日本78版西遊記影響遍及全世界，國產86版只是一場全民自嗨！

毫無疑問，《西遊記》、孫悟空已經成為中國目前最大的IP，除了聯播了30年的86版《西遊記》，各個版本的西遊記層出不窮，構築在西遊題材上的影視作品幾乎每年都有。但是即便被奉為經典的86版西遊記在國外觀眾的眼中水平卻非常一般，而日本的78版西遊記的影響下才打開了西方認識西遊的起點。

日本78西遊在全世界評價很高，是現代西方認識西遊的起點，而86隻是我們關著門樂。以前國人根本看不到也看不懂。某網紅根本不懂日語都是亂說，78定位就是諷刺喜劇大膽前衛改編西遊和平妖傳等並融合社會現實（對你沒看錯劇本不只參考了西遊還有別的），堺正章家傳喜劇活不靠臉，美貌師傅加3個其貌不揚各有毛病的徒弟一台五香臭豆腐式帶感劇。

當年78在我國播出民眾也喜聞樂見，但被砍了，他們只認紅色戲並大力推行，娛樂管制導致民眾審美終於落後世界30年。為什麼同一個特效公司做的不知名特攝恐龍特急克塞號受歡迎，都是先入為主做怪，如果當年78播完了照樣是童年回憶。

某種意義上說我們86才不尊重原著。

一個特別有趣的現象：說毀原著的估計都沒怎麼看原著，都拿央視版當原著。原著三徒弟都很醜很嚇人，猴子不美，歷代西遊有少兒不宜部分不是兒童劇，是央視改了的。

中日文化不同，為面向日本觀眾本土化改編情有可原，文化作品在傳播過程當中一定都會有改變，會融合當地的風情，只有這樣不封閉不停滯，一國的故事才能逐漸推廣成為世界的故事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！