為什麼suffrage表示選舉？而且還得和recueillir連用？

le lexique

法語和希臘語到底有什麼淵源？

編輯 | 蝸牛君 |蝸牛法語

希臘的神秘，讓我們想要去探尋；希臘語的久遠，讓我們無法觸及；但現在，蝸牛君給你一個機會，讓你在法語中感受希臘語的影子，一起來探尋他們之間千絲萬縷的聯繫~

今天我們就先說說在政治方面法語和希臘語有什麼淵源？

先請大家耐心的看完下面這段視頻，你講收穫兩個有趣單詞背後的故事：

首先，我們跟著大俠來看這樣一個詞 la démocratie（明主）。

我們可以把它拆分開，前綴démo-是人民，後面cratie便是統治的意思。其中，démo這個前綴就可以延伸出很多很多辭彙，比如：démographique 人口的（形容詞），如果我們說 la croissance démographique就是人口增長。

接下來，來看另外一個詞 le suffrage 選舉。

這個詞是怎麼來的呢？其實，這裡面有個小詞根-frag（打碎）。因為古希臘人有個神奇的政治制度，叫做「陶片放逐法」，用這些把陶片打碎，把人名寫在上面，當做選票。為了杜絕某一個人專權，他們就會定期把一些最有可能當權衝力的那個人，用陶片選舉的方式選出來，然後放逐。這樣他們就會覺得解決了民主危機。所以，獲得選票就會用recueillir le suffrage, 「收集到打碎的東西」，是不是非常傳神呢？

還有什麼詞和frag有關係呢？比如說：fragment 碎片，fragment de pierre 碎石片。

聽了大俠的講解，是不是覺得記單詞沒那麼死板，何必要死記硬背，這麼好的方法在這兒擺著，幹嘛不用呢。

所以，快點來和蝸牛君一起聽大俠講更多的單詞，讓你以後和單詞作伴的時候，不再虐心！不再痛苦！不再遲疑！

備註：神話法語辭彙課並不是講神話中所出現的法語單詞，而是告訴你單詞的用法、來源、如何記憶，這樣的乾貨錯過了，你會失去讓自己更加輕鬆的方法！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！