻象飛逝；

在山巒上我回顧

悲嘆我失去的慾望，

我的生命中失去的希望，我想到你

開始顫抖。在這悲傷的世紀

和不健康的氛圍中，我努力

將你高貴的容顏留在心裡；

沒有實在，我愛悅著形象。

不管你是不是永恆的智慧

不屑於在可感知的形式中安排可見的

那一個並且唯一的永恆的理想，

知曉穿著短暫的外衣的

塵世生活的痛苦；

或是在超凡的天界另一個大地

從無可計數的世界中迎接你，

一顆比太陽更美好的親近的星星

溫暖你而你呼吸著更宜人的以太，

請從這裡，歲月災星照耀而短暫的地方，

接受你不曾留意的戀人的這首頌歌。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！