落葉紛飛的季節，那孤獨的魂只想躲進甘甜的酒里，一醉方休

最新 06-05

這世間有幾人能懂他的寂寞？｜第34期

《鄉村風景》，弗朗索瓦·布歇[法國]

秋日

作者：[奧地利]賴內·里爾克

為你讀詩：茜茜親寶聽主播

主啊！是時候了。

夏日曾經很盛大。

把你的陰影落在日晷上，

讓秋風刮過田野。

讓最後的果實長得豐滿，

再給它們兩天南方的氣候，

迫使它們成熟，

把最後的甘甜釀入濃酒。

誰這時沒有房屋，就不必建築，

誰這時孤獨，就永遠孤獨，

就醒著，讀著，寫著長信，

在林蔭道上來回

不安地遊盪，當著落葉紛飛。

（譯者：馮至）

- 關於作者 -

賴內·馬利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke 1875～1926）奧地利詩人，20世紀最偉大的德語詩人。早期的創作具有鮮明的布拉格地方色彩和波希米亞民歌風味。1897年遍游歐洲各國後，他改變了早期偏重主觀抒情的浪漫風格，開始寫作以直覺形象象徵人生和表現自己思想感情的「詠物詩」。代表作品詩集《生活與歌曲》、《祭神》、《夢幻》、《耶穌降臨節》、《圖像集》、《祈禱書》、《新詩集》、《新詩續集》、《杜伊諾哀歌》和《獻給奧爾甫斯的十四行詩》。

時光拍打歷史的塵埃，逝去的靈魂不再來

請移步圖文下方「留言區」

﹀

詩歌的魅力之處就在於它能在字字句句中迸發出生命的活力，從一顆心走進另一顆心，並且隨之跳躍與感動，久久不能平靜。

玫瑰，噢純粹的抵牾，試圖，在許多的眼瞼下安然，入眠。這是賴內·馬利亞·里爾克的墓志銘。「謀殺偉大詩人的兇手－玫瑰！」

有人評價他，「童年寂寞而暗淡，一生無家可歸，臨終死得既痛苦又孤單……」歷史的車輪在不斷地向前推進，我們只是此時此刻這個世界的擁有者，過去的璀璨之星只會封存在歷史的書頁里，而在時間的流里，又有哪些可歌可泣的靈魂隨風而逝，不留痕迹呢？你我都不知道。

很慶幸，我們是人類，可以知古今、曉歷史，在文字的世界裡我們沒有失憶。

很抱歉，我們生而為人，永遠無法成為已逝去時光的旁觀者，只能從書香里側視崇拜之人的身影。

歷史很麻木，它不是活生生的，和時間「狼狽為奸」任由逝去的靈魂封鎖在小小的書本里。可如此之外，又有什麼辦法呢？沒有！遺憾！

文/小花

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自愛爾蘭音樂人Damien Rice2006年專輯中的Accidental Babies。Damien Rice聲音的渲染力，甚至可以將歌曲的情緒化為實質，然後直接傳到聽者的心上。